💥Резюме на английском

Мне регулярно присылают резюме на английском языке.
И даже на вакансии, где знание языков не требуется
.
Зачем вы это делаете?

Возможно, чтобы показать знания языка? Просто выпендриваетесь?

И еще чтобы скрыть/завуалировать ваш опыт за красивыми словами?
➡️ Да

Английский язык более шаблонный и простой, чем великий и могучий русский язык.

Формулировки двух резюме на коммерческого директора на английском похожи друг на друга. 
Вы не сможете проявить максимально глубину вашего функционала описывая его не на родном языке.
➡️ 
Ладно. Есть исключения. Вы филолог и прожили жизнь в разных странах, владеете нюансами диалектов и знаете «фигуры речи» и написал резюме.

Тогда кто сможет оценить это?

Верно! Другой филолог или носитель языка

Сколько их среди рекрутеров, HR и руководителей?

РЕЗЮМЕ НА АНГЛИЙСКОМ ОТПРАВЛЯЙТЕ ТОЛЬКО НАПРЯМУЮ ИНОСТРАНЦАМ.

➡️ Пример карьерной консультации.

Кандидат пришел с резюме на английском.
 Поработали ✅
В качестве «домашнего задания» предложил сделать на русском. Получил его резюме и сделал звонок.

«- как у вас впечатления от нового резюме?

- Ильгиз, спасибо что дали такую подсказку. Сделав резюме на русском я лучше понял как много я делал, каких результатов добился, добавил конкретики, более четко сформулировал свой функционал и стал более уверен в своих силах. Так исторически сложилось много лет назад, работая еще торговым представителем в международной FMCG привык делать на английском. Хотя он реально в работе то и не использовался.»

➡️ И это руководитель с уровнем дохода 300 000+.

Да. Сила привычки. В 90-е и нулевые самые высокие ЗП были в иностранных FMCG. Чтобы стать торговым представителем могло быть достаточно знание языка и автомобиль.
С тех пор много что поменялось.

➡️ Вот пример, цитата из «вчерашнего» резюме

«A highly focused goal-driven executive with demonstrated Russian and International success driving General and Operational Mnagement» (цитата точная, опечатка была в резюме)

Такие фразы-шаблоны встречаются в большинстве резюме на английском.
 Как это примерно переводится не-носителем?
«Высоконадежный целеустремленный/сфокусированный руководитель, демонстрирующий успех…» 

Вам захотелось пригласить на собеседование человека, который себя восхваляет📣?
💰 
Вроде тренинги «Успешного успеха» набили оскомину за последние несколько лет
 🤣
В своем резюме на русском вы бы написали такую фразу?

➡️ А такую фразу бы внесли в резюме?

«Key Achievements:
Added values to internal and external customers by contributing to service portfolio.»

Звучит красиво. Все слова понятны и школьнику. Только о чем вообще речь? В чем суть? Что этот топ-менеджер конкретно делал/сделал?

➡️ Вам достаточно аргументов, чтобы в России делать резюме на русском?

Если не достаточно, то не надо говорить, что вакансий нет, мало откликов, рекрутеры не отвечают…
 Зачем отвечать самодостаточному кандидату высоко-успешному и самоуверенному?

У нас тут работать надо 
✅
Shit happens. Поищем другого.

➡️ Есть ли исключения?

Да!

Если в описании вакансии вас просят отправить резюме на английском!

Откройте сейчас ваше резюме на английском. Оно создает первое впечатление еще до звонка и встречи.
Посмотрите, HR-менеджеру оно будет понятно?
Успехов в карьере и развитии💰!