Дорогие диксончане и гости Столицы Арктики. Валерий Савин (RD0B) задал интересную тему для обсуждения: Почему мы пишем название Диксона латиницей diKSon, а не diCKSon, соответствующее фамилии человека, чьим именем была названа гавань? Почему не пишем diXon? На forum.arcdikson.ru была ветка с обсуждением этой темы, с лингвистическими аргументами, но форум канул в Лету... Есть среди читателей Тетрадки люди знающие ответ или топонимисты? Транслитерация или всё же транскрипция? diksonographer: для старта обсуждения, опираясь на свои познания английского, выдвину версию, что со шведским языком знаком очень узкий круг людей и вероятно благозвучное в нём слово dickson в прямом переводе с английского словосочетания dick и son имеет весьма скабрёзное значение, поэтому название Диксона пишут в английской транскрипции Dikson. Но в англоговорящих странах входу все три варианта.... Ваши версии?