Чем апостиль отличается от консульской легализации

Когда вы планируете использовать российские документы за границей, важно понимать, как обеспечить их юридическую силу.

Легализация может быть выполнена двумя способами в зависимости от страны назначения:

Консульская легализация - применяется в таких странах, как Египет, ОАЭ, Саудовская Аравия. Этот процесс включает получение нескольких отметок, начиная от Министерства иностранных дел и заканчивая консульством страны назначения.

Апостиль - используется в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Апостиль представляет собой единственный штамп, который содержит всю необходимую информацию о документе, включая его происхождение и дату выдачи. Россия также является участником этой конвенции и может ставить апостили на своих документах.

Двойной апостиль: что это такое

Двойное апостилирование подразумевает, что вам нужно апостилировать не только оригинал документа, но и его перевод. Это требование встречается в таких странах, как Австрия, Нидерланды, Швейцария и других.

Процесс включает следующие шаги:

Апостилирование оригинала.
Перевод документов.
Апостилирование перевода.

Кто ставит апостили в России

В России апостилируют документы следующие организации:

ЗАГС - для свидетельств о рождении, браке и других документах.

Министерство юстиции - для нотариальных документов, судебных решений и переводов.

Министерство образования - для образовательных документов.

Министерство обороны - для документов о военной службе.

МВД - для справок о несудимости и других документов.

Федеральное архивное агентство - для архивных справок и выписок.

Где поставить апостили в Санкт-Петербурге

В Санкт-Петербурге вы можете апостилировать документы в следующих местах:

Образовательные документы: Комитет по науке и высшей школе (ул. Новгородская, д. 20) и Комитет общего и профессионального образования (пл. Растрелли, д. 2, стр. 1).

Документы ЗАГС: Комитет по делам ЗАГС (ул. Фурштадская, д. 52).

Нотариальные документы: Министерство юстиции (Исаакиевская площадь, 11).

Справки МВД: ИЦ МВД (ул. Красного Текстильщика, д. 10-12, лит. «О»).

Как получить перевод с апостилем в Санкт-Петербурге

Легализация документов может занять много времени. Например, получение справки о несудимости с апостилем может занять до 30 дней, а диплома - до 45 дней.

Преимущества обращения в бюро переводов

Упрощение процесса: Вам не придется самостоятельно бегать по инстанциям.

Профессиональные переводчики: Все переводчики в бюро аккредитованы и могут заверять документы у нотариуса.

Составление доверенности: Менеджеры бюро помогут вам составить доверенность  для оказания услуг.

Почему стоит выбрать бюро переводов

Выбор бюро переводов вместо фрилансеров имеет свои преимущества:

Наличие аккредитации: Не все фрилансеры имеют аккредитацию у нотариусов, что может затруднить процесс легализации.

Гарантия качества: Переводчики в бюро обязательно внесены в реестр нотариусов, что обеспечивает высокое качество услуг.

Комплексный подход: Вы можете получить как перевод, так и апостиль документов в одном месте, что значительно экономит время и усилия.

Заключение

Процесс легализации документов в Санкт-Петербурге может показаться сложным, но с помощью профессионалов это становится значительно проще. Обращаясь в бюро переводов, вы можете быть уверены, что ваш перевод с апостилем будет выполнен качественно и в срок.


#апостильспб
#апостильпетербург
#апостильнадокументы
#апостиль
#апостильсанктпетербург
#апостильнаперевод
#апостильперевода