С какой музыкой у вас ассоциируется американский штат Техас? На ум сразу же приходят кантри и блюз. Также можно вспомнить несколько классных техасских рокеров, представителей электронной музыки и классных джазменов. Но вот мысли о хэви-метале Техас вызывает, наверное, лишь у фанатов знаменитого коллектива Pantera. Как раз об этом идет речь в одной из визитных карточек группы – треке “Cowboys from Hell”. Но сначала давайте немного об истории песни.

Как рассказывал в “That Metal Show” Ансельмо, в основу “Cowboys from Hell” лег рифф, который сочинил Даррелл. Якобы однажды Даймбэг приехал на какую-то вечеринку в Форт-Уэрте, позвал веселившегося там Фила в машину и там сыграл ему свое творение. Ансельмо, по его словам, сразу понял, что это будет хит.

Смысл песни “Cowboys from Hell” понятно объяснил Винни Пол: На самом деле, это была первая песня, которую мы писали для пластинки. По сути, она о том, что мы родом из Техаса и находимся не в своей тарелке. Люди не считают Техас горячей точкой хэви-метала. Им кажется, что такими являются Нью-Йорк или Лос-Анджелес… Нам это показалось чем-то вроде банального стереотипа.

Сначала участники Pantera записали “Cowboys from Hell” для альбома “Cowboys from Hell: The Demos”. После того, как они заключили соглашение с Atco Records, группа сделала новую запись песни.

“Cowboys from Hell” вышла первым синглом с одноименного альбома Pantera и стала одной из самых известных композиций группы, которую она исполняла почти на всех выступлениях. Трек также был включен в концертные альбомы “Official Live: 101 Proof” и “Alive and Hostile E.P.”. Канал VH1 включил “Cowboys from Hell”в список сорока величайших песен метала.

Видеоклип на “Cowboys from Hell” снял режиссер Пол Рахман. Это незамысловатый ролик, в котором группа играет на сцене клуба “The Basement”, что в Далласе.

Перевод песни Cowboys from Hell Мы во весь рост стоим в свете прожекторов Нас вообще никто не трогает Разборки, перестрелки – сеем страх повсюду Мы собираемся забрать, что должно быть нашим Расскажи об этом всем вокруг Говорят, плохие парни носят черное На нас наклеили ярлык, и мы не может повернуть назад Видишь, мы идем И все вы, бегите в укрытие Мы захватим этот город Вот и мы, доставай свою пушку И лучше тебе внимательно послушать, мой друг, видишь Ствол уже направлен на тебя Мы ковбои из ада Дело снова сделано, мы победили Мы не рассказываем небылицы, дружище И ровно в полдень придет твой час Мы ковбои из ада Грабьте деревню, крушите все вокруг, Но лучше не отыгрывайтесь на мне Иначе городок-призрак окажется там, Где раньше был ваш мегаполис Так выходите же из тьмы на свет Искры летают повсюду Из моей двустволки двенадцатого калибра Вам не запереть меня в клетке

Цитата о песне “Cowboys” – вот где все оказались на своих местах, и Pantera выдала зрелое звучание. Винни Пол