Tango de otoño/Осеннее танго

¡Qué Tango esta noche!
¡Qué Tango!
La pasión se respira en el baile de nuestro encuentro
En el patio de recreo bajo la Luna lánguida.
Под осенний шум летящих листьев,
Листопадом звёзд в ночи кружа,
Ветер опьяняет наши мысли,
О любви и страсти нам шепча.
Закружившись волнами в объятьях
В осени разбившихся сердец,
Снизошедших богами с распятья
Зажигают свеч любви венец.
Танго страсти нас с собой уводит
Под покров чарующей ночи,
И душа поет и взгляд отводит
Тень полночной ряженой тоски.
Пусть играет музыка и в танце
Мы сольемся как один аккорд,
Зазвучат осенней песнью стансы,
закружит листвой своей эскорт.
El alma del tango-en el corazón de la llama,
Danza de la pasión desde la noche hasta el amanecer,
Que nos lleva a sus deseos –
Quemamos como dos velas en la noche
Haciendo olas en los brazos
En el otoño de corazones rotos,
Los dioses descendieron de la crucifixión
Encienden las velas de la corona de amor.
El Tango de la pasión nos lleva
Bajo el velo de una noche encantadora,
Y el alma canta y la mirada se aleja
La sombra del anhelo disfrazado de medianoche.
Рина Стоцкая
Песня на русском и испанском языках