Как плавны в танце все Её движенья, Легка походка! Как Она светла! В Неё влюблён могучий мандарин, Её одну среди иных заметив, Как будто нет от времени отметин, Виски не красит серебро седин. Но Та, что в танце изгибает стан, Забыть не может шелкотканый вечер, Когда Его рука легла на плечи, И Он сказал: "Как я люблю вас, Лян!" И был Он строен и хорош собой - Обычный воин, молодой мужчина. Но слух возник... дошёл до мандарина... Была война. Его послали в бой. В Нефритовом дворце погасли зеркала, И только лишь, наряден и игольчат, О Ней всю правду знает колокольчик, И плачет звон: "Была...была...была..."