Так наговоримся за целый день на новом языке, что на русский с трудом переходим.
А однажды произошло вот что.
На школьной перемене мы с товарищами играли в футбол. Юрка Сочнов так долбанул по мячу, что когда тот угодил мне в голову, я сразу свалился как подкошенный! Я, наверное, сознание потерял. На секунду. Или даже на целых две! Но тут прозвенел звонок и я, держась за голову, отправился в класс.
Следующий урок был физика. И первым, как назло, Николай Захарович вызвал меня.
- Расскажи-ка нам, говорит НЗ (так сокращённо все называли нашего физика в школе), о природе электричества.
Мишка тут же (на всякий случай!) стал меня выручать - закричал с места, что я травмированный в голову и ушибленный в другие части тела. Но я мужественно вышел к доске и стал рассказывать о природе!
"Расскажу, думаю, о природе, а если время останется, то и об электричестве чего-то навру..."
Но НЗ сразу раскусил мою уловку.
- Ты, брат, по существу давай - сказал он нервно и как-то наэлектризовано.
" Отрицательно заряжен" - подумал я и стал отвечать по теме.
- Значит так. Ток - это движение электронов. Направленное. А направление определяет тот, кто возглавляет движение.
- Например, - я уверенно подошёл к розетке с тройником и проводами - в нашем классе движение электронов возглавляет тройник. С его помощью электроны по проводам бегут вправо и влево. А могут - вверх и вниз. Это уже от проводов зависит.
Я даже не заметил округлившихся глаз Никифора Захаровича, поэтому уверенно продолжал:
- Ток бывает постоянный и переменный. В розетке ток постоянный. Когда ни ткнёшь туда вилку электроприбора, он всегда там! А переменный ток... Тут я запнулся. Не мог же я рассказывать про ЭТО при всех. На любой перемене, когда я случайно, а иногда и специально, касался руки Светки Посметухиной, меня ток прошибал! Я так и называл это явление - переменный ток.
И тут я увидел круглые глаза НЗ. Они у него поползли на лоб и, упёршись в лысину, с ужасом уставились на меня.
- Ты это... - НЗ вернул глаза на место и, заикаясь, выдавил из себя:
- Ток-шоу ту-тут не ус-тра-и-вай. Отвечай по су-существу. Про закон Кулона что скажешь?
Ну, это было легче простого! Пара пустяков! Я точно знал, что папа маме на каждый день рождения дарит новый кулон. Это в семье стало законом. Я и поведал об этом с гордостью всему классу.
Но то ли всем завидно стало, то ли я опять сплоховал, чувствую, что никого кроме Мишки, мой ответ не убедил. И я почувствовал, что сейчас так коротнёт!
И тогда я резко схватился за голову. Мол, травма , о которой предупреждал Мишка, дала о себе знать. И вот последствия с осложнениями - я заговорил на никакойском языке!
- ДОСОРОСОГОСОЙ ЭСЭН-ЗЭСЭ! ПОСОЧТЕСЕННАСАЯСЯ ПУСУБЛИКАСА! СПАСАСИСИБОСО ЗАСА ВНИСИМАСАНИСИЕСЕ! СЛИСИВАСАЙТЕСЕ ВОСОДУСУ, ТУСУШИСИТЕСЕ СВЕСЕТ, ПИСИШИСИТЕСЕ ПИСИСЬМАСА!
Мишка начал было переводить меня, но тут лицо НЗ посветлело, глаза засветились, улыбка лодочкой поплыла в мою сторону, и я, не веря своим ушам, услыхал:
- НАСА СЕСЕГОСОДНЯСЯ - ТВЁСЁРДАСАЯСЯ ДВОСОЙКАСА! РОСОДИСИТЕСЕЛЕСЕЙ - СРОСОЧНОСО В ШКОСОЛУСУ!
ИСИ ПАСАПУСУ, ИСИ МАСАМУСУ - совсем уже по-японски добавил он.
- Наш человек! - сказал я потом Мишке.
- НАСАШ! - согласился Мишка. И мы рассмеялись. Чисто по-русски.

Пётр Драйшпиц