Акунин - писатель, беллетрист, литературовед, переводчик, японовед, общественный деятель. В переводе с японского языка Бориса Акунина, были изданы произведения Кобо Абэ,Такэси Кайко, Сёхэй Оока, Синъити Хоси, Масахико Симада, Мисима Юкио, Ясуси Иноуэ и Кэндзи Маруяма А также с английского языка в его переводе, увидели свет произведения Т. Корагессана Бойла, Малкольма Брэдбери, Питера Устинова и др. Творческая биография Бориса Акунина - Григория Чхартишвили, начинается в 1998 году, когда он начинает издавать свою художественную прозу под псевдонимом Борис Акунин. Критические же и документальные работы, он публикует под своим настоящим именем.

В своем романе «Алмазная колесница», Чхартишвили расшифровывает понятие слова "акунин". В переводе с японского оно означает - "злодей, негодяй", но злодей исполинских масштабов Иными словами - неординарная личность, выступающая на стороне зла Акунин - автор книги "Писатель и самоубийство", романов и повестей серий "Приключения Эраста Фандорина", "Приключения сестры Пелагии" и "Приключения магистра", «Жанры», а также был составителем серии «Лекарство от скуки». Под псевдонимом "Анатолий Брусникин" были опубликованы его исторических романа: «Девятный Спас», «Герой иного времени» и «Беллона». А также под женским псевдонимом Анна Борисова: «Там…», «Креативщик» и «Vremena goda». Экранизации его произведений: 2001 — Азазель (режиссёр Александр Адабашьян) 2004 — Турецкий гамбит (режиссёр Джаник Файзиев) 2005 — Статский советник (режиссёр Филипп Янковский) 2009 — Пелагия и белый бульдог (режиссёр Юрий Мороз) 2012 — Шпион (режиссёр Алексей Андрианов) — по мотивам произведения «Шпионский роман» 2017 — Декоратор (режиссёр Антон Борматов) 2012 - съемки в документальном фильме «Болотная лихорадка», где Чхартишвили выступает как комментатор политической ситуации в стране. С Днём рождения #библиотеки_мыски #БорисАкунин #Деньрожденияписателя #писатели