"Дневник для Стеллы" состоит из 65 писем Джонатана Сфифта (1667-1745) к самому близкому ему человеку - мисс Эстер Джонсон. Нигде и никому Свифт не писал о себе с такой откровенностью, как в этих письмах, и едва ли где он еще выразил себя с большей полнотой. Эта книга помогает хотя бы отчасти постичь сложную, удивительную и непостижимую личность Джонатана Свифта. Перевод А.Г. Ингера и В.Б. Микушевича, приложения и примечания А.Г. Ингера. Читать: https://profilib.net/chtenie/3985/dzhonatan-svift-dnevnik-dlya-stelly.php

"Сказка бочки" - Один из безжалостнейших памфлетов Джонатана Свифта, изящно и зло бичующий ханжество, догматизм и продажность общества.Книга, написанная столетия назад, но и сейчас не утратившая ни своего остроумия, ни своей актуальности.

В издание включены избранные памфлеты Свифта, созданные им на различных этапах его творческого пути, начиная с самого раннего - "Битва книг" и кончая последним - "Наставления слугам", который Свифт не успел завершить. В этих памфлетах отразилась разносторонняя общественная и литературная деятельность Свифта, широта его просветительских интересов. С другой стороны, они показывают богатство сатирических приемов и многообразие стилистических средств писателя.

«Битва книг» появилась как краткое введение к книге Свифта «Сказка бочки». В памфлете описывается ситуация в Королевской библиотеке Великобритании, где различные книги оживают и вступают в полемику «о древних и новых». При этом сам Свифт не отдает предпочтения ни одной из сторон, а представляет рукопись как бы повреждённой в нескольких местах, предоставляя читателю самому догадаться об исходе битвы. Среди участников сражения выступают не только древние и современные авторы, но и современные Свифту авторы и их критики. Памфлет представляет собой также пародию на сцену боя из ироикомической поэмы Сэмюэла Батлера Гудибрас (англ.)русск.. Ход повествования в памфлете прерывается аллегорической полемикой паука и пчелы. Паук, распухший от поедания несчётного числа мух, живёт, как владелец замка, на чердаке, а движимая любопытством пчела залетает в замок снаружи и попадает в паутину. Между пауком и пчелой разгорается спор: паук говорит, что паутина — это его дом, знатное поместье, в то время как пчела бродяжничает, порхая с места на место, не заботясь о репутации. Пчела возражает, что она действует по законам природы, помогая полям, в то время как замок паука представляет собой лишь продукты его собственного тела, «лавку грязи и яда». Это аллегория, ранее уже использовавшаяся Свифтом, также иллюстрирует основную идею памфлета. Пчела в нём подобна древним авторам: она живёт в гармонии с природой и поёт свои песни в полях. Паук же выглядит похожим на сторонников «новых» и критиков: он убивает слабых и затем крутится в своей паутине (книгах критиков), переваривая проглоченное.