Джоха Альхартхи лауреат Международной Букеровской премии (Man Booker International Prize) 2019 года

Лауреатом одной из престижных наград в области литературы - Международной Букеровской премии (Man Booker International Prize) 2019 года стала писательница и преподаватель из Омана Джоха Альхартхи с романом "Небесные тела". Роман рассказывает историю оманской семьи на фоне постепенного превращения Омана из бедной страны, торгующей рабами, в богатую страну, торгующую нефтью.
Награду победительнице вручила британский историк и телеведущая Беттани Хьюз. В своей речи она отметила: "Ее тонкое искусство вовлекает нас в воображаемое общество, открытое для решения глубинных вопросов времени и смерти, тревожных аспектов нашей общей истории".
Помимо престижной награды писательница стала обладательницей приза в размере £50 тыс. (почти $63,6 тыс.), которые она разделит с переводчиком ее творчества. "Я бы хотела поблагодарить судей за эту большую честь. И, прежде всего, я должна поблагодарить Мэрилин Бут за ее прекрасный перевод "Небесных тел", - сказала оманская писательница.
В числе претендентов на получение наградыв 2019 года была ее прошлогодний лауреат - польская писательница Ольга Токарчук с романом "Пройдись плугом по костям мертвых", немецкая писательница Марион Пошманн с романом "Сосновые острова", колумбиец Хуан Габриэль Васкес с романом "Форма руин", французская писательница Анни Эрно с романом "Годы", чилийская детская писательница, издатель и юрист Алия Трабукко Серан с романом "Непрожитое".
Альхартхи стала первым букеровским лауреатом, пишущим на арабском языке, первым лауреатом из страны Персидского залива и первая писательница в Омане, переведенная на английский язык.
Международная Букеровская премия основана в 2005 году как дополнение к Букеровской премии и до 2015 года вручалась раз в два года автору, писавшему на любом языке при наличии английского перевода. Премия вручалась не за произведение, а за общий вклад автора в международную художественную литературу. Размер премии составлял 60 000 фунтов стерлингов.
С 2016 года ее стали присуждать лучшим авторам, написавшим книгу на английском языке либо опубликованным в Великобритании. Размер премии — 50 000 фунтов стерлингов, которые делятся поровну между автором и переводчиком книги. На участие имеют право как романы, так и сборники коротких рассказов. Каждый автор и переводчик, попавший в шорт-лист, получает 1 000 фунтов стерлингов
Лауреатами награды в разные годы были такие авторы, как Салман Рушди ("Дети полуночи"), Бен Окри ("Голодная дорога"), Кингсли Эмис ("Старые черти"), Родди Дойл ("Падди Кларк - Ха-ха-ха"), Айрис Мердок ("Море, море"), Лидия Дэвис ("Конец книги"), Давид Гроссман ("Лошадь входит в бар"), Ольга Токарчук ("Полеты"). ,. Дважды ее получали Джон Кутзее, Питер Кэри и Хилари Мантел. Пять обладателей награды - Уильям Голдинг, Надин Гордимер, Видиадхар Найпол, Джон Кутзее и Кадзуо Исигуро - позже стали лауреатами Нобелевской премии по литературе.