Здравствуйте дорогие подписчики моей группы и все те, кто просто интересуется изучением иностранных языков!

🇬🇧 🇩🇪 🇮🇹
🇮🇹 Для тех, кто ещё не знаком со мной, разрешите представиться!
Меня зовут Сидоренко Юлия Харисовна. Я являюсь руководителем Бюро переводов и школы иностранных языков "ЧИЧЕРОНЕ", учителем английского и немецкого языков в средней общеобразовательной школе, а также переводчиком немецкого, английского и итальянского языков с опытом работы более 15 лет. За это время я выполнила приличное количество как письменных, так и устных переводов, а также посетила и продолжаю посещать языковые конференции и тренинги в других городах. Считаю, что саморазвитие - это главная инвестиция в себя и своё будущее! 💯
🇮🇹 Вы задавались когда-нибудь вопросом, почему же многие люди, отучившись по 10 лет в школе, мало что могут сказать на иностранном языке. В чём же причина? Давайте разбираться вместе.
Сегодня я хотела бы поговорить с вами о мифах об изучении иностранных языков. Итак, let's go!!!
🔻 Миф 1️⃣
✔️ Нужны врождённые способности или особый склад ума, а с возрастом способности к изучению языка снижаются.
❗Это частое заблуждение. В действительности иностранные языки могут выучить все независимо от возраста и природных данных. Многие рассказывают, что много раз начинали или изучали язык в течение продолжительного времени, но из этого ничего не выходило. Однако как показывает опыт, причиной таких проблем является не неспособность к освоению основных речевых навыков, а неправильно подобранная методика преподавания или форма занятий. Найдите наиболее эффективный формат и наиболее подходящего преподавателя - и у Вас всё получится. Также важно поставить цели и эффективно организовать работу. Наша мотивация имеет решающее значение.
🔻 Миф 2️⃣
Сначала надо освоить грамматику, а только потом говорить на иностранном языке.
❗ Этот миф во многом связан с боязнью допустить ошибки в речи. Даже если Вы только начали изучать иностранный язык и владеете минимальными грамматическими навыками, не бойтесь разговаривать. Поверьте, лучше совершить ошибку, чем знать грамматические правила и молчать!!! Ведь всё в нашей голове! Всё связано с элементарной психологией. Если Вы не расслаблены, Ваш мозг 🧠 напряжён, то, естественно, о какой спокойной речи на иностранном языке можно говорить. Как жаль, что я это поняла уже после окончания университета, работая устным переводчиком. Я просто наблюдала за немцами, которые спокойно могли переключаться с немецкого языка на английский, а с английского на нидерландский. И именно тогда, наблюдая за иностранцами, ко мне пришло ОЗАРЕНИЕ! Да, они допускали небольшие ошибки в речи, но их это не волновало. Главное - они говори и не боялись, что их не поймут. Работая учителем, я стараюсь не исправлять ошибки учеников в момент речи, а даю возможность дочитать до конца предложения или абзаца. Считаю, что правильно выслушать ученика, а потом указать на его недочёты. Запомните, что даже если Вы ошибаетесь, пытаясь выразить свои мысли на изучаемом языке, Вас не должно это останавливать. Главное, чтобы Вы параллельно развивали разные навыки речевой деятельности и не боялись тренировать и использовать каждый из них в отдельности.
🔻 Миф 3️⃣
✔️ Иностранный язык можно выучить полностью и в совершенстве
❗ Однажды, придя устраиваться на работу, работодатель задал мне вопрос :"А Вы владеете немецким языком в совершенстве?", на что я уверенно ответила: "Как можно владеть иностранным языком в совершенстве, даже если родным языком не все владеют в совершенстве (в том числе если Вы, например, филолог и профессионально занимаетесь изучением языка)". Но это и не требуется! Важно достичь поставленной Вами цели после изучения. Поэтому всегда нужно иметь чёткое представление, зачем вы изучаете язык и в зависимости от этого строить занятия. Нужен ли Вам разговорный язык для поездок и путешествий? Или же Вы - бизнесмен и Вам иностранный язык нужен для деловой переписки и ведения переговоров? Исходя из этого делать упор на определённую лексику и уделять особое внимание тем или иным речевым навыкам (например, навыку написания деловых писем, разговорной речи и т. д.)
P. S. : ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ...