Под шёпот ветра: филология и ботаника - загадки истории!

Прекрасные, словно сказочные грезы парят под крышей Зеленого Дома орхидеи Ванды.
Слово Ванда взято из древнего санскритского языка.
К 1773 году англичане окончательно захватили Индию, которая получила официальный статус колонии. Вскоре, был не только расшифрован и переведен на английский древний язык - санскрит, но и впервые напечатаны все основные литературные произведения Индии. Сделал эти открытия для европейцев один человек - основатель современной филологии сэр Уильям Джонс.
Уильям уже в детстве он обнаружил необычные способности к языкам, достаточно рано выучив греческий, латынь, персидский и арабский, а также основы китайского. К концу жизни он в совершенстве владел тринадцатью языками и неплохо — еще двадцатью восемью. В 1783 году сэр Уильям Джонс получил назначение в Калькутту. Джонс был просто-таки очарован культурой Индии, до тех пор почти не известной европейской науке. Он основал Бенгальское азиатское общество, организацию, поощрявшую изучение всех аспектов индийской жизни, возглавлял общество лично генерал-губернатор Индии Уоррен Гастингс. В течение следующих десяти лет Джонс и его последователи создали огромное количество трудов по истории, музыке, литературе, ботанике и географии, а также перевели на английский язык многие важнейшие документы и памятники индийской истории. По воспоминаниям, сначала Джонс не считал необходимым учить санскрит, однако позже он всё же занялся им: в марте 1785 года он якобы получил в подарок рукопись свода индийских законов «Манудхармашастра», и этого искушения он как филолог выдержать не смог. В сентябре того же года в одном из писем он признается, что занялся санскритом и нашел его удивительно похожим на уже известные ему языки, если бы санскрит не существовал тысячи и тысячи лет, можно было бы предположить будто он создан талантливым филологом на основе этих европейских языков! Джонс пишет: "Независимо от того, насколько древен санскрит, он обладает удивительной структурой. Он более совершенен, чем греческий язык, более богат, чем латинский, и более изыскан, чем каждый из них, и в то же время он носит столь близкое сходство с этими двумя языками, как в корнях глаголов, так и в грамматических формах, что оно вряд ли может быть случайностью; это сходство так велико, что ни один филолог, который занялся бы исследованием этих языков, не смог бы не поверить тому, что они произошли из общего источника, которого уже не существует."
Чудеса филологических исследований и открытий отразились и в ботанике, ведь именно сэром Уильямом Джонсом было принято наименование "Ванда" для всех эпифитов (не только орхидей), описанных им во флоре северо-восточной Индии. Мы до сих пор не знаем точного перевода этого слова с санскрита, есть мнения, что на санскрите словом «Ванда» называли определенный вид орхидей, корни и листья которых индусы использовали при изготовлении лекарств. Некоторые исследователи даже утверждают, что слово "Ванда" переводится с санскрита как "шёпот ветра" - очень поэтично, особенно если учесть, что эти удивительные орхидеи - эпифиты или литофиты и действительно, словно парят в воздухе на ветвях, стволах деревьев и скалах, а ветер шёпотом поет им свои песни ...
В 1820 году Роберт Броун (англ. Robert Brown) — британский ботаник, морфолог и систематик растений, первооткрыватель знаменитого «броуновского движения» оставил это название за конкретным родом орхидей, а точнее назвал так растения вида, который теперь известен как Ванда мозаичная (лат. Vanda tessellate). Все орхидеи Ванды родом из Юго-Восточной Азии, они распространены от Индии до Марианских островов и на юг до Северных территорий Австралии.
Сказочные красавицы Ванды - словно проблеск голубого неба, словно ответ древних сказаний - мудрости которых тысячи лет ...
Друзья, приходите в гости в Зеленый Дом и посмотрите в небо:)), они там, словно волшебные феи, парящие в воздухе под шёпот ветра ...
#СадДуши #БотаническийсадТверь #БотСадТвГУ #ПоддержиСад #СобытияСада #РастенияСада #ЗеленыйДом #выставкаорхидей
фото Марии Кочеровой _sensemilia_ и Юрия Наумцева