Соң булса да, уң булсын - Лучше поздно, чем никогда..

Клятва
Фатих Карим
Топчут землю нашу захватчики,
Воевать за Отчизну иду.
Вот дитя моё. А ты мать его.
Я, держа его, клятву даю.
За тебя, за ребенка нашего,
За род свой и землю свою
Не сложу боевого оружия,
И ни шагу назад не ступлю.
Может мы и не свидимся больше,
Оттого и прощание дольше,
Обнимаемся, вновь целуемся…
И ребенок, чувствует, смотрит:
«Защити нас!» – читаю в глазах,
Молока материнского капля
На младенческих алых губах.
За наше дитя, за тебя,
За род свой и землю свою
Не сложу боевого оружия,
И ни шагу назад не ступлю.
(Перевод Л. Муртазиной, 2015) http://tatar-congress.org/yanalyklar/fatyyh-kerimnen-ant-shigyren-ruschaga-terzheme-ity-beygese-zhinychese-bilgele-buldy/