Жизнь и творчество Павла Кирилловича Любаева

Детство и юность
Павел Любаев родился в 1919 году в эрзянском селе Пикшень. Имя Александра Пушкина Павел узнал с четырёх лет, в этом же возрасте впервые увидел усадьбу поэта в Болдине. Его первая учительница рассказывала детям легенды и предания о Пушкине, и хотя эрзянская детвора плохо понимала по-русски, красота стихов проникала в их сердца.
В восемь лет Павел поклялся перевести стихи Пушкина на мордовский язык. Своё обещание он выполнил в 1937 году, к столетию со дня гибели поэта. Первыми переведёнными произведениями стали «Цыганы», «Дон» и «Зима». Когда друзья-студенты увидели его переводы в газете, они восторженно крикнули: «Качнем поэта, братцы!» Павел испытал невероятное чувство, будто совершил открытие.
Служба в армии и Великая Отечественная война
В 1941 году в 22 года Павел Любаев окончил шестимесячные курсы контрразведки НКВД и отправился на фронт. Боевое крещение он получил ещё по пути к Сталинграду, когда эшелон, в котором он ехал, подвергся авианалёту на станции Джаныбек. Бомбы и пулемётный огонь унесли жизни многих бойцов, но Павел выжил.
Крещение Сталинградом
После первой встречи с врагом страх исчез. Трое суток солдаты шли к Сталинграду, снова попадая под бомбёжки. Подойдя к городу, Любаев увидел его как огромный пылающий костёр. Переправа через Волгу проходила под непрерывным огнём. Баржа, на которой находился Павел, была потоплена авиабомбой. Он не умел плавать, но чудом ухватился за спасательный круг и добрался до берега. Сам он считал, что его спас талисман – тонкий сборник стихов Пушкина, который всегда носил у сердца.
Любаев воевал на участке между Волгой и заводом «Красный Октябрь». В жестоких боях его часть держала оборону до окружения немецкой группировки. Вода из Волги, которую пили бойцы, стала причиной вспышки тифа. Павел заболел, температура поднималась выше 41 градуса. До августа 1943 года он лечился в госпиталях, а затем получил трёхмесячный отпуск домой. Из-за голода он заболел дистрофией, но его спасла жена, Нина Петровна, которая… делилась с ним своим грудным молоком!
После выздоровления Павел вернулся на фронт, сопровождал эшелоны, побывал в Польше, Венгрии и Германии. Службу в армии он завершил только в 1946 году.
Послевоенная служба и творчество
Демобилизовавшись, Павел долго не мог найти работу и даже ночевал на вокзале. В конце концов он обратился в Саранский горком партии, и ему предложили службу в МВД. Первым местом работы стало Ковылкино, где он занимался как контрразведкой, так и уголовными делами. В 1954 году его назначили заместителем начальника отдела кадров республиканского МВД.
Несмотря на службу, главной страстью Любаева оставалась поэзия. Однажды министр внутренних дел Мордовии Афанасий Тенякшев упрекнул его: «Преступность растёт, а ты стихи пишешь!» На что Павел ответил: «Обыщите кабинет – если найдёте хоть одно стихотворение, расстреляйте меня». Министр лишь усмехнулся: «Оправдываться ты мастак».
Павел Любаев стал одним из самых известных мордовских поэтов. Его стихи печатались в библиотеках Мордовии и Нижегородской области. Он продолжал переводить Пушкина на эрзянский язык, писал фронтовые рассказы и стихи для детей.
В 2005 году, ещё при жизни поэта, библиотеке в Пикшени присвоили его имя. Павел Кириллович ушёл из жизни 30 августа 2013 года, но его творчество остаётся важной частью культурного наследия Большеболдинского округа и Мордовии.