Сырой вариант "Can't Buy Me Love" был записан 29 января 1964 года в Париже, где "Битлз" давали концерты.

Окончательная версия была "добита" в Лондоне 25 февраля:

20 марта 1964 года был выпущен сингл. Три недели этот забойный рок-н-ролл занимал первое место в британском хит-параде и пять недель — в США.
Помните эпизод в фильме "A Hard Day's Night", когда "битлы" носятся по полю под эту песню?

От обличения Америки до "Калифа-аиста"
Как ни странно, в 1960 годы был период, когда на коротких волнах круглые сутки и без перерыва звучала "Can't Buy Me Love". Трудно посчитать, скольких слушателей сделал битломанами этот радио-маяк!
Многие фанаты старой закалки вспоминают, каким для них шоком было услышать "Битлз" по телевизору! Этим взрывом мозга как раз и была "Can't Buy Me Love", которая звучала в заставке передаче Валентина Зорина "В объективе Америка". Можно было и на магнитофон записать!
В 1967 году "Can't Buy Me Love" попала в мультфильм "Скамейка" режиссёра Льва Атаманова — для иллюстрации эпизода с танцующей молодёжью. Песня звучит почти целиком. Смотрим с 7 минуты 20 секунды.

В том же 1967 году Ленинградское телевидение выпустило документальный фильм о культурной революции и научном прогрессе "Альфа и омега" (режиссёры: Владислав Виноградов, Алексей Габрилович, Дмитрий Оганян). А в нём — массовые танцы под "Can't Buy Me Love"!

1968 год. На экраны вышел фильм-спектакль "Калиф-аист" с той же песней, но с русским текстом. Бандиты из шайки Кашнура хвастаются своими криминальными "подвигами". И сам герой Валентина Гафта — злой колдун — старательно выпевает под битловскую мелодию: "А я калифа самого на удочку поймал!"
Интересно, что это было: попытка использовать классную мелодию или способ популяризации "Битлз" в СССР?

Наконец, в 1974 году хит вышел на миньоне "Мелодии" в нескольких вариантах. На пластинке были песни "Любовь нельзя купить", "Серебряный молоток, "Мадонна", "Я должен знать лучше".

"Can't Buy Me Love" превращается... в "Кинь бабе лом" !

Текст песни опознать было трудно. Отсюда и многочисленные народные варианты названия. Тут тебе и "Кен Бабилон", и "Ту Помилонг", и "Кэн Бэби Ло", и легендарное "Кинь бабе лом".

Юные меломаны придумывали и хулиганские русскоязычные тексты к заводной мелодии. Например, такой:

В ливерпульских кабаках,
В длинных пиджаках
Стоят четыре чувака
С гитарами в руках.
Ах, как любят,
Ах, как любят
В Англии "битлов"!

***
Опять на улице облава: опять кого-то бьют,
Четыре фраера с гитарой у ресторана пьют:
Причёска "Битлз", брюки клёш — и ты уже поёшь!

***
В ливерпульском кабаке, в длинных пиджаках
Четыре "битлоса" стоят с гитарами в руках!
И все их знают, и все их любят,
И "битлами" зовут!
#БитлзВСССР