[ Trivia 轉: Seesaw || #ПЕРЕВОД ]

А что? Сначала было весело
Просто качаться вверх-вниз
Но в какой-то момент мы устали друг от друга,
От бессмысленного растрачивания наших чувств
Вверх-вниз снова и снова - раскачивание качели
Хватит. Стало слишком скучно
Вверх-вниз снова и снова - раскачивание качели
Мы устали друг от друга, нам стало скучно
Может, тот незначительный спор стал началом?
Тот миг для меня был тяжелее, чем для тебя
Может, из-за того, что изначально мы не были в равновесии,
Я был таким жадным и стремился уровновесить нас*
Любовь была, и если слово "любовь" не пустой звук,
Нужно ли упрямо повторять его снова и снова?
Мы устали, словно всегда достаешь одну и ту же карту
И что теперь?
Все нормально. Раскачивание качели снова и снова...
Именно сейчас я собираюсь закончить это
Все нормально. Скучное раскачивание качели...
Кто-то сейчас должен сойти с нее
Ничего не поделать
Давай не гадать, кто из нас сойдет, кто нет
Сойдем с нее, как будем готовы, не стаскивая друг друга
Теперь, сойдем или нет, давай просто закончим,
Остановим эту однообразную игру
"Вверх-вниз"
Люди действительно изворотливы
Зная, что в одиночестве будет больно,
И не желая становиться подонками,
Продолжают перекладывать друг на друга ответственность
Устав настолько, насколько только можно, мы достигли равновесия, к которому стремились,
Но не такого равновесия мы хотели
Сначала мы хвалились тем,
Кому из нас тяжелее, улыбаясь друг другу
Теперь мы оставили эти разговоры
И стали бороться друг с другом
От этой искры разгорелись ссоры
Только если сейчас наконец-то
Кто-то сойдет, это станет концом
Хватит притворятся, что это для нас
Теперь мы должны решится
Если бы между нами не было чувств,
Если бы мы не думали друг о друге,
То затянулось бы все так надолго?
Предположим, что теперь нет чувств,
Тогда на этих качелях вверху опасно
Больше не думай обо мне*
Все нормально. Раскачивание качели снова и снова...
Именно сейчас я собираюсь закончить это
Все нормально. Скучное раскачивание качели...
Кто-то сейчас должен слезть с них
Ничего не поделать
(Остановись, стой) Я сяду на эти качели, где нет тебя
(Остановись, стой) Как в самом начале, когда тебя не было здесь
(Остановись, стой) Я сяду на эти качели, где нет тебя
(Остановись, стой) Я сойду с качели, на которой нет тебя
Все нормально. Раскачивание качели снова и снова...
Именно сейчас я собираюсь закончить это
Все нормально. Скучное раскачивание качели...
Кто-то сейчас должен слезть с них
Ничего не поделать
Давай не гадать, кто из нас сойдет, кто нет
Сойдем с нее, как будем готовы, не стаскивая друг друга
Теперь, сойдем или нет, давай просто закончим,
Остановим эту однообразную игру
"Вверх-вниз"
(Остановись, стой) Я сяду на эти качели, где нет тебя
(Остановись, стой) Как в самом начале, когда тебя не было здесь
(Остановись, стой) Я сяду на эти качели, где нет тебя
(Остановись, стой) Я сойду с качели, на которой нет тебя