Предыдущая публикация
Забытые русские пословицы XVII—XVIII веков
Как можно было так грубить людям? Некоторые пословицы настолько едкие, что могут обидеть чью-то ранимую душу. А вот есть ли в них зерно истины, давайте обсуждать.Я открыла «Словарь языка русских пословиц и поговорок конца XVII — первой половины XVIII века», чтобы сравнить, чем отличаются устойчивые фразы тех лет от нынешних. Смотрите, какие словарные ископаемые удалось найти!
Внимание: исконная орфография сохранена.
Фото: Молодые русские крестьянки. Ранняя цветная фотография из России, полученная Сергеем Михайловичем Прокудиным-Горским как часть его работы о Российской империи в 1909-1915 годах.
«Борода что ворота, а ума с прикалиток»Небольшое пояснение по поводу прикалитка. Так раньше называли дверь для пешего в воротах или рядом с ними. Была ещё поговорка: «Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток». То есть прикалиток — что-то явно более мелкое, чем ворота. Возможно, из-за ухода из нашей речи этого слова, нам знаком другой аналог выражения: «Борода с кулак, а ум с ноготь». Хотя смысл считывается и без пояснений.
«Жена мужа не бьет, а под свой нрав ведет»Выходит, с давних времён знали мужчины, что муж — голова, а жена — шея. Куда шея повернёт, туда голова и смотреть будет. Для этого и воздействовать физически нет смысла, достаточно мудрость да хитрость женскую использовать. И вести в нужном тебе направлении. Раскусили нас, девочки, многие века назад.
«В друге стрела, что во пне, а себе так в сердце»Своя рубаха всегда ближе к телу, но в этой пословице мысль передана столь образно, что сразу схватываешь суть. И не по себе становится от дерзкой прямоты. Словно трудности друга не вызывают ни капли сочувствия, будто и не друг это, а чурбан во дворе.
«Мать кормит сына — сохнет, а он по ней не охнет»Самое неприятное, что кто-то горестно согласится с тем, что тут сказано. Бывают ситуации, когда родные люди забывают всё хорошее, что их связывало, и совершают неприглядные поступки. Причём не важно, сыновья это, дочери, родители или внуки.
«Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую»Эту пословицу вы наверняка слышали, но употребляется она очень редко. И снова она содержит неприятную правду: некоторые отношения завязываются только потому, что у кого-то есть блага, нужные второй стороне — потребителю. И блага эти не обязательно материальные.
Продолжение следует... Подпишитесь, чтобы не пропустить
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
51K участников
Следующая публикация
Комментарии 44
Да точно подмечено как...
Евангелии от Матфея сказано:
От слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
"Помните это - заканчивает свое мнение батюшка Владислав, - Относитесь к словам так, как если бы это были последние слова, сказанные вами человеку. Относитесь к словам так, как если бы в этот момент вас слушало множество людей, а не только тот, кому вы говорите. А самое главное — обязательно помните, что каждое ваше слово, произнесённое втайне или публично, слышит Бог".
отрАжение.
ГУЗНО, гузна, род. мн. гузен, ср. (вульг.). Задняя часть у человека, животного.
(Толковый словарь Ушакова)
ГУЗНО — государственное учреждение здравоохранения Нижегородской области мед., Нижегородская обл., организация … (Словарь сокращений и аббревиатур)
***
В кузне не переделать субстанцию, производимую гузном!
"Что сложилось в утробе – не растрясёшь и по ухабистой дороге."
Крестьянское восстание, при очередном административно-территориальном переделе ее значительно урезали. И таких помещиков, которые нормально относились к своим крестьянам тоже было достаточно. Только когда началась революция, и стали громить и жечь усадьбы, то уничтожали все подряд. И на вопрос, зачем, я же вам всю жизнь помогал, только плечами пожимали: "Все жгли, ну и мы петуха пустили..."