Предыдущая публикация
Как появилось слово «мерзавец»? Никаких страшных сказок в этой истории нет!
Зато известно, что «мерзавец» связан со словом «мерзкий». И прилагательное неожиданно восходит к другому прилагательному «мьрзъ», имевшему значение «холодный».Следите за логикой: нечто холодное вызывает неприятные ощущения, что формирует негативное отношение вплоть до отвращения. «Мерзкий» и «мерзавец» — одного корня с «морозом».
Но всякие страшные истории о «мерзавце», которые бродят по интернету, мне в словарях не попались. Поэтому и приводить их не буду.
картина В. Е. Маковского
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
51K участников
Следующая публикация
Комментарии 37
В церковно-славянском словаре первоначально у них разное безгласное написание -
"Мрзъ" и "Мьрз".
В первом случае слово обозначает
мороз, холод, стужу. Позднее от него образованы славянские слова "Мраз и мроз" - мороз, холод.
Во втором случае, слово обозначает что-то неприятное.
От него образовано слово "мерзъ" - позднее
"мерзость" .
Словарь древнерусского языка
МЬР|ЗѢТИ (15), ЖОУ, ЗИТЬ гл. Вызывать отвращение:и зѣло ми мьрзить животъ ихъ. (προσώχϑισα) Изб 1076, 84 об.; жертвы безаконьныхъ мерзѧть г(с)ви. ПНЧ 1296, 68 об.; то же ПрЛ XIII, 138б-в; всь д҃нь словеса мо˫а мерьзѧхѹть имъ. СбЯр XIII, 29; ѥдинъ волкъ всю чреду смутить. одинъ тать на всѣ стороны мерзить. МПр XIV, 63 об.; и мерзить ему ближнии. ПНЧ XIV, 107г; гордымъ бо противлѧетсѧ г(с)ь. и всѧкъ высокыи ср(д)цмъ мерзить пре(д) нимъ. (βδελυκτός) ФСт XIV, 187г; и зѣло ми мерзитъ животъ ихъ стара блѧдива, || б҃гата лжива, ѹбога хѹпава. Пч к. XIV, 137-137 об.; люби||ма в малѣ и зѣло мерзѧща. ЖВИ XIV-XV, 53б-в; мьрзѧхѹть имъ смѣрениѥ. и поч(с)тиша возвышениѥ. Пал 1406, 51а.
"Мороз-Воевода дозором обходит владенья свои"?
Неужто от воеводы веет мерзостью?
Когда из его благородной старинной фамилии вдруг внезапно выпала буква Л-и он сам, и потомки его стали носить фамилию, которую он так и не смог выговорить.
Конечно малость какая для хорошего мужчины.