Предыдущая публикация
Откуда взялась «мымра» и что это слово означало раньше?
Так говорят об угрюмой, неразговорчивой, скучной женщине, а поклонники «Служебного романа» сразу представляют строгую начальницу, одетую в стиле «синий чулок».Академик В. В. Виноградов писал, что слово «мымра» в народно-областные говоры попало из коми-пермяцкого, где «мыныра» означает «угрюмый».
А в середине XIX века из народной речи «мымра» перекочевала в литературный язык, русская классика тому подтверждение:
«Ах, голубчик ты мой. Ах я, мымра слепая! А ведь покажись мне сдуру-то, что ты хмельной приехал» (Островский А. Н., «Свои люди — сочтёмся», 1849 г.)
В словаре В. И. Даля «мымра» тоже отметилась, правда, в статье, посвящённой глаголу «мымрить» — «сосать, мочкать, чавкать, жевать, как беззубый; мулындать, вяло и долго жевать; говорить вяло или нечисто, шамкать, как беззубый».
Какая связь с угрюмой женщиной, не знаю, возможно, эти процессы объединяет выражение лица.
Ещё больше об истории слов — в моей книге «Беречь речь». Ищите её на маркетплейсах и в книжных магазинах!
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
50K участников
Следующая публикация
Комментарии 35
2. Выговаривают не буквы, а звуки.
3. Не с глаголами ( у вас это не понимаю, не выговаривать ) и деепричастиями ( у вас не разделяя) пишется раздельно.
4. Деепричастный оборот надо выделять запятой.
А в остальном, прекрасный Мастер Идан (прямо как герой Дж.Лондона), всё хорошо, всё хорошо ( кроме того, что понять что-то трудновато).
Слово «мымрить» имеет несколько толкований:
* Безвылазно сидеть дома. Это одно из значений глагола, которое указано в словаре Даля.
* Говорить, жевать вяло и долго.
* Нечётко говорить. По Далю, «мымрить» — мумрить, мумлить, мочкать, чавкать, шамкать, короче говоря, мямлить.
Подрихтуйте свое образование, логику, такт и люди к Вам потянутся.