Почему «10к», а не «10 000», что означает «К»?

Давайте вспоминать, что указывает на «тысячу» при записи наименований единиц физических величин. Возьмём, к примеру, «килограмм». Он образован сложением греческого chilioi — «тысяча» и gramma — «1/2 унции».

Если в названии единицы измерения мы видим приставку «кило», это означает, что данная мера в тысячу раз больше основной единицы, обозначенной во второй части слова. Килограмм в 1000 раз больше грамма, а километр в 1000 раз больше метра. Сокращённо приставку записывают с помощью символа «К»: кг, км, кВ, кВт.

Из области физических величин символ перекочевал в другие сферы. Появился тренд записывать первые буквы приставок после чисел, чтобы сэкономить место и облегчить восприятие. Например, вы наверняка слышали о расширениях 4К и 8К, характерных для видео.

Манеру упрощать текст с радостью подхватили обычные пользователи интернета. Чем меньше символов, тем быстрее можно написать и передать информацию. Вместо «20 000» пишешь «20к» и экономишь время на двух символах, а если «20 000 000» записать как «20М», то уже тратишь на пять символов меньше.

Но тренд у многих вызывает раздражение. Ведь есть же общепринятое сокращение «тысячи»: «т.» и «тыс.». Да и символ «К» многие трактуют неправильно, полагая, что это сокращение от слова «косарь».

Объяснение тут простое: «К» — сокращение международное, нашу «т.» иностранцы не поймут. Вот и выбирают люди универсальный способ записи чисел. Неофициальный, конечно. Единственное, чего я не понимаю: почему годы записывают как «2к25» вместо «2025». Никакой экономии нет, только следование тренду.

Что вы об этом думаете?