Как правильно: «Лиличка» или «Лилечка»?

«Надо мною, кроме твоего взгляда, не властно лезвие ни одного ножа» — писал Маяковский в стихотворении «Лиличка!». У многих возникает вопрос: а правильно ли написано имя?

В книгах вы наверняка натыкались на «странные» имена вроде «Катиньки» и «Лизаньки». Первые упоминания «Лизаньки», найденные мной в «Национальном корпусе русского языка», относятся к 1795 году. А последние — к 2012 году. И куда податься бедному читателю?

Я вам скажу куда. К справочникам и правилам, которые всё объясняют.

А они говорят, что в существительных с суффиксом -еньк- (-оньк-) начальный гласный суффикса передаётся на письме буквами «е» (после парных мягких согласных и шипящих, а также после гласных) и «о» (после парных твёрдых согласных).

Объясняю на примерах. Правильно пишется: «маменька», «реченька», «ноченька», а также «кисонька», «девонька», «лисонька». То же самое с именами: «Лизонька», «Катенька», «Сашенька», «Наденька».

Но какой русский язык без исключений? В них попадают слова «заинька»,«паинька» и «баиньки». Теперь поговорим о «Лиличке».

В существительных с суффиксом -очк- (-ечк-) начальный безударный гласный суффикса передается буквами «о» (после парных твёрдых согласных) и «е» (в остальных случаях). Поэтому пишется «папочка», «тетрадочка», «кофточка» и «книжечка». А ещё «Ванечка», «Юлечка», «Олечка» и «Лилечка».

До 1956 года единого свода правил русского языка не было, поэтому писатели руководствовались существовавшими тогда традициями написания. Да и современные авторы, которые хотят придать тексту налёт старины, нередко употребляют слова вроде «тётички» и «Лизаньки». В художественных целях такое употребление ошибкой не считается.

Именно поэтому вы видите, что стихотворение Маяковского по-прежнему называется «Лиличка!». Несмотря на отклонение от современной нормы, при переиздании старое написание намеренно сохраняют, чтобы не искажать стиль автора.