С «борщом» всё просто: это слово есть во многих славянских языках, где оно означает «суп из свёклы с капустой». Но рецепт борща был таким не всегда. Новое значение слова появилось из-за переноса названия похлёбки, которую раньше варили из борщевника, на новое блюдо из красной свёклы.
Исстари в основу блюда входил борщевник — растение с острыми листьями. Для краткости его часто именовали «борщом», потому и в «Домострое» такой совет давали:
«А возле тына, вокруг всего огорода, там, где крапива растёт, насеять борща, и и с весны варить его для себя почаще: такого на рынке не купишь, а тут всегда есть».
Беречь речь
Филологический юмор и уроки грамотности, необычные факты о писателях, литературе и русской культуре вообще. А ещё — обзоры книжных новинок и не только.
Для ценителей и просто неравнодушных к великому и могучему. 💚
Регистрация в РКН: https://knd.gov.ru/license?id=673621f97de0911509ee248c®istryType=bloggersPermission
Нет издания русской поваренной книги,которой 500 лет... Это сегодняшние издания с громкими названиями. Первые попытки составить такую книгу были при Иване Грозном. А первая поваренная книга была издана в России в 1779 году...,ну никак не 500 лет назад...
Четко одной версии ,подтверждающей ту или иную историю появления Борща-супа из свеклы(буряка)...и о том что трава борщевик,лежала в начале названия Борща(супа из свеклы),подвержденного письменным источником,..просто не существует...есть просто разные версии по этому поводу,и вполне правдоподобные... Вот я о чем....А то что вы мне привели вполне правдоподобно и тоже вполне реально...
Надоело об и том том же.Какие факты???? В Новгороде то тоже упоминание борща ,как именно супа из свеклы(буряка)...но никак не с травы борщивека)))....просто нет смысла об одном и том же говорить...) Думайте как хотите))) Смысл лбом бить в стену?)
Неужели не перечитали мой вопрос,комментарий Вере?)).Ни о чем у нас с Вами просто разговор). Я Вам изначально не противоречил. Это Вы спорите со мной,не я...
Я пытался отрицать что борщ русский???? Брррр.... И фамилию свою украинскую скрываю??? Хорошо хоть Вы меня просветили,я сам этого о себе не знал) Понятно ....
Всё прочесть за раз просто не осилила. Это последняя дискуссия... Александр Александрович прав, потому как любая версия сегодня о борще - это, как ни крути, но лишь то, во что хочется верить или не хочется, но никак не единственно верное подтверждение. Так со многиими терминами и понятиями в языках. Пример могу привести очень интересный. Оставим борщ. Вот все сегодня уверены в том, что кацап - это или русский, или москаль, или старовер. Все книги, словари, множество исследований подтвердят это. А вот если бы Вы имели возможность поговорить со стариками, которые уже, к сожалению, ушли из жизни, в Липецкой области, или даже в Сибири, то узнали бы очень интересное об этом понятии. Они бы Вам рассказали, что кацапами у них называли "кочевых евреев". И много было производных слов от этого одного. И было-то это еще не так давно известно, а вот ни в одном научном труде не встретишь. Так и со спорами о борще, о салатах разного рода и о многом другом. Неприятно особенно одно - когда л...ЕщёВсё прочесть за раз просто не осилила. Это последняя дискуссия... Александр Александрович прав, потому как любая версия сегодня о борще - это, как ни крути, но лишь то, во что хочется верить или не хочется, но никак не единственно верное подтверждение. Так со многиими терминами и понятиями в языках. Пример могу привести очень интересный. Оставим борщ. Вот все сегодня уверены в том, что кацап - это или русский, или москаль, или старовер. Все книги, словари, множество исследований подтвердят это. А вот если бы Вы имели возможность поговорить со стариками, которые уже, к сожалению, ушли из жизни, в Липецкой области, или даже в Сибири, то узнали бы очень интересное об этом понятии. Они бы Вам рассказали, что кацапами у них называли "кочевых евреев". И много было производных слов от этого одного. И было-то это еще не так давно известно, а вот ни в одном научном труде не встретишь. Так и со спорами о борще, о салатах разного рода и о многом другом. Неприятно особенно одно - когда люди из-за подобного рода споров готовы обидеть человека, а то и целые народы. Я читаю комментарии Александа Александровича давно. Очень приятный человек, рассудительный и совсем без агрессии. А его тут прокатили всякого рода еще и домыслами. Нужен ли человеку борщ до такой степени, чтобы из-за него два народа или просто два человека так ругались? Сегодня говорят, что видов свекольных борщей более 51ого. Все они, не сомневаюсь, вкусные. Кто их придумал, не имеет значения. Могло быть и так, что все разом и придумали, где те же ингридиенты произрастали. Сегодня картошка во всем мире считается главным русским овощем)) А она к России и не очень-то имеет отношение. Ее завезли. Водка тоже - далеко не русский напиток. Матрешка - китайская куколка. А насчет украинской кухни скажу следующее. Она мало чем отличается от русской. Напридумывали разницу. Все кухнии- это смесь региональных особенностей. Вот и весь секрет. И вкусно там, где готовят хорошо и со знанием дела. Не более.
Слушай, Безымянный, ты тут не разгоняйся! Не сравнивай всех с собой. Кто быстро и куда вылетит, это мы еще посмотрим. Много по жизни сидел, что такому нахватался?
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 228
Это сегодняшние издания с громкими названиями.
Первые попытки составить такую книгу были при Иване Грозном.
А первая поваренная книга была издана в России в 1779 году...,ну никак не 500 лет назад...
Вот я о чем....А то что вы мне привели вполне правдоподобно и тоже вполне реально...
В Новгороде то тоже упоминание борща ,как именно супа из свеклы(буряка)...но никак не с травы борщивека)))....просто нет смысла об одном и том же говорить...)
Думайте как хотите)))
Смысл лбом бить в стену?)
Я Вам изначально не противоречил.
Это Вы спорите со мной,не я...
Брррр....
И фамилию свою украинскую скрываю???
Хорошо хоть Вы меня просветили,я сам этого о себе не знал)
Понятно ....
Сегодняшнее общество прям больно украинофобией,и русофобией...Не все Слава Богу.