Для меня когда-то стало открытием, что прозрачный пакетик с дырочками, который вставляют в папку, называют по-разному. Где-то это «файл», где-то «мультифора», где-то «кармашек».

Я живу на юге России и знаю его как «файл» или «файлик». По слухам, так же его называют в Москве, Санкт-Петербурге, Центральной России, на Дальнем Востоке и Урале. Причём культурная столица и тут утёрла нам нос, присвоив канцтовару ещё одно прозвище — «кармашек».

А вот происхождение у слова английское — от file («дело», «досье»). Что логично, ведь канцелярский файл мы подшиваем в папку, где храним документы или ведём какие-то бумажные дела.

Зато в Сибири этот предмет знают как мультифору. В некоторых городах (опять же, по рассказам местных) о другом названии даже не слышали. Аргументы приводят такие:

- латинское multifora, итальянское multi foro — это «много отверстий, дырок», а дырок там действительно много;

- английское multi for — «много для чего» — тоже великолепно подходит, ведь чего туда только не положишь!

- по неподтверждённой версии, так когда-то называлась компания по изготовлению канцтоваров, имя которой стало нарицательным. Но официальной информации я не нашла.

А правильно-то как?

Единой принятой нормы для обозначения этого предмета в словарях русского языка НЕТ. Слово-то относительно молодое, новое, динамичное. А потому называть пока можем как угодно.

Кстати, вы как его называете?
Вступайте в группу, расскажу ещё много интересного!