Лаборатория компьютерной филологии Башкирского университета, специализируется на автоматической обработке текста, подготовке электронных научных изданий, разработке технологий,
Услышала этот байет я в возрасте 5-6 лет. Мы воспитывались на этом и табу на распри между братьями и сестрами у нас с молоком матери впитывается. Мне было страшно , что если поругаюсь с сестрами, то мы разлетимся и никогда не увидим друг друга.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 15
№ ISBN 978-5-87604-352-8
Фольклорный архив Башкирского государственного университетаКартографические данные
Условия использования
Сообщить об ошибке на карте
Карта
Спутник
Салауат районы Идрис ауылы Закирова Йәнифә Фәсхетдин ҡыҙынан яҙып алынды. 60 йәштә. Яҙып алыусылар: Ғәлим
...ЕщёСаҡ-суҡ бәйетеКартографические данные
Условия использования
Сообщить об ошибке на карте
Карта
Спутник
Салауат районы Идрис ауылы Закирова Йәнифә Фәсхетдин ҡыҙынан яҙып алынды. 60 йәштә. Яҙып алыусылар: Ғәлимова Разия, Насырова Клара.
Ишегем алдында егелгән пар ат,
Әнкәй ҡарғағас, яралды ҡанат.
Француз кулдәғүм һис тә кеймәнем.
Осоп киткәндә һау бул тимәнем.
Ҡара бүркемде алып ҡайтығыҙ,
Әнкәйҙе күрһәгеҙ сәләм әйтегеҙ.
Барҙым урманға ҡарҙыған бешкәс,
Энкәм илайҙыр иҫенә төшкәс.
Мәҙрәсәләрҙә китап кәштәһө,
Саҡ менән Суҡтың тауышын ишетәһе.
Мендем ботаҡҡа ҡараным яҡ яҡҡа.
Ике баламды ҡарғаным юҡҡа.
Әнкәм ҡарғаны тимер уҡ өсөн,
Ҡарғаны әнкәм бер вә юҡ өсөн.
Әнкәм ҡарғаны саҡ-суҡ бул тиеп.
Ҡарғаған әнкәм, осоп юҡ бул, тип.
Беҙҙең мәҙрәсә быяла ишек,
Саҡ менән Суҡтың тауышын ишет.
Беребеҙ саҡ булды,
Беребеҙ суҡ булды.
Ҡара урмандың
Сак-Сок
Бәет.
Мәдрәсәләрдә китап киштәсе,
...ЕщёСак-Сокның тулы вариантын җибәрәм.Сак белән Сокның бәетен ишетәсе.
Мәдрәсәләрдә пыяла ишек,
Сак белән Сокның бәетен ишет.
Әнкәй орышты тимер ук өчен,
Әнкәй орышты бигрәк юк өчен.
Җимнәр ташыйдыр кошлар басудан,
Әнкәй каргады безне ачудан.
Самовар куйды, чәйләр эчерде,
Эчеп бетергәч, каргап очырды.
Яңа туңымны ботак ерткандыр,
Гомрем беткәнгә, нәфсем тарткандыр.
Әткәй калдырды, өйдә торсын, дип,
Әнкәй каргады, Сак-Сок булсын, дип.
Кыйбла ягыннан җилләр исәдер,
Безнең ризыкны әнкәй кисәдер.
Бардык урманга, җыйдык карлыган,
Без ятимнәрне әнкәй каргаган.
Төшкәндер безгә әнкәй каргышы,
Үзебез туганчы тәкъдир язмышы.
Әнкәй каргагач, Сак-Сок булдык без,
Бу дөньялардан гыйбрәт алдык без.
Су
буйларында бик күп йөрдек без.
Сак-Сок булгачтын, дөнья гиздек
Сак-Сок
Бәет.
Мәдрәсәләрдә китап киштәсе,
Сак белән Сокның бәетен ишетәсе.
Мәдрәсәләрдә пыяла ишек,
Сак белән Сокның бәетен ишет.
Әнкәй орышты тимер ук өчен,
Әнкәй орышты бигрәк юк өчен.
Җимнәр ташыйдыр кошлар басудан,
Әнкәй каргады безне ачудан.
Самовар куйды, чәйләр эчерде,
Эчеп бетергәч, каргап очырды.
Яңа туңымны ботак ерткандыр,
Гомрем беткәнгә, нәфсем тарткандыр.
Әткәй калдырды, өйдә торсын, дип,
Әнкәй каргады, Сак-Сок булсын, дип.
Кыйбла ягыннан җилләр исәдер,
Безнең ризыкны әнкәй кисәдер.
Бардык урманга, җыйдык карлыган,
Без ятимнәрне әнкәй каргаган.
Төшкәндер безгә әнкәй каргышы,
Үзебез туганчы тәкъдир язмышы.
Әнкәй каргагач, Сак-Сок булдык без,
Бу дөньялардан гыйбрәт алдык без.
Су
буйларында бик күп йөрдек без.
Сак-Сок булгачтын, дөнья гиздек без.
Чыктык басуга, урак урырга,
Ходай язгандыр шулай булырга.
Кистем пар нарат яңа ызбага,
Ике күземнән канлы яшь ага.
Су буйларында бала үрдәкләр,
Искә төшкәндә өзелә үзәкләр.
Аклы күлмәкне туя кимәдем,
Газиз әнкәмне туя күрмәдем.
Бер ел тулганчы кайтам, дип йөрдем,
Бер ел тулгачтын, өметемне өздем.
Урыныбыз урман, икебез туган,
Кавышу юк безгә, әнкәй каргаган.
Өйгән кибәнне җилләр тарата,
Кавышабыз дигәч, хәзер таң ата.
Кояш чыкканда кан тула күзгә,
Кыямәт көнсез кавышу юк безгә.
Бардым урманга, кистем пар каен,
Газиз әнкәмне сагынам көн саен.
Мамык эшләпә алып кайтыгыз,
Әнкәйне күргәч, сәлам әйтегез.
Яңгыр явадыр, әнкәй, башыма,
Елап килдек без әнкәй каршына.
Әнкәй елыйдыр, ник каргадым, дип,
Сак-Сок йөридер, харап булдык, дип.
Бардык урманга, җиләкләр пешкәч,
Әнкәй елыйдыр, исенә төшкәч.
Кара карлыгач, сары сандугач,
Әнкәй, елама, үзең каргагач.
Болай булдык без: каргыш тәдбире.
Елама, әнкәй,— ходай тәкъдире.
Калган киемне алып куярсың,
Исеңә төшкәч, алып иснәрсең.
Бик күп еласаң, китапка кара,
Безне сагынсаң, Сак-Сокка кара.
Китап укырсың, гыйбрәт алырсың,
Кошлар үткәндә карап калырсың.
Имезгән сөткә, әнкәй,өрсәнә,
Кыямәт көндә бәхил булсана.
Газиз әнкәем, бер сүз әйтәем,
Бәхиллек бирсәң, өйгә кайтаем.
Мамык эшләпәм җилгә очырдым,
Ике баламны каргап очырдым.
Мендем ботакка, карадым як-якка,
Ике баламны каргадым юкка.
Җәйгән җәймәмнең калды яртысы,
Ике баламның калмады берсе.
Моңлы моңлансын, зарлы саргайсын,
Балаң очырдың, кемгә еларсың.
Мәдрәсә-мәсҗед, пыяла ишек,
Сак белән Сокның бәетен ишет.
Рәхмәт сезгә!
сезнен белэн дэ килешэ алам.
Шул ук вакытта - килешмим дэ...Сак-Сок,диеп, нәнәем авызыннан ишеткәнем хак булса, язмаларда (фол*клор җыелмаларында Сак-Сок, Сак-Сук формалары да очраштырды.)Фол*клор шуңа фол*клор - авыздан чыкканны торле вариантларын теркэп, язып алып, халыкка җиткеру....
Рэхмэт сезгэ, Ал*мира...Фикерегез кызыксындырды эле....