Французская компания Renault готовит к премьере новый кроссовер и делится секретами по выбору названий.

В будущем году в модельном ряду Renault появится новый кроссовер С-класса под названием Austral. В основе новинки модернизированная платформа CMF-C, которую также получил Nissan Qashqai третьего поколения, пока не добравшийся до российского рынка. Новая модель Renault обещает более высокий уровень оснащения и отделки, и главным образом нацелена на европейский рынок. Перед грядущей премьерой французы рассказали о том, как выбирают названия для своих автомобилей. Ведь, как говорят, Nomen est omen, или в русском варианте: как корабль назовешь, так он и поплывет.
В Renault есть несколько отделов, которые прилагают серьезные усилия для выбора подходящего названия. Специалисты компании уверены, что короткие и озорные названия, такие как Clio и ZOE, подходят для компактных, городских, динамичных автомобилей. А длинные и солидные, такие как Talisman, хорошо работают для больших моделей представительского класса.
В Renault используют три основных способа подобрать имя. Во-первых, обратиться к «классике» и выбрать название, которое связывает прошлое бренда с его будущим. Например, в Renault взяли оригинальное название Mеgane и осовременили его, превратив в Mеgane E-TECH Electric — новый технологичный компактный хетчбэк, который выйдет на рынок в начале 2022 года. Во-вторых, можно взять имя из постоянно пополняющегося списка запатентованных названий Renault. В-третьих, можно придумывать новые имена в ходе творческого поиска.
Названием для нового амбициозного кроссовера стало Austral. Оно происходит от латинского australis (южный). Это имя понятно для большинства людей, говорящих на европейских языках. Две буквы A и серия согласных STR посередине формируют сбалансированную фонетическую структуру слова — оно легко и комфортно в произношении.