Предыдущая публикация
Рубрика "Сказки на немецком": Die Haselrute - Brüder Grimm
"Eines Nachmittags hatte sich das Christkind in sein Wiegenbett gelegt und war eingeschlafen, da trat seine Mutter heran, sah es voll Freude an und sprach “hast du dich schlafen gelegt, mein Kind? Schlaf sanft, ich will derweil in den Wald gehen und eine handvoll Erdbeeren für dich holen; ich weiß wohl, du freust dich darüber, wenn du aufgewacht bist.”
Draußen im Wald fand sie einen Platz mit den schönsten Erdbeeren, als sie sich aber herabbückte um eine zu brechen, sprang aus dem Gras eine Natter in die Höhe. Sie erschrak, ließ die Beere stehen und eilte hinweg. Die Natter schoss ihr nach, aber die Mutter Gottes, das könnt ihr denken, wusste guten Rat, sie versteckte sich hinter einer Haselstaude und blieb da stehen, bis die Natter sich wieder verkrochen hatte.
Sie sammelte dann die Beeren, und als sie sich auf den Heimweg machte, sprach sie “wie die Haselstaude diesmal mein Schutz gewesen ist, so soll sie es auch in Zukunft anderen Menschen sein.”
Darum ist seit den ältesten Zeiten ein grüner Haselzweig gegen Nattern, Schlangen und was sonst auf der Erde kriecht, der sicherste Schutz."
Полезные слова и выражения
die Hasel, -n - 
орешник die Rute, -n - прутик, тонкая веточка die Wiege, -n - колыбель einschlafen - засыпать herantreten - подойти die Freude, -n - радость sanft - мягкий, спокойный derweil - тем временем, пока die Handvoll, - - горсть, немножко die Erdbeere, -n - клубника, земляника aufwachen - просыпаться sich herabbücken - нагнуться die Natter, -n - уж erschrecken - испугаться eilen - поспешить, поторопиться nach jemandem schießen - ринуться за кем-нибудь guten Rat wissen - знать, что делать sich verstecken - спрятаться die Staude, -n - куст, заросли sich verkriechen - уползать der Heimweg, -e - путь домой der Schutz, -e - защита der Zweig, -e - ветка die Schlange, -n - змея#немецкий #немецкийязык #немецкий_язык #немецкийонлайн #учитьнемецкий #deutsch #deutschlernen #сказки #сказка
Следующая публикация
Словарь по теме: домашние дела
Gebranntes Kind 
Auf Deutsch gesagt! - подкаст для изучающих немецкий на уровне B2+
Auf Deutsch gesagt! - это регулярно выходящие подкасты от носителя немецкого языка, касающиеся стандартной и нестандартной бытовой тематики (Kleinanzeigen, Flachwitze, Videospiele, ...). Эпизоды, как правило, довольно длинные (от получаса до полутора часов) и содержат в себе полноценный диалог.
Изюминка проекта - приглашённые гости. В диалогах вы услышите не только чистую, хорошо поставленную речь ведущего, но и аутентичное произношение носителей немецкого (в частности, с миграционным прошлым).
Глагол nehmen и его основные приставки 
Почему Oktoberfest начинается в сентябре?
Порядок слов в придаточных предложениях (Wortstellung in Nebensätzen)
Auf der Website или auf der Webseite - в чём разница?
На календаре уже почти осень, а это значит - начало нового учебного года. Действительно, во многих странах дети идут в школу именно в сентябре.
В Германии начало учебного года варьируется от земли к земле: для одних школьников летние каникулы закончились ещё в августе, а для других закончатся не раньше третьей недели сентября.
Иногда лучше довольствоваться тем, что есть...
синонимов для denken: чем заменить базовый глагол "думать"? 
Когда недостаточно букв: два вида алфавитов для произнесения имён и фамилий (buchstabieren)
Нет комментариев