Предыдущая публикация
Уйгурские дома своим предшественником имеют юрту кочевников, поэтому в них нет окон, а панджара это шанырак.
***
«…У нас появилось много знакомых среди уйгуров. Они к нам приходили, мы к ним. Их дома без окон. Вместо них – отверстие в потолке, забранное деревянной решёткой – панджара. Подоконник на уровне потолка. Мама их спрашивала, почему у них нет настоящих окон. Ей ответили: «Здесь много воров. Раньше их было ещё больше. Невозможно было жить в доме с окнами. Мы боимся, как бы воры не спустились с потолочного окна». Потом они сказали, что здешние воры попадают в дом, прокопав дыру в глинобитной стене, и рассказали много случаев из жизни.
У панджары очень мелкие клетки. Со стороны комнаты решётку оклеивают бумагой, которую мажут льняным маслом. Если комната большая, бывает две панджары, а если средняя или небольшая – одна.
Вместо свечи у них масляный светильник: в самодельную посуду наливают льняное масло, из ваты скручивают фитилёк, опускают в масло и зажигают. Такой светильник очень коптит, от него идёт неприятный запах, которым пропитываются постель и одежда. В комнатах у них полумрак и днём.…».
Г.Ш. Кармышева «К истории татарской интеллигенции (1890-1930-е годы)». Мемуары. Перевод с татарского Ф.Х. Мухамедиевой, составитель Б.Х. Кармышева. 2004 год.
***
Фото: уйгурский дом, Китай, 1950 годы. Из публикаций Nurlan Saltaev
Следующая публикация
Нет комментариев