Берегите русский язык
"Как гибок русский язык, и как ломают его сами же русские люди." Н.Э.Гейнус.
Всегда есть слова, которые заимствуются, это приходит с новыми изобретениями, явлениями, понятиями. Учитывая, что за последние лет 30 русский язык не создал ничего, то это процесс неизбежен. Но и забывать свою речь, а тем более бесконтрольно использовать их НЕЛЬЗЯ! Например: паркинг - это стоянка, секьюрити-охрана, постер-небольшой плакат, ланч-второй завтрак, имидж-образ, прайм-тайм- лучшее время, тинейджер-подросток, блокбастер- фильм-сенсация, ремикс-переделка, офис-контора, супермаркет-большой магазин, отель-гостиница, шоу-зрелище, консенсус-согласие, креативныйтворческий, презентация-представление, имидж-облик, коммуникабельный-общительный, интегрировать-заимствовать, позитивный-положительный, менеджер-управляющий, пейзаж-вид, дефицит-недостаток, бэйби-малыш, фэйс-лицо, холидэй-каникулы, боты-сапоги, эксклюзивный-исключительный, обелиск-памятник, абсурд-нелепость, детально-подробно, контур-очертание, персональный-личный, абориген-старожил, вердикт-приговор, аромат-запах, лук-образ, батл-битва, ритейл-розница, пранк-розыгрыш, сэйл-распрдажа, пруф-доказательство, промоушн-продвижение...
Мы всё понимаем, что иностранные слова могут быть намного выразительнее, чем аналоги родного языка. Что иностранные слова целесообразны в рамках конкретных целей речи. Зачастую заимствования являются необходимостью для описания культуры той страны, о которой идёт речь...НО: "Берегите наш язык, наш прекрасный русский язык -это клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками!" И.С.Тургенев... Ну гайз, ну риал!)
Комментарии 1