Зарубежный онлайн-шоппинг – не только выгодное, но и весьма приятное времяпрепровождение. Для заядлых шопперов не страшны никакие расстояния. Основным камнем преткновения для русскоязычных покупателей становится, как правило, язык. Особенно непросто приходится новичкам. Чтобы вам было проще разобраться в премудростях и тонкостях покупок за рубежом, мы составили краткий словарь часто встречающихся терминов и обозначений. Покупка Sale – распродажа. В зарубежных интернет-магазинах распродажи действительно означают существенную скидку на товары. Во «распродажное» время можно хорошо сэкономить и приобрести стильную вещицу буквально за полцены. 30%, 50%, 70% Off – во многих интернет-магазинах есть удобное меню сортировки вещей, выставленных на распродажу: по тому, какой на нее процент скидки. Вы можете выбрать для просмотра только те, например, на которые действует скидка в 70%. Меню new to sale (новые поступления) тоже облегчает жизнь «охотникам за скидками». Discount – скидка, которая действует вне времени распродажи. Discount coupon/promotion code – код для получения дополнительной скидки. Его обычно вводят в специальное поле при оформлении заказа. Final Clearance – финальная распродажа, скидки на которой достигают порой 80%. Order – заказ. Account – ваш аккаунт с необходимыми личными данными для покупок в интернет-магазине. Imported – добавление товара «в корзину». Remove – удаление товара из корзины. Checkout – переход к оформлению заказа и непосредственно к оплате товара. Free Shipping – означает, что доставка бесплатная. Обычно Free Shipping распространяется только на страну, в которой находится интернет-магазин. Международная бесплатная доставка, как правило, не практикуется. Tax – налог. Например, в США налог взимается разный в зависимости от штата. Add to cart – сделавший ставку (например, на интернет-аукционе). Полезное Customer service – раздел поддержки покупателя. Здесь можно получить необходимую информацию по работе интернет-магазина, есть обратная связь или контакты. EMS, Fedex, UPS, TNT, DHL – популярные службы доставки. Shipping – условия доставки, в этом разделе обычно указываются страны, в которые доставляется товар, и стоимость такой пересылки. Ordering & Payments – раздел сайта, в котором описываются все способы оплаты товара и полезная информация по процессу оформления заказа. Returns – схемы возврата вещей, которые вам не подошли, и денег, за них уплаченных. Size & fit/ Size chart – размерная таблица. Лучше пользоваться той, в которой не только сравниваются размеры, принятые в разных странах, но и указаны объемы и длины в сантиметрах. Paypal (“палка”) — платежная система Наименования товаров 1. Clothing – одежда: Dresses – платья Jackets/Coats – пальто/жакеты Denim – джинсовые вещи Lingerie – нижнее белье Leather – одежда из кожи Jumpsuits/Rompers – комбинезоны Maternity – одежда для беременных Pants – брюки Shorts – шорты Loungewear/Yoga – одежда для занятий йогой Skirts – юбки Swimwear – одежда, предназначенная для плавания Sweaters/Knits – свитера или просто вязаные вещи Tops – топы или легкие блузы Vests – жилеты Leggins – леггинсы 2. Bags – сумки: Totes – сумки, которые носят в руке Shoulder bags – сумки, которые носят на плече Travel bags – сумки для путешествий Beach bags – сумки для пляжа Clutch bags – клатчи (с ремешком или без него – для носки в руках) Backpacks – рюкзаки Cross body bags – сумки, которые носят через плечо и шею 3. Shoes – обувь: Pumps – закрытые туфли на высоком каблуке Boots – ботинки Booties – ботильоны, любые модельные ботинки Sandals – отрытые босоножки, сандалии (с каблуком и без него) Flats – обувь на плоском ходу 4. Accessories – аксессуары: Eyewear – очки (обычные и солнцезащитные) Jewelry – ювелирные украшения Hats – шляпки, шапки, береты Hair accessories – аксессуары для волос Umbrellas – зонты Gloves – перчатки Watches – часы Scarfs/Wraps – шарфы и шали P.S. Этот минимальный набор терминов поможет сориентироваться на бескрайних просторах зарубежного онлайн-шоппинга. Желаем вам легких и эксклюзивных покупок!