Романс «Если можешь — прости» написан на основе популярного в 30-е годы танго Scrivimi («Напиши мне») итальянского композитора Джовани Раймондо. Итальянский текст написал Энрико Фрати.
Танго было переведено на множество языков и исполнялось разными артистами в том числе на итальянском, французском, испанском и других европейских языках.
В России мелодия получила обработку композитора Аркадия Островского, а русский текст написал Иосиф Аркадьев (Эпштейн) для певицы Изабеллы Юрьевой, своей любимой жены. Она стала первой исполнительницей романса на русском языке в 1938 году, а в 1940 году записала его на пластинку.
Некоторые исполнители романса:
на итальянском — Альдо Висконти, Даниеле Серра
на французском — Тино Росси (текст Луи Потера);
на польском — Мечислав Фогг;
на греческом — София Вемпо. на идиш --- Давид Эшет
Впоследствии романс исполняли многие певцы, певицы, известные актёры и актрисы, в то
...Ещё
Романс «Если можешь — прости» написан на основе популярного в 30-е годы танго Scrivimi («Напиши мне») итальянского композитора Джовани Раймондо. Итальянский текст написал Энрико Фрати.
Танго было переведено на множество языков и исполнялось разными артистами в том числе на итальянском, французском, испанском и других европейских языках.
В России мелодия получила обработку композитора Аркадия Островского, а русский текст написал Иосиф Аркадьев (Эпштейн) для певицы Изабеллы Юрьевой, своей любимой жены. Она стала первой исполнительницей романса на русском языке в 1938 году, а в 1940 году записала его на пластинку.
Некоторые исполнители романса:
на итальянском — Альдо Висконти, Даниеле Серра
на французском — Тино Росси (текст Луи Потера);
на польском — Мечислав Фогг;
на греческом — София Вемпо. на идиш --- Давид Эшет
Впоследствии романс исполняли многие певцы, певицы, известные актёры и актрисы, в том числе Алла Баянова, Лариса Голубкина, Жанна Бичевская, Дмитрий Ряхин, Владимир Тиссен, Полина Агуреева, Ирина Крутова, Нина Шацкая, Ольга Варвус, Евгений Дятлов, Владимир Борисенко и многие другие. Я, дорогие друзья, предлагаю вам свой кавер (версию) этого популярного на все времена романса!
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 1
Романс «Если можешь — прости» написан на основе популярного в 30-е годы танго Scrivimi («Напиши мне») итальянского композитора Джовани Раймондо. Итальянский текст написал Энрико Фрати.
Танго было переведено на множество языков и исполнялось разными артистами в том числе на итальянском, французском, испанском и других европейских языках.
В России мелодия получила обработку композитора Аркадия Островского, а русский текст написал Иосиф Аркадьев (Эпштейн) для певицы Изабеллы Юрьевой, своей любимой жены. Она стала первой исполнительницей романса на русском языке в 1938 году, а в 1940 году записала его на пластинку.
Некоторые исполнители романса:
на итальянском — Альдо Висконти, Даниеле Серра
на французском — Тино Росси (текст Луи Потера);
на польском — Мечислав Фогг;
на греческом — София Вемпо. на идиш --- Давид Эшет
Впоследствии романс исполняли многие певцы, певицы, известные актёры и актрисы, в то
...ЕщёРоманс «Если можешь — прости» написан на основе популярного в 30-е годы танго Scrivimi («Напиши мне») итальянского композитора Джовани Раймондо. Итальянский текст написал Энрико Фрати.
Танго было переведено на множество языков и исполнялось разными артистами в том числе на итальянском, французском, испанском и других европейских языках.
В России мелодия получила обработку композитора Аркадия Островского, а русский текст написал Иосиф Аркадьев (Эпштейн) для певицы Изабеллы Юрьевой, своей любимой жены. Она стала первой исполнительницей романса на русском языке в 1938 году, а в 1940 году записала его на пластинку.
Некоторые исполнители романса:
на итальянском — Альдо Висконти, Даниеле Серра
на французском — Тино Росси (текст Луи Потера);
на польском — Мечислав Фогг;
на греческом — София Вемпо. на идиш --- Давид Эшет
Впоследствии романс исполняли многие певцы, певицы, известные актёры и актрисы, в том числе Алла Баянова, Лариса Голубкина, Жанна Бичевская, Дмитрий Ряхин, Владимир Тиссен, Полина Агуреева, Ирина Крутова, Нина Шацкая, Ольга Варвус, Евгений Дятлов, Владимир Борисенко и многие другие. Я, дорогие друзья, предлагаю вам свой кавер (версию) этого популярного на все времена романса!