Предыдущая публикация
РУС⬇ ENG⬇
Մեծ ցավ ապրեցի՝ լսելով Արցախի նվիրյալ զավակ, ԼՂՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչ Բորիս Շիրինի Բաբայանի մահվան մասին:
Անվանի երաժիշտն արժանիորեն վայելում էր իր հայրենակիցների անկեղծ սերն ու հարգանքը: Արցախյան ազատամարտի տարիներին նա իր ջութակի նվագով մեր տղաներին ռազմի դաշտ էր ճանապարհում, իսկ հետո արդեն՝ նվագում մեր նահատակների շիրիմներին՝ հավերժացնելով նրանց հիշատակը։
Մշակույթի բնագավառում ունեցած մեծ վաստակի համար Բորիս Բաբայնն արժանացել է Արցախի Հանրապետության «Երախտագիտություն» մեդալի։
Արցախի ժողովրդի, իշխանությունների և անձամբ իմ խորին ցավակցությունն եմ հայտնում հանգուցյալի հարազատներին ու մերձավորներին, նրա անզուգական արվեստի բոլոր երկրպագուներին:
«Ջութակահար Բորյայի» պայծառ հիշատակը միշտ վառ կմնա մեր ժողովրդի հիշողության մեջ:
_________________________________
Испытал глубочайшую боль, услышав весть о кончине преданного сына Арцаха, Заслуженного деятеля культуры НКР Бориса Шириновича Бабаяна.
Именитый музыкант заслуженно пользовался искренней любовью и уважением своих соотечественников. В годы Арцахской освободительной войны он провожал наших ребят на поле боя игрой на своей скрипке, а позже играл у могил погибших, увековечивая их память.
За большой вклад в развитие культуры Борис Бабаян был удостоен медали «Благодарность» Республики Арцах.
От имени народа, властей Арцаха и от себя лично выражаю искренние соболезнования родным и близким усопшего, а также всем поклонникам его неподражаемого творчества.
Светлая память о «Скрипаче Боре» навсегда останется в сердцах нашего народа.
__________________________________
I was deeply saddened to hear about the death of Boris Babayan, devoted son of Artsakh, Honored Culture Worker of the NKR.
The famous musician deservedly enjoyed the sincere love and respect of his compatriots. During the years of the Artsakh liberation war, he used to accompany our boys to the battlefield by playing his violin, later he played on the graves of our martyrs, immortalizing their memory.
Boris Babayan was awarded with the "Gratitude" medal of the Republic of Artsakh for his great contribution to the field of culture.
On behalf of the people, authorities of Artsakh and personally myself I express my deep condolences to the relatives and friends of the deceased, to all the fans of his unique art.
The bright memory of "Violinist Borya" will always remain bright in the memory of our people.
Следующая публикация
Комментарии 5