Սիրելի՛ հայրենակիցներ
Մեր Հայրենիքի համար այս ծայրահեղ ծանր շրջանում քաղաքական խորհրդակցություններ եմ սկսել քաղաքական ու հասարակական լայն շրջանակների հետ՝ քննարկելու համար առկա մարտահրավերներն ու ապագայի անելիքները: Դրանց միջանկյալ արդյունքներով հնարավորություն եմ տեսնում, որ կկարողանանք ձևավորել ազգային համաձայնության իշխանություն՝ համատեղելու համար բոլորիս ջանքերը՝ հանուն Հայրենիքի անվտանգության ու զարգացման և ժողովրդի բարօրության:
Եթե Հանրապետության նախագահի պաշտոնի ստանձնման երդմնակալության իմ ելույթում նշել եմ, որ համերաշխության ու համագործակցության ձեռքս միշտ մնալու է մեկնված բոլոր հայրենակիցներիս, ապա հիմա կուզեի ընդգծել, որ այս ճգնաժամային ու վճռորոշ պահին երկու ձեռքերս միշտ մեկնված կլինեն յուրաքանչյուրին, ով պատրաստ և ունակ կլինի գեթ մեկ աղյուս դնելու մեր Հայրենիքի վերակառուցման որմին: Ուստի, հորդորում եմ բոլոր-բոլորին՝ համախմբվել և միասնական ջանքերով ոչ միայն դուրս գալ այս իրավիճակից, այլ նաև բռնել ճամփան երկարատև զարգացման ու զորացման, որը միակ ճանապարհն է արևի տակ մեր ու գալիք սերունդների արժանապատիվ կյանքն ապահովելու համար: Ակնկալում եմ, որ մեզնից յուրաքանչյուրը մի կողմ կդնի իր անձնական ու խմբային ամբիցիաներն ու շահերը և ուս-ուսի կծառայենք նույն ազգային նպատակներին:
____________________________________________
Дорогие соотечественники!
В этот крайне тяжелый для нашей Родины период я начал политические консультации с широкими политическими и общественными кругами для обсуждения текущих вызовов и дальнейших действий.
По промежуточным итогам этих консультаций я уже вижу возможность для того, чтобы мы смогли сформировать власть национального согласия для объединения наших усилий во имя безопасности и развития Родины и во благо народа.
Если в своем выступлении на инаугурации в связи со вступлением в должность президента республики я отметил, что всегда буду готов протянуть руку солидарности и сотрудничества всем моим соотечественникам, то сейчас я бы хотел подчеркнуть, что в этот критический и решающий момент обе мои руки всегда будут протянуты каждому, кто готов и способен заложить хотя бы один кирпичик в стену возрождения нашей Родины. Поэтому я призываю всех и каждого консолидироваться и совместными усилиями не только выйти из сложившейся ситуации, но и встать на путь долгосрочного развития и усиления, что является единственным путем обеспечения достойной жизни под солнцем для нас и наших будущих поколений.
Я рассчитываю, что каждый из нас оставит в стороне свои личные и групповые амбиции и интересы, и мы плечом к плечу будем служить одним и тем же национальным целям.
_____________________________________________
Dear compatriots,
In this extremely difficult for our Motherland period I have launched political consultations with wide range of political and public circles to discuss the current challenges and plans for the future. Based on interim results of these consultations, I see an opportunity to form a government of national accord to combine the efforts of all of us for the security and development of our Motherland and for the well-being of our people.
In my inaugural speech, I noted my readiness to extend a hand of solidarity and cooperation to all my compatriots, now, in this critical and decisive moment, I would like to reiterate my commitment to extend both of my hands to all those, ready to lay at least a brick on the wall of reconstruction of our Motherland. Thus, I urge each and every one of you to unite and by concerted efforts not only to emerge from this situation, but to embark on the way of long-term development and strengthening, which is the only way to ensure a decent life for us and for the generations to come. I expect that each of us will put aside one's personal and group ambitions and interests and will serve shoulder to shoulder for the same national goals.
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев