«Перепрошить пылесос и скачать новые дрова»
Думаю, найдутся те, кто и сейчас не понимает смысл этого предложения. Не волнуйтесь, сейчас объясню. «Дровами» в сфере работы с компьютерами называют драйверы — служебные программы, обеспечивающие взаимодействие других программ с различными устройствами ЭВМ. Чтобы устройство работало, нужно скачать и установить драйвер.
А перепрошивка — это замена или обновление встроенного программного обеспечения (ПО). Если устройство с ПО работает некорректно, его перепрошивают. Раньше выполнение этой задачи напоминало процесс прошивания иголкой и ниткой: надо было продеть множество проводов в нужные отверстия. Так сленговое слово и приклеилось.
Теперь представьте, как округлились бы глаза у наших предков, узнай они, что мы скачиваем дрова. Как вообще что-то можно скачивать? А уж о том, чтобы всякое творить с пылесосом, и речи не идёт. Никакого швейного мастерства на это не хватит.
«Поделиться ссылкой»
— Хочешь, поделюсь ссылкой?
— Да нет уж, спасибо, мне и тут хорошо живётся.
В былые времена ссылка точно не была чем-то, что могло принести пользу другим людям. Поделиться ссылкой было невозможно, отбывание наказания делили только с семьёй. Потому и современная фраза в те времена вызвала бы недоумение.
#простоинтересно
Комментарии 1
Они по ней ушли в Сибирь