Как связаны помидоры и космос?

В День космонавтики захотелось мне вам рассказать про сорта помидоров, которые связаны с космосом. Каким образом?

"Давным-давно в далекой Галактике...."

Да-да, не все узнали эту фразу и откуда она, но у любителей "Звездных войн" от нее быстрее забилось сердце! А у любителя не только этого эпичного произведения, но и помидоров - Расса Кроу из США, родилась идея назвать свои новые сорта томата именами космических кораблей-истребителей.

Так возникли первые сорта "Мятежные звездные истребители" - Прайм и VT-16.

В дальнейшем, скрещивая эти сорта с многими другими Кроу получил еще четыре сорта, три из которых участвовали в проекте "Гном томатный" (dwarf).

Кроме Расса, пара сортов из этой серии принадлежит Марше Айзенберг из США. Какие - будет понятно по названиям.

Полный список серии "Звездные войны":

1. Мятежный звездный истребитель Прайм - Rebel Starfigher Prime
2. Мятежный звездный истребитель VT-16 - Rebel Starfighter VT16
3. Истребитель Марши Бифштекс - Marsha's Starfighter Beefsteak
4. Истребитель Марши Сердце или Сердце Марши - Marsha's Starfighter Heart
5. Мятежный звездный истребитель Дедушкино Сердце - Dwarf Rebel Starfighter Grandpa's Heart
6. Мятежный звёздный истребитель Восторг Диппера - Dwarf Rebel Starfighter Dipper's Delight / гном
7. Мятежный звёздный истребитель Пенни Лэйн - Dwarf Rebel Starfighter Penny Lane / гном
8. Мятежный звёздный истребитель Лунный Свет Блэйна - Rebel Starfighter Blane's Moonlight

К сожалению, у меня в коллекции только два сорта этой серии, поэтому фотографий для каждого нет, а воровать чужие в Интернете - не прилично! Но вы легко можете найти их сами.

Про путаницу в названиях

Сами видите, что названия просто ужасающие для русского языка! К тому же они - переводные. А каждый переводчик, как художник, видит по-своему. Поэтому вариантов названий этих сортов - мильёны! Чаще всего "мятежный" заменяют на "восставший" и убирают все лишнее, как в случае с сортами Марши. Просто вообще убрали из оригинального названия слово "истребитель". Правильно, зачем оно дано автором?Понравилась статья? Не забудьте поставить и подписывайтесь на Алёнин сад - он каждому рад!

#томат_Аленинсад #Алёнин_сад