April, 2020

Moriteru Ueshiba Doshu
COVID-19 распространяется по всему миру. Я молюсь о скорейшем выздоровлении всех тех, кто пострадал от него, и хотел бы также выразить свои искренние соболезнования семьям всех умерших.
В эти времена, когда COVID-19 распространяется по всему миру, во избежание заражения, различные события значительно сокращаются или отменяются, и все общество чувствует, что над нами нависли темные тучи.
Что касается айкидо, то мероприятия отменяются во всех регионах, и большинство людей не могут продолжать заниматься из-за закрытия своих тренировочных залов. Хоть это и неизбежно, но невероятно прискорбно.
"Круговое движение воплощает дух айкидо, дух гармонии". Я считаю, что эта мысль является самой важной для нас, людей. Именно сейчас, особенно в это время, мы должны ценить дух гармонии и не терять своего морального состояния из-за страха перед вирусом. Важное значение имеет предотвращение распространения инфекции и самозащита. В то же время, разве люди не изнемогают от страха, который вызывает нынешняя ситуация? Разве мы не теряем нашу человеческую заботливость, нашу доброту? Такое ощущение, что наше душевное состояние проверяется этим вирусом.
Мы должны бороться с этим страхом, не теряя своего морального облика и не совершая никакого рода дискриминации по отношению к другим, оставаясь спокойными и приветливыми.
До тех пор, пока эта инфекция не закончится, и мы не сможем вернуться к нашей ежедневной практике айкидо, я молюсь за то, чтобы все мы не забыли “дух гармонии” и продолжали идти по одному и тому же пути вместе.