№ 1 0 1

1890 г. апреля 10-го. - Официальное сообщение
губернатора Худавендигара Махмуда Джамаледдина
адъютанту султана Дервиш-паше о численности
черкесов, проживающих в районах вилайета
Худавендигарский вилайет
Отдел писем
Адъютанту Его Величества Дервиш-паше.
Высокочтимый мой господин!
В записке, поступившей 6 марта 1306 г., было требование - навести
справки и сообщить о том, есть ли в ливах, казах и районах пребыва­
ния черкесских иммигрантов такие служащие, как каймакамы, муди-
ры, командиры батальонов и бригад из числа черкесов, и если есть, то
указать их имена и каким образом было произведено их назначение.
Когда этот вопрос изучался в Комиссии по делам иммигрантов, то вы­
яснилось, что проживают в казе Кирмасти мужчин и женщин две ты­
сячи восемьсот двадцать человек, в казе Михалич - две тысячи триста
семьдесят шесть, всего - пять тысяч сто девяносто шесть человек; в
санджаке Бурса и каза Биледжик - тысяча двести сорок четыре, в казе
Согют - восемьсот четыре человека, тысяча сто шестьдесят девять че­
ловек - в казе Инегёль, и таким образом всего двести пятьдесят пять
человек в санджаке Карахисар, и даже три тысячи двести восемнадцать
человек — в казе Эскишехир Кютахьикского санджака. Хотя есть неко­
торое их число в казах и районах Бандырма, Гёнен и Маньяс санджака
Кареси и поселке Балыкесир, не известна точная их численность, а
также не ясен вопрос относительно принадлежности к черкесской на­
ции зарегистрированных в вилайете каймакамов, мудиров, команди­
ров бригад и батальонов. В связи с тем, что предпринятое изучение по
выяснению требовало очень много времени, было решено отказаться
от него. Сведения о соответствующих служащих могут быть уточне­
ны, если они государственные чиновники - в Комиссии по состоянию
регистрации, а служащие жандармерии - по данным их анкет в Управ­
- 109-
лении высшего командования жандармерии. Мнение и приказ принад­
лежит нашему падишаху.
28 марта 1306 - 19 ша’ бана 1307 г. х.
Губернатор Худавендигара Махмуд Джамаледдин
Y. PRK. UM, 16/75
№ 1 0 2
1890 г. октября 22-го. - Докладная записка
о необходимости выдачи Министерством финансов
денежных средств для оплаты пароходов,
предназначенных для перевоза 9000 черкесов
с Кавказа в Стамбульский порт
Согласно телеграфного уведомления из посольства Османского го­
сударства в Петербурге, поступившего в Министерство иностранных
дел, в обращенной и направленной к Вам записке указано, что Баб-и-
Али и Министерство финансов осведомлены о выдаче нужных средств
через Османский банк Комиссии, в связи с острой необходимостью на­
личных денег для оплаты расходов на пароходы, предназначенные для
перевоза переселенцев [согласно договоров с компаниями] к местам
поселения, путем пересадки их по прибытии в Стамбульский порт.
Черкесские эмигранты с Кавказа, численность которых составляет
девять тысяч человек, сегодня отправляются на пароходе из соответ­
ствующих пунктов группами по две тысячи четыреста человек. В связи
с появлением сообщений о неуверенности из-за якобы нехватки денег
в бюджете при наличии предназначенных для Комиссии свыше трех
миллионов трехсот шестидесяти тысяч курушей из средств бюджета
по статье «Расходы иммигрантов», я посетил резиденцию великого
везира и когда изложил ситуацию, он сказал, что сделает все необхо­
димое. Этот вопрос не следует затягивать. Как извещено из [Высшей]
инстанции халифата, Российское государство направило одного гене­
рала, чтобы обсудить их переселение, признанное возможным и разре­
шенное государством, и велись переговоры в течение двух лет, прежде
чем началось переселение.
Необходимо обратить особое внимание на то, что правило держать
эмигрантов у ворот Стамбула на пароходах, на которых они прибы­
ли, и отсутствие готовности из-за их безденежья других пароходов для
перевозки к местам поселения представляет в глазах друзей и врагов
некрасивую картину. Однако в связи со случаями, произошедшими ра­
-1 1 0 -
нее из-за черкесов, при высадке на берег, во избежание нежелательных
событий, принято решение пресечь подобные явления, в связи с чем
необходимо без высадки переселенцев на берег отправить их прямо
или с пересадкой к местам конечного назначения. Для этого Комис­
сии необходимо держать наготове пароходы к приезду эмигрантов, что
требует наличных денег. И когда эмигранты почти у ворот столицы,
Министерство финансов проявляет нерешительность в выдаче денег и
оттягивает время. Вчера, во время моего посещения Вашего Величе­
ства, поступило сообщение о том, что в деле убийства Хачика-эфенди
фигурирует даже родственник Артин-паши, и если судить по нему, то
для армян [положение] стало небезопасно. Притом, что и Агоп-паша
армянин и общеизвестна преданность Великого везира нашему пади­
шаху, с их стороны неправильно все усложнять в таком деликатном
деле как вопрос черкесов, от которых можно ожидать всяких неприят­
ностей. Обращаюсь к инстанции безотлагательно, хотя об этом глав­
ный секретарь-паша сделал уведомление официальным письмом, и
если оно еще не получено, я осмеливаюсь просить изъять его оттуда
и издать указ и фирман соответствующим местам о выдаче требуемых
денег сегодня. Указ и решение принадлежат господину нашему пади­
шаху.
10 тишрин-и авваля 1306 - 8 раби’ аль-авваля 1308 г. х.
Риза
Y. PRK. DFE, 1/20
№103
1890 г. декабря 16-го. - Предписание в управление
Худавендигарского вилайета о необходимости
переселения черкесских иммигрантов с захваченных
ими земель на участки, выделенные властями
В Худавендигарский вилайет
В поступившем 17 канун-и сани 1305 г. официальном письме из
вилайета Худавендигар в ответ на извещение о принятии мер относи­
тельно черкесских иммигрантов, самовольно поселившихся на землях
хозяйства Кепеклер Маньясского района, сообщается, что по сведени­
ям мутасаррыфлыка Кареси упомянутые иммигранты заявили, что не
согласны по своей доброй воле поселиться в другом месте и владе­
лец захваченных черкесами земель, не получил взамен ни наличной
-1 1 1 -
компенсации, ни другой земли. В заявлении, поданном владельцами
упомянутых земель Шемси-агой и Кадри-беем, излагается, что в связи
с захватом земель хозяйства они находятся в затруднительном поло­
жении и просят перевести этих иммигрантов на свободные участки,
куда их планировали поселить, и возвратить им их земли. В этой связи
было предложено для решения этого дела направить сюда из Стамбула
одного-двух сотрудников, занимающихся делами иммигрантов. При
этом в Стамбул пригласили одного-двух старейшин из иммигрантов,
для обсуждения сложившегося положения, чтобы иммигранты не по­
страдали из-за сноса их жилищ в случае переселения.
Однако несмотря на то, что прошло много времени с тех пор, ни­
кто из них не явился, что свидетельствует об их [черкесов] намерении
не уходить с этих участков. В письме Везирата об их перемещении
на свободные земельные участки отмечается, что расходы на поселе­
ние будут покрыты за счет государства и им будут построены дома
стоимостью от трехсот до пятисот курушей каждый. В нем указано
на необходимость убеждения, в первую очередь, сознательных имми­
грантов, чтобы они освободили захваченные участки и поселились на
выделенных землях. В противном случае, они будут отправлены в да­
лекие провинции. Действовать соответствующим образом и доложить
о результатах.
4 канун-и авваля 1306 - 4 джумада аль-авваля 1308 г. х.
ОН. МКТ, 1792/106
№104
1891 г. января 7-го. - Предписание в управление
Айдинского вилайета относительно принуждения
черкесских иммигрантов отказаться от захвата
земельных участков в районе Бирги
В управление Айдинского вилайета
Вам направлено заявление Абдуллах Иффет-бея с требованием
[восстановления] справедливости в связи с посягательством со сторо­
ны черкесских иммигрантов на территорию в районе Бирги, извест­
ную как «Поля Чагыр Агазаде», и принадлежащую находящимся в
казе Одемиш вакуфам роду покойного Неджип-паши. На суде по иску
представителя попечителей в связи с вмешательством упомянутых
иммигрантов на земельные участки вакуфа, было принято решение о
-1 1 2 -
незаконности их посягательства. Поэтому необходимо их оповестить
о судебном решении и заставить отказаться от захвата этих земель.
Взять под контроль этот вопрос и выполнить все необходимое.
26 канун-и авваля 1306 - 26 джумада аль-авваля 1308 г. х.
DH. МКТ, 1798/3
№ 105
1891 г. ноября 10-го, 27-го-П исьма в правление Комиссии
по делам иммигрантов от Министерства
внутренних дел о целесообразности переселения
небольшой группы черкесов вместе с пятью
тысячами черкесов, получившими разрешение
на переселение в Османское государство
Нами внимательно рассмотрен ответ, поступивший из Везирата. Как
было поставлено в известность официальным письмом от 12 тишрин:и
авваля 1307 г., пять тысяч черкесских иммигрантов после разрешения
им переселения рескриптом падишаха были определены на поселение
в районы Самсуна, Синопа и Сиваса, в связи с чем, сделаны сообщения
в соответствующие места. Выполнить все необходимое, так как сочте­
но целесообразным принятие еще ста восьмидесяти жителей вместе с
этими иммигрантами.
14 тишрин-и сани 1307 - 24 раби’ аль-ахира 1309 г. х.
Нами рассмотрено требование Везирата. Как было сообщено и ра­
нее, согласно указу падишаха их высадка на берег должна быть произ­
ведена в Стамбуле. Поэтому целесообразно прибытие черкесских эми­
грантов сюда, так как для малого количества не фрахтуется отдельный
пароход и до дня отправки почты им придется ждать здесь несколько
дней. Однако это не согласуется с указом. Поэтому отправка малого
количества людей вместе с другими тремя группами, выезжающими
несколько позже, о чем сообщали местные власти; в письме в ответ на
суждения и комментарии в связи с официальным письмом от 12 эйлюля
1307 г. из Везирата, согласно извещению Министерства иностранных
дел о пяти тысячах черкесских эмигрантах, выезжающих первыми из
числа указанных местными властями пятнадцати тысяч человек, изла­
гается, что целесообразным представляется их приезд вместе с упомя­
нутыми пятью тысячами иммигрантов, принятыми для их расселения
8 Заказ 49 -ИЗ-
на османские земли. Сообщить об этом соответствующим комиссиям
и выполнить все необходимое.
29 тишрин-и авваля 1307 - 8 раби’ аль-ахира 1309 г. х.
DH. МКТ, 1894/45
№106
1892 г. января 17-го. - Предписание Министерству
иностранных дел о необходимости уведомления
российского посольства относительно черкесских
иммигрантов, желающих временно выехать в Россию
В Министерство иностранных дел
В письме, поступившем из вилайета Трабзон, относительно отка­
за в выдаче паспортов в ответ на телеграмму черкесских иммигран­
тов Хасана и шести его товарищей из казы Хопа с просьбой решить
их вопрос, так как им не выдаются паспорта для поездки в Россию
с коммерческой целью это объясняется следующим. Согласно ранее
принятого решения о лицах из числа черкесского населения Кавказа,
эмигрировавших в Османское государство, и желающих выехать вре­
менно в Россию, необходимо уведомление российского посольства со
стороны Министерства иностранных дел. Поэтому для их выезда в
Россию требуется ваше заблаговременное извещение посольства. Дей­
ствовать согласно этому.
4 канун-и сани 1307 - 16 джумада аль-ахир 1309 г. х.
DH. МКТ, 1912/112
№107
1892 г. февраля 11-го. - Предписание Министерства
внутренних дел в управление Анкарского вилайета о
проведении проверки в селе Калехисар Йозгатского
санджака в связи с заявлением представителя
населения Омера с требованием прекратить
нарушения границ их земельных участков черкесами
Из отдела писем Министерства внутренних дел в Анкарский вилайет
В письме Везирата, написанном в связи с заявлением за подписью
представителя населения Омера, с требованием остановить нарушения
-114-
границ их земельных участков черкесскими иммигрантами, прожи­
вающими в селе Калехисар Йозгатского санджака, сообщается о том,
что, несмотря на разрешенность спорной проблемы между местным
населением и черкесами, лицо, именуемое Омером, организовав сбор
денег с населения, беспокоит по этому вопросу официальные органы.
Поэтому сделано соответствующее уведомление в Управление охраны
общественного порядка о его возвращении к месту своего жительства.
Однако в письме [местных] жителей в Баб-и-Али говорится о том, что
выделение со стороны мутасаррыфлыка части земель иммигрантам
может вызвать конфликт и это обстоятельство приведет к нарушению
их прав, а также затруднит их существование, с чем они не могут со­
гласиться и просят соблюдения справедливости. В этой связи провести
необходимую проверку и доложить о результатах.
30 канун-и сани 1307 - 12 раджаба 1309 г. х.
DH. МКТ, 1921/80
№108
1892 г. февраля 22-го. - Докладная записка губернатора
Коньи Хасана Хильми относительно столкновения
из-за пастбищ между черкесскими иммигрантами,
проживающими в сечении Елече,
и жителями соседнего села Варсака
Депеша, поступившая в Главный секретариат султанского
дворца из Конийского губернаторства
В инциденте из-за пастбища между черкесскими иммигрантами,
живущими в деревне Елеме в Анталье, и населением окрестного села
Варсака черкесами был убит один из их числа и несколько человек
были ранены с обеих сторон. Случай был незамедлительно расследо­
ван, и для поимки виновных на место происшествия была отправлена
специальная комиссия, состоящая из чиновников Мулькии, Министер­
ства юстиции и жандармерии. Поступая неблаговидно относительно
даже этой комиссии, черкесы не выдали виновных и направились в
сторону Бурдура, о чем было сообщено из уездного управления Теке.
Сделано уведомление Бурдурскому и Испартинскому уездным управ­
лениям о возвращении черкесов обратно и выдаче ими убийцы по име­
ни Махмуд. Текинскому уездному управлению в ответ сообщено, что­
бы, не откладывая дело надолго, произвести поимку только убийцы и
- 115-
виновных с целью недопущения подобных случаев. Результаты будут
вам сообщены позже.
23 теммуза 1309 г. х.
Губернатор Коньи Хасан Хильми
К PRK. UM, 28/15
№109
1892 г. апреля 2-го. - Обращение почетного гражданина
Чорума Кылыч-оглу Хаджи Бекира в Везират
с просьбой о защите его прав на участок, переданный
каймакамом черкесским иммигрантам.
Приказ Министерства внутренних дел управлению
Анкарского вилайета о решении данного вопроса
Телеграмма в Везират
Каймакам Чорума, всячески стараясь погубить меня, силой посе­
лил черкесских иммигрантов на наш участок, хотя чиновники по засе­
лению из санджака приходили и оставили нам этот земельный участок,
которым мы владеем в течении более чем сорока лет без какого-либо
свидетельства о владении недвижимостью. Когда я обратился что­
бы разъяснить свое положение, он ненужными разговорами с целью
разубедить меня, приказал двадцати солдатам, которые сопровождали
его во время раздачи зарплаты населению, заключить меня в тюрьму.
Теперь я являюсь арестантом. Надеюсь на Вашу справедливость в за­
щите моих прав и чести.
19 эйлюля 1307 г. х.
Почетный гражданин Чорума Кылыч-оглу Хаджи Бекир
Из канцелярии Министерства внутренних дел в правление
Анкарского вилайета
Рассмотреть вопрос и выполнить все необходимое в связи с теле­
граммой в Везират и Министерство внутренних дел за подписью по­
четного жителя Чорума Кылыч-оглу Хаджи Бекира с требованием
[восстановления] справедливости и некоторых других [обстоятельств],
в связи с насильственным поселением черкесских иммигрантов кайма­
камом Чорума на территорию земельного участка, которым он владел
без документов, и его задержкой и арестом.
26 эйлюля 1307 - 4 эйлюля 1309 г. х.
DH. МКТ, 1875/101
-116-
№110
1892 г. июня 7-го. - Докладная записка главного
секретаря Отдела писем Министерства
внутренних дел о проверке сведений о преступлениях,
совершенных черкесскими иммигрантами в районах
Измит, Бандырма и Михалич
Из отдела писем Министерства внутренних дел в Главный
секретариат Дворца падишаха (Мабейн)
В связи с рескриптом падишаха командировать соответствующее
лицо для доскональной проверки поступивших сведений относитель­
но убийств, нанесения ранений, хищений имущества и скота и нару­
шения границ, совершаемых черкесскими племенами, живущими в
районах Измита, Бандырмы и Михалича, по отношению к местному
населению, 7 мая 1308 г. [для этого] был послан главный секретарь
Отдела писем Министерства внутренних дел. Согласно докладной за­
писке, написанной по возвращении, излагается следующее.
Несколько лет назад в селах, принадлежащих иммигрантам, часто
происходили случаи преступлений и ограблений, но государственные
чиновники приняли необходимые меры и теперь подобных случаев
стало меньше и иммигранты живут в тесном общении с местным насе­
лением. Вместе с тем, чтобы предотвратить отдельные случаи нужно
принять соответствующие меры, которые указаны в записке. Доклад­
ная записка представлена вместе с приложениями.
25 маиса 1308 - 11 зуль-ка’ да 1309 г. х.
DH. МКТ, 1958/27
№111
1892 г. июня 9-го. - Докладная записка главного
секретаря падишаха Сюрейи о расследовании случаев
преступлений, совершенных черкесами в районах
Измит, Бандырма и Михалич
Дворец Йылдыз
Главный секретариат
Направлено муширу официальное письмо Министерства внутрен­
них дел с соответствующим проектом главного секретаря отдела писем
- 117-
этого министерства Садык-бея, уполномоченного расследовать случаи
преступлений, совершенных черкесскими племенами, проживающими
в районах Измита, Бандырмы и Михалича в отношении местного на­
селения, издавна живущего там, и после рассмотрения данного пись­
ма Комиссией, решено принять необходимые меры. Приказ и решение
принадлежат нашему падишаху.
27 маиса 1308 - 13 зуль-ка’да 1309 г. х.
Главный секретарь падишаха Сюрейя
Y. PRK. В$К, 26/46
№112
1893 г. - Официальная переписка Министерства
внутренних дел, губернатора Салоникского
вилайета и Везирата относительно жалоб населения
села Ларендже-и Зир на каймаками, незаконно
передавшего их земельные участки черкесским
иммигрантам (в сокращении)
Из отдела писем Министерства внутренних дел в Салоникский
вилайет
В телеграфном послании со многими подписями, отправленном
из центра Караферьи, излагается издание указа каймакама Караферьи,
введенного в заблуждение уполномоченным Режи, о поселении черке­
сов в селе Ларендже-и Зир и передаче им земель в пределах села, явля­
ющихся собственностью селян, и требуется [в этом] справедливость.
В ответе из Везирата, в этой связи сказано: «В этом селе, именуемом
также Султанйери, двадцать лет назад три тысячи пятьсот дёнюмов
казенных земель из-за ухода населения и самозахвата и засева части
этих земель незаконными владельцами Советом вилайета было реше­
но передать их иммигрантам с соблюдением всех необходимых про­
цедур». В телеграмме же, полученной от населения, говорится о зло­
употреблении своей властью каймакамом, предоставившим черкесам
большие земельные участки, и содержится просьба о справедливости.
С учетом этих обстоятельств в письме Везирата от 26 хазирана 1309 г.
за номером тысяча четыре, вместе с которым также отправлена копия
телеграммы, полученной от населения по этому поводу, указывается
на необходимость принятия соответствующих мер с тем, чтобы вновь
проведя обследование и дознание, произвести оценку степени правди­
вости жалобы на каймакама и сообщить в Везират.
11 теммуза 1309 - 9 мухаррама 1311 г. х.
(23 июля 1893 г.)
-118-
Из отдела писем Министерства внутренних дел в Салоникский
вилайет
Численность черкесов, обосновавшихся в пределах казы Карафе-
рье, составляет шестьдесят пять человек [в тридцати дворах] и все они,
за исключением трех дворов, живут, имея земельные участки и жили­
ща. Каймака^ казы Рюшдю-эфенди оказал давление на чиновника по
учету населения, чтобы тот дал сведения о черкесских иммигрантах
в количестве девяносто трех человек. Более того, каймакам показал
численность иммигрантов в упомянутом селе в количестве 138 дво­
ров численностью 419 человек, из которых якобы 30 дворов, то есть
96 человек не имеют ни жилищ, ни земельных участков, а также рас­
порядился передать сторожам Режи казенное оружие, хранившееся на
складе. В связи с этими и подобными поступками, решением Государ­
ственного Совета он отстраняется от должности и привлекается к суду,
что является выполнением указа падишаха, а протокол в соответствии
с требованиями, передан в Комиссию по отбору служащих.
Баб-и-Али
Министерство внутренних дел
Отдел писем
В Везират
Обращение в Высшую инстанцию.
Состоялся обмен информацией с вилайетом Салоники относитель­
но телеграфного послания, отправленного со многими подписями из
центра Караферьи, где излагается, что решением каймакама Карафе-
рьи, введенного в заблуждение уполномоченным Режи, о поселении
черкесов в селе Ларендже-и Зир и передаче им земель в пределах села,
которые находятся в частной собственности, и поэтому требуется ре­
шение данной проблемы по справедливости и положения, отраженные
в письме Везирата от 26 хазирана 1309 г. за номером 1004, которые
были, доложены в Салоникский вилайет. В докладной записке, пред­
ставленной заместителем губернатора вилайета, проводившем на ме­
сте обследование, отражено следующее: каймакам представил в центр
ложное донесение о количестве земельных участков и нуждающихся
черкесах; он угрожал только двум лицам; там уже нет даже нескольких
частных земельных участков.
Давно существуют противоречия и разногласия между каймакамом
и Правлением, а теперь он начал игнорировать и мнение Меджлиса
-119-
[вилайета] при исполнении своих служебных обязанностей. Хотя не­
однократно его предупреждали и увещевали из-за жалоб на равноду­
шие к общественному порядку, грубость, проявляемую по отношению
к обращающимся к нему, результатов не было и дела управления нахо­
дятся в беспорядке. Поступивший в этой связи протокол меджлиса Са­
лоникского вилайета относительно необходимости перевода его кай-
макамом Авратхисары был передан в Комиссию по отбору служащих,
которая дала отрицательный ответ на его перевод в связи с таким его
поведением.. Необходимо с особой тщательностью изучить документы
относительно проблемы земельной проблемы. При этом в первооче­
редном порядке представляется необходимым принятие решения Госу­
дарственным Советом. Соответствующий указ и фирман принадлежат
нашему господину.
12 эйлюля 1309 - 3 раби’ аль-авваля 1311 г. х.
(14 сентября 1893 г.)
Министр внутренних дел
Депеша в Везират от губернатора Салоник
Ответ на письмо от 20 хазирана 1309 г.
В результате проверки установлено, что в селе Ларендже-и Зир, вхо­
дящем в казу Караферье, именуемом также Султанйери, двадцать лет
назад три тысячи дёнюмов, принадлежащих казне, из-за самозахвата
[иммигрантами] после ухода населения и засева части этих земель не­
законно претендующими, Меджлис вилайета принял решение - передать
эти участки еще не расселившимся иммигрантам, о чем было сообще­
но по месту и были также уведомлены упомянутые претендующие.
21 хазирана 1309 г. х.
Губернатор Салоник Зихни
Баб-и-Али
Департамент Высшего Везирата
Отдел писем
В Министерство внутренних дел
Высокочтимый мой господин!
В ответной записке Салоникского вилайета относительно теле­
графного сообщения [со многими подписями, отправленного из цен­
тра Караферьи, где излагается издание указа каймакама Караферьи,
введенным в заблуждение уполномоченным Режи, о поселении чер­
-120-
кесов в селе Ларендже-и Зир и передаче им земель в пределах села,
которые являются собственностью государства, и требуется решение
этого вопроса по справедливости] сообщается:
В этом селе, именуемом также Султанйери, двадцать лет назад три
тысячи дёнюмов, принадлежащих казне, из-за ухода населения и са-
мозахвата и засева части этих земель незаконно претендующими [им­
мигрантами], Меджлис вилайета решил передать готовым поселиться
иммигрантам, и были выполнены все необходимые процедуры, о чем
были также уведомлены упомянутые претендующие. Но в телеграм­
ме, отправленной населением, сообщалось также о злоупотреблениях
каймакама и о том, что он позволил захватить черкесам ряд земельных
участков, в связи, с чем написано официальное письмо о проведении
новой проверки и принятии соответствующих мер.
26 хазирана 1309 - 24 зу-ль-хиджжа 1310 г. х.
(9 июля 1893 г.)
Садразам Джевад
DH. МКТ, 92/50(1)