Более 70 лет назад мальчик-бедуин бросил камень в пещеру и услышал звон разбитой керамики. Внутри пещеры он и его двоюродный брат нашли семь свитков, которые позже стали частью того, что стало известно как Свитки Мертвого моря. Это было начало одного из величайших археологических открытий 20 - го века. С тех пор десятки тысяч фрагментов свитков были найдены в пещерах Кумрана, примерно в километре от Мертвого моря в Израиле. На протяжении десятилетий ученые тщательно собирали эти сотни свитков. Большинство людей, по крайней мере, слышали о Свитках Мертвого моря и, возможно, слабо связывают их с Библией. Но что они говорят? Откуда они взялись? Эти древние документы были центром политических, академических и теологических споров, и после многих лет тщательного (а в некоторых случаях и не столь тщательного) изучения мы многое узнали о них. Что Ученые Рассказывают Нам О Свитках Что такое Свитки Мертвого моря? Свитки Мертвого моря представляют собой обширную коллекцию древних письмен, в основном написанных на иврите. Эти 972 свитка содержат старейшую из известных копий еврейской Библии. Единственная книга, которая не включена, - это "Эстер". И хотя Свитки Мертвого моря предшествуют масоретскому тексту (авторитетным раввинским еврейским Писаниям) Еврейской Библии на тысячелетие, два набора рукописей имеют замечательное сходство–свидетельство надежности Ветхого Завета. (Мы сейчас рассмотрим различия). Среди свитков более 200 экземпляров книг Ветхого Завета, в том числе 39 экземпляров Псалмов, 33 экземпляра Второзакония и 24 экземпляра Книги Бытия. Кроме того, существуют сотни небиблейских писаний периода Второго Храма. Некоторые из них маленькие, как древние записки. Один из них имеет длину более 8 метров. В то время как более трех четвертей свитков написаны на иврите, остальные написаны на арамейском и греческом языках. Подавляющее большинство этих текстов было написано на коже животных с использованием чернил на основе черного углерода или красных чернил, изготовленных из минерала, называемого киноварью. Анализ ДНК показал, что использовались шкуры коз, телят, антилоп и козерогов. Некоторые ученые отмечают, что, по-видимому, существует корреляция между типом используемой шкуры животного и значением свитка. Один свиток даже сделан из меди. (Ученые правильно назвали его “Медный свиток".) Хотя библейские свитки, которые мы можем сравнить с масоретским текстом, бесспорно ценны, один из наиболее важных аспектов открытия свитков заключается в том, что они также дают столь необходимый обзор периода Второго Храма. “Свитки дают нам огромное количество дополнительной информации об этом периоде”, - говорит доктор Лоуренс Шиффман из Университета Ешивы. ”До тех пор, пока Свитки не были обнаружены, мы полагались на книги Иосифа Флавия и книги Маккавеев".

Сколько лет Свиткам Мертвого моря? До тех пор, пока этот камень не был брошен в одну из пещер в 1947 году, свитки Мертвого моря, по-видимому, оставались нетронутыми в течение тысячелетий. Ученые использовали различные методы, чтобы примерно определить, сколько лет свиткам на самом деле. Проанализировав письмена и сравнив их с другими текстами, еврейский ученый доктор Фрэнк Мур Кросс и археолог Нахман Авигад пришли к выводу, что фрагменты свитка были написаны между 225 годом до нашей эры и 50 годом нашей эры. Углеродное датирование показало, что шкура животного из свитков относится примерно к тому же периоду. А бронзовые монеты, найденные вокруг пещер, по-видимому, датируются 135 годом до н. э.-73 годом н. э. Американские богословы доктор Джеймс К. Вандеркам и доктор Питер Флинт были частью основной команды, работавшей над свитками, и, проанализировав доказательства, они пришли к выводу, что у нас есть “веские основания полагать, что большинство кумранских рукописей относятся к последним двум векам до нашей эры и первому веку нашей эры”. Последняя из бронзовых монет относится к иудейско-римской войне, и считается, что свитки были спрятаны в кумранских пещерах в этот период. Кто написал Свитки Мертвого моря? Большинство ученых считают, что Свитки Мертвого моря были написаны еврейской сектой, известной как Ессеи, которые описаны в трудах Иосифа Флавия. Свитки и пещеры, в которых они были найдены, дают намеки на то, что это была работа Ессеев; однако они могли быть написаны и сохранены другой еврейской сектой, живущей в этом районе. Иосиф Флавий описывает церемонию Ессеев для новых членов, которая имеет много общего с церемонией посвящения, описанной в свитке под названием “Правило сообщества”. Этот свиток также относится к разделению собственности, что, по словам Иосифа Флавия, сделали Ессеи. (Хотя другие группы, такие как ранние христиане, также разделяли собственность.) Возможно, самое убедительное доказательство в поддержку теории Ессеев пришло от географа первого века Плиния Старшего. Он специально выделил группу Ессеев, живущих в пустыне недалеко от северо-западного берега Мертвого моря. Кумранские пещеры находятся примерно в километре от северо-западного берега. Тем не менее, в науке нет единого мнения о происхождении свитков. Некоторые ученые готовы признать, что они происходили из еврейской секты, живущей в этом районе (открытие еврейских ритуальных ванн является довольно веским аргументом в пользу этого), но они не пойдут так далеко, чтобы идентифицировать конкретную секту, такую как Ессеи, как группу, ответственную за свитки. Совсем недавно доктор Лоуренс Шиффман предположил, что общину возглавляли священники-саддукеи, сделав их саддукеями. Его доказательства? На одном свитке есть календарь, который датирует праздники в соответствии с календарем Саддукеев. В другом описываются законы чистоты, которые в точности соответствуют другим писаниям Саддукеев. Отличаются Ли Свитки Мертвого Моря От Библии? Как мы отмечали ранее, Свитки Мертвого моря содержат копии всех книг еврейской Библии, кроме одной,– "Эстер". Но большинство свитков не являются частью библейского канона. Это гимны, литургии, мудрые писания, комментарии, расширяющие еврейский закон, апокрифы и другие дополнительные библейские писания. Тем не менее, есть некоторые заметные различия между текстами Ветхого Завета, которые мы находим в Свитках Мертвого моря, и Масоретским текстом, на котором на протяжении веков основывались наши копии Ветхого Завета. Текстовые варианты Между Свитками Мертвого моря и масоретским текстом Некоторые из этих текстовых вариантов неуловимы и могут не иметь большого значения для современных читателей. Один из примеров-высота Голиафа. В Масоретском тексте говорится, что он был ростом в шесть локтей и более двух метров. В Свитках Мертвого моря говорится, что он был ростом в четыре локтя и пядь–около 1.8 метра. Был ли Голиаф гигантом как по древним, так и по современным стандартам, не имеет большого значения для того, как мы интерпретируем текст—в любом случае, Голиаф был настолько велик, что никто не хотел встречаться с ним в единоборстве. “На уровне смысла большинство вариантов не важны”, - говорит доктор Джеймс Вандеркам, исследователь свитков Мертвого моря. Но иногда Свитки Мертвого моря не просто содержат несколько иные детали–они включают информацию, которую мы не находим в Масоретском тексте, которая может повлиять на интерпретацию. Например, в Книге Бытия Бог просит Авраама принести в жертву Исаака. Описание в Свитках Мертвого моря дает объяснение, почему. “Кумранский текст пытается” смягчить удар Божьего действия", представляя фигуру сатаны, называемую "Мастема" или "принц злобы", который побуждает Бога пройти испытание", - говорит Вандеркам в интервью U. S. News & World Report. “Таким образом, Бог не порождает зло, а просто одобряет его и позволяет Аврааму доказать свою верность”. Свитки также содержат больше пророчеств Иезекииля, Иеремии и Даниила, которых не было в Масоретском тексте, а также пятнадцать дополнительных псалмов, приписываемых Давиду и Иисусу Навину. Эти более существенные текстовые варианты ставят перед учеными вопрос: какая рукопись является истинным, неизмененным Словом Божьим?

Являются ли Свитки Мертвого моря Надежным Библейским манускриптом? Главный редактор библейских текстов Свитков Мертвого моря доктор Юджин Ульрих считает, что свитки свидетельствуют о том, что одновременно существовало несколько вариантов еврейской Библии, все из которых в равной степени рассматривались как Священное Писание. Другие более неохотно делают такие сильные заявления, но библейские книги, содержащиеся в Свитках Мертвого моря, имеют некоторые отличия от Септуагинты, греческого перевода еврейской Библии, который предшествовал Масоретскому тексту. Ученый-иезуит Джозеф Фитцмайер указывает на последствия: “Различия в Септуагинте больше не считаются результатом неудачной или тенденциозной попытки перевести иврит на греческий язык; скорее, они свидетельствуют о другой дохристианской форме еврейского текста”. Но хотя некоторые варианты в рукописях незначительны, основные различия все еще заставляют ученых принимать решение. “Если бы можно было продемонстрировать, что у нас есть две библейские традиции, возникающие независимо друг от друга, вместо того, чтобы одна была пересмотром или искажением другой, то какую из них вы собираетесь назвать Словом Божьим?” - спрашивает исследователь Ветхого Завета доктор Джон Уолтон. Будучи редактором нескольких библейских изданий, в том числе NIV Cultural Backgrounds, изучающих Библию, Уолтон скептически относится к библейскому авторитету Свитков Мертвого моря. Хотя ученые не единодушно сходятся во мнении о том, кто написал свитки, ясно одно: это, вероятно, была особая еврейская секта. Были ли у них полномочия определять, что входит и не входит в канон для более крупной еврейской общины? “У сектантов также не было четкого разграничения между "библейскими" и "небиблейскими " книгами",-говорит профессор Тимоти Лим. “Для них авторитетные священные писания состоят из традиционных библейских книг, но также и других, которые были исключены из протестантских и еврейских канонов, но включены в католические и православные каноны (например, книга Юбилеев, книга Еноха). Более того, были и другие Священные Писания, не включенные ни в один современный канон, которые они считали авторитетными”. Что Говорится В Свитках Мертвого Моря Об Иисусе? В свитках не упоминается Иисус, но один свиток стал известен как текст “Сына Божьего”, и его таинственные формулировки привели к многочисленным интерпретациям. Для христиан фраза “Сын Божий”, по-видимому, является четкой ссылкой на Иисуса, поскольку она используется во всех синоптических евангелиях. Но римских императоров тоже иногда называли “сыном Божьим". Вот как исследователи свитков Майкл Уайз, Мартин Абегг и Эдвард Кук переводят свиток в Новом переводе Свитков Мертвого моря (разделы в скобках были повреждены): “Он будет назван сыном Божьим, они будут называть его сыном Всевышнего. Но подобно метеорам, которые вы видели в своем видении, таким же будет и их царство. Они будут царствовать над землей всего несколько лет, в то время как народ топчет людей, а нация топчет нацию. Пока народ Божий не восстанет; тогда все будут иметь покой от войны. Их царство будет вечным царством, и все их пути будут праведными. Они будут справедливо судить землю, и все народы заключат мир. Война прекратится на этой земле, и все народы будут почитать их. Великий Бог будет им в помощь, Он Сам будет сражаться за них, отдавая народы в их власть, свергая их всех перед ними. Божье правление будет вечным правлением, и все глубины [земли принадлежат Ему]. “ [ ... ] [дух от Бога] почил на нем, он пал перед престолом. [. . . О ки]нг, гнев грядет на мир, и твои годы [сократятся.... таково твое видение, и все это вот-вот придет в мир. [... Среди] великих [знамений], скорбь надвигается на землю. [... После многих убийств] и резни, князь народов [восстанет....] царь Ассирии и Египта [....] он будет правителем над землей [...] будет подчиняться ему, и все будут повиноваться [ему.] [Также его сын] будет назван Великим, и ему будет дано его имя”. К сожалению, у нас нет полного свитка - его часть была слишком повреждена, чтобы даже собрать ее из фрагментов. Это оставляет ученых с неполной загадкой и спорами, которые, возможно, никогда не будут решены. Является ли упоминаемый здесь “сын Божий” мессианской фигурой или царем, которого считают каким-то ложным богом? Хотя ученые могут привести аргументы в пользу любого из этих случаев, по словам Уайза, Абегга и Кука, большинство считает, что “сын Божий”, о котором здесь говорится, не является мессианской фигурой и, следовательно, не Иисусом. Тем не менее, Свитки Мертвого моря содержат все книги Ветхого Завета, кроме одной. Эти книги полны мессианских пророчеств, которые исполнились в Иисусе. Как Ученые Нашли Свитки Мертвого Моря? Когда бедуинские пастухи случайно наткнулись на первые Свитки Мертвого моря в 1947 году, они не знали, что у них есть. В конце концов они продали три из этих бесценных артефактов дилеру за семь фунтов–эквивалент менее чем 30 долларов. Эти начальные свитки попали в руки Еврейского университета. Мар Самуил из Сирийской православной церкви купил оставшиеся четыре свитка и дождался более подходящего момента, чтобы перепродать их. Доктор Джон Тревер из Американской школы восточных исследований заметил сходство между оригинальными свитками и старейшей известной библейской рукописью - папирусом Нэша. А потом потребовалось около двух лет, чтобы кто-нибудь заново открыл ту первую кумранскую пещеру. Археологи и бедуины одновременно (и по отдельности) охотились в окрестностях в поисках новых артефактов. К 1956 году они обнаружили 11 кумранских пещер, содержащих свитки, более 900 свитков и десятки тысяч фрагментов свитков. (В 2017 году была найдена 12-я пещера, но она уже была разграблена.) Мар Сэмюэль поместил объявление в "Журнал Уолл-стрит" о продаже своих четырех свитков в 1954 году. “На продажу выставлены библейские рукописи, датируемые по меньшей мере 200 годом до нашей эры. Это был бы идеальный подарок образовательному или религиозному учреждению или группе”. Они были куплены еврейскими археологами за 250 000 долларов (сегодня около 2,2 миллиона долларов) и доставлены в Иерусалим. Очень немногие из более чем 900 свитков были полностью нетронутыми. Подавляющее большинство из них было тщательно собрано в течение нескольких десятилетий из десятков тысяч фрагментов. Как Изучались Свитки Мертвого Моря? Представьте, что вы играете в Scrabble на древнем иврите. Теперь представьте, что ваши фигуры ухудшаются по мере того, как вы с ними обращаетесь. Каждый свиток-это головоломка, состоящая из сотен тонких кусочков пергамента, которые должны сочетаться физически и текстуально. Большинство фрагментов были приобретены Палестинским археологическим музеем, где ученые начали собирать, переводить и изучать их. Можно было бы подумать, что археологи и ученые пойдут на многое, чтобы сохранить эти бесценные документы, но это было далеко не так. Писатель Йосси Крауш лучше всего выразился об этом: “К сожалению, первоначальная работа над Свитками на самом деле нанесла большой ущерб хрупкому пергаменту. Ученые курили, изучая фрагменты, и скрепляли их вместе обычной лентой. Часть текущей работы по сохранению направлена лишь на то, чтобы уменьшить ущерб, нанесенный учеными прошлого, которые, возможно, уничтожили за несколько лет больше, чем было потеряно за предыдущие 2000 лет”. Многие из свитков, которые мы имеем сегодня, мало похожи на те, которые были найдены первыми. К счастью, первые ученые старательно фотографировали каждый фрагмент. Доктор Ларри Шиффман объясняет, каково это-изучать свитки сейчас: “Есть стадия, когда вам нужны физические свитки, из-за букв по краю или других подобных вещей”, - говорит он. “Но в основном фотографии получаются намного лучше из-за использования инфракрасных технологий. Некоторые Свитки стали полностью коричневыми и не поддаются расшифровке невооруженным глазом”. В первые дни только небольшая группа ученых имела доступ к свиткам — или даже фотографиям свитков, — что было одним из многих способов, благодаря которым Свитки Мертвого моря стали центром споров. Споры вокруг свитков Мертвого моря Кому “принадлежат” Свитки Мертвого моря? Люди, которые их находят? Люди, которые их покупают? Правительства, которые возглавляют страны, в которых они находятся? Кто будет изучать их в первую очередь? Все эти вопросы являются частью багажа, который пришел с этим эпохальным открытием. Академические споры В то время как академический мир бурлил от волнения, фактический прогресс в работе над свитками продвигался очень медленными темпами. Ученые по всему миру стремились увидеть величайшее археологическое открытие века, но лишь немногие из них имели доступ. Свитки были найдены в 1947 году, и только после вмешательства израильского правительства в 1990 году доступ к ним получили другие ученые. Доктор Ларри Шиффман был частью команды. “Проблема заключалась в том, что израильтяне поручили работу по публикации группе христианских ученых, которые продолжали говорить: "Мы почти закончили, мы почти закончили, мы почти закончили". Эта сделка оказалась ошибкой”, - говорит Шиффман. “Было ясно, что они просто не делали этого. Израильское правительство отменило всю договоренность в 1990 году, и в течение короткого времени Свитки были опубликованы и выставлены”. Политические разногласия На сегодняшний день свитки Мертвого моря принадлежат Израильскому правительству. Как Иордания, так и Палестинская национальная администрация активно оспаривают претензии Израиля на свитки. Хотя сегодня свитки находятся в Музее Израиля, первоначально они хранились и изучались в Палестинском археологическом музее, известном сегодня как Музей Рокфеллера. Иордания утверждает, что Израиль незаконно захватил свитки во время Шестидневной войны за независимость Израиля. Когда свитки демонстрируются в других странах, Иордания по-прежнему требует, чтобы эти страны вернули свитки им, а не Израилю. Израиль говорит, что Иордания никогда юридически не владела ими, потому что они не имели права оккупировать Израиль или претендовать на его артефакты. Палестина утверждает, что свитки были “вывезены с палестинских территорий” и, следовательно, незаконно приобретены. Пнина Шор из Израильского управления древностей (IAA) говорит: “Мы являемся хранителями Свитков Мертвого моря. Как таковые, мы имеем право выставлять их и сохранять”. До сих пор иностранные правительства всегда возвращали свитки Израилю после их демонстрации. Что происходит со Свитками Мертвого моря Сегодня? Ученые все еще активно изучают свитки, но теперь любой желающий может присоединиться к ним в изучении свитков. Сами свитки выставлены на всеобщее обозрение в музеях по всему миру. И благодаря партнерству с Google Израильское управление древностей также заархивировало их онлайн в виде изображений с высоким разрешением в Цифровой библиотеке свитков Мертвого моря Леона Леви. Что значат свитки Мертвого моря для современных христиан Открытие свитков Мертвого моря не сделало наши Библии устаревшими. По большей части это даже не изменило того, как мы читаем наши Библии. Но эти тексты дают нам важный взгляд на малоизвестный период иудаизма, который продолжался при жизни Иисуса и за ее пределами. Свитки также вселяют в нас уверенность в надежности еврейских писцов, которые добросовестно сохранили Священное Писание. И хотя текстовые варианты показывают рукопись, которая не вошла в еврейский канон, Свитки Мертвого моря остаются ценным артефактом для исследователей Библии, изучающих древние основы современных Священных Писаний.