И так 3 оксюморона на сегодня:
Act naturally - вести себя (играть) естественно
Основное значение глагола act - играть, (actor- актер). Слово играть, уже предполагает некое притворство, - получается естественно притворяться.
Found missing - найден пропавшим (без вести)
find -found -found - три формы глагола находить, в том числе находить что-то каким-то.
I find it difficult to study before the new year. - Я нахожу тяжелым заниматься перед Новым годом. (я считаю это тяжелым)
He was found missing - его посчитали пропавшим
Resident alien - иностранец-резидент, человек, не гражданин какой-то страны, но проживающий на её территории.
Здесь у нас полное противоречие.
Resident - (местный) житель
alien - "чужак"
Получается "местный чужак"
Понравился пост? Ставьте лайк , делитесь с друзьями
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев