Иллюстрация для обложки повести про Зою и Аида

Заказала иллюстрацию для повести про Аида и Зою. Хотелось изобразить то самое замёрзшее озеро в Подземном Царстве, где они впервые поцеловались - помните, в 5 главе? И Кербера, конечно.

Получилось вот что:

К счастью, это эксиз, и я высказала иллюстратору своё искреннее возмущение:

После правок получилось так:

Что скажете? Если есть идеи для альтернативной иллюстрации или (вдруг!) контакты классного художника - делитесь))

Я не придерживаюсь мнения, что, мол, автору виднее. Я себя чувствую слепым котёнком, который тыкается куда-то наугад, и обсуждение с читателями сюжета, оформления, названия и всего на свете иногда здорово помогает!

Для тех, кто забрёл случайно - 1 глава повести про древнегреческого бога и ветеринарного врача из Севастополя ЗДЕСЬ