Поэтическое обозрение
Откроем мартовский номер «Москвы» посвящённый творчеству белорусских писателей.
Развернётся, жёсткими, но и мелодичными ритмами звуча, «Поэма о Яворе и Калине», играя звуком, собирая пучки смыслов в единый фокус поэтического феномена, в исторических параллелях ищет поэт коды современности:
Трубы гремят в Городне,
Подымается дым в зенит...
Собирает войско могучее
Князь Городни — Давид:
«Рассчитаемся с черной кликой,
Крестоносцев расплющим в блин!
Вставай, земля Белорусская,
Пойдем войною великой,
Пойдем, народ белорусский,
На Мариенбург и Берлин.
Вскипает от края до края
Родная земля, а ну!..»
(пер. В. Артёмова)
Поэмой В. Короткевича открывается номер «Москвы», посвящё
Нет комментариев