ЧЕБУРЕКИ, ЧЕБОКСАРЫ...

ЧЕБУРАШКА!
Согласно словарю Даля, слово «чебурахнуться», то есть упасть. Когда маленькая дочь друга Успенского произнесла это смешное слово, автор придумал нового персонажа. В Днепропетровске, Кременчуге и Раменском установлены памятники Чебурашке и его друзьям.
Чебурашка так полюбился японским детям, что режиссер Макото Накамура снял продолжение мультфильма. Трогательный и милый образ ушастика Чебурашки воплощает беззаботное детство. Кроме того, японцы узрели в мультфильме «югэн» - некую недосказанность и утонченную красоту. Японская фирма приобрела права на распространение мультфильмов о Чебурашке до 2023 года включительно.
Забавная история получилась с переводом на литовский. Чебурашка в литовской интерпретации именовался как Кулверстукас. Эпизод поиска Чебурашки в словаре становился вдвойне комичным: «Чебуреки — есть, Чебоксары — есть, а Кулверстукаса — нет». Начиная с 2003 года, в столице каждый год проводится благотворительная акция для детей-сирот под названием «День рождения Чебурашки». Чебурашка – талисман Олимпийской сборной России, начиная с 2004 года. В 2008 году в Москве был открыт музей имени Чебурашки.
Старуха Шапокляк появилась как «воспоминание» о первой супруге Успенского. Сам автор подтверждает, что жена была очень «вредной гражданкой», но частично этот образ написан и с себя самого. Тем не менее, с первой женой автор прожил восемнадцать лет. Существует версия, что в образе Шапокляк на страницах книг Эдуард Николаевич увековечил сотрудницу правоохранительных органов, которая устроила писателю скандал в булочной.