Предыдущая публикация
О чем на самом деле фраза про "великий и могучий"?
Фразу о том, что русский язык "великий и могучий", а также "поддержка и опора", мы все учим наизусть еще в школьные годы. И потом цитируем направо и налево, даже не задумываясь о тех словах, с которых начинается это тургеневское стихотворение в прозе.
Приведем здесь его на всякий случай целиком:
Про русский язык все понятно, честь ему и хвала и это без всякой иронии. Но вы никогда не задавались вопросом, а что это за мучительные дни такие переживал Тургенев?
Как понять вот этот фрагмент: "при виде всего, что совершается дома"?
Обычно говорят, что на чужбине Тургенев понял всю силу и красоту русского языка. И в этом вся суть этого текста.
Ничего более далекого от истины быть не может! Прекрасно он понимал все значение русского языка и до этого, почитайте его письма и заметки любого периода.
Дело тут в другом.
Стихотворение в прозе "Русский язык" было написано в июне 1882 года. Тургенев жил во Франции. А знаете, что в это время "совершалось дома"?
Дома вовсю разворачивались драматические события.
За год с небольшим до этого, 1 марта 1881 года, был убит бомбой Гриневицкого император Александр II.
Гибель его стала финальной точкой в продолжавшейся несколько лет "охоте на коронованного зверя" - так народовольцы называли череду покушений на царя.
По иронии судьбы убийство императора остановило подготовку к конституционной реформе, проект которого уже вовсю разрабатывался.
А дальше началась реакция - по всей России прокатилась волна арестов, полиция получила широкие полномочия и принялась активно громить ячейки бомбистов.
Все отступило на второй план.
Новый российский император Александр III поставил приоритетную задачу - полностью ликвидировать "Народную волю".
И два года все силы были брошены именно на это.
Задача была выполнена к весне 1883-го.
А теперь вспоминаем, когда было написано стихотворение в прозе "Русский язык": июнь 1882 года.
Самый разгар полицейско-революционного противостояния в России. Тургенев, будучи убежденным либералом, тяжело переживал рухнувшие надежды на постепенное развитие демократических институтов, которое должно было увенчаться введением в стране конституционной монархии.
И только одна мысль его поддерживает: "Нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!"
То есть, перефразируя: что бы ни происходило, русский народ выкарабкается, потому что он великий.
Ведь не был бы великим, не создал бы такой язык!
ЛИТИНТЕРЕС
Приведем здесь его на всякий случай целиком:
"Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!
Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?
Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!"
Не будь тебя - как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома?
Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!"
Про русский язык все понятно, честь ему и хвала и это без всякой иронии. Но вы никогда не задавались вопросом, а что это за мучительные дни такие переживал Тургенев?
Как понять вот этот фрагмент: "при виде всего, что совершается дома"?
Обычно говорят, что на чужбине Тургенев понял всю силу и красоту русского языка. И в этом вся суть этого текста.
Ничего более далекого от истины быть не может! Прекрасно он понимал все значение русского языка и до этого, почитайте его письма и заметки любого периода.
Дело тут в другом.
Стихотворение в прозе "Русский язык" было написано в июне 1882 года. Тургенев жил во Франции. А знаете, что в это время "совершалось дома"?
Дома вовсю разворачивались драматические события.
За год с небольшим до этого, 1 марта 1881 года, был убит бомбой Гриневицкого император Александр II.
Гибель его стала финальной точкой в продолжавшейся несколько лет "охоте на коронованного зверя" - так народовольцы называли череду покушений на царя.
По иронии судьбы убийство императора остановило подготовку к конституционной реформе, проект которого уже вовсю разрабатывался.
А дальше началась реакция - по всей России прокатилась волна арестов, полиция получила широкие полномочия и принялась активно громить ячейки бомбистов.
Все отступило на второй план.
Новый российский император Александр III поставил приоритетную задачу - полностью ликвидировать "Народную волю".
И два года все силы были брошены именно на это.
Задача была выполнена к весне 1883-го.
А теперь вспоминаем, когда было написано стихотворение в прозе "Русский язык": июнь 1882 года.
Самый разгар полицейско-революционного противостояния в России. Тургенев, будучи убежденным либералом, тяжело переживал рухнувшие надежды на постепенное развитие демократических институтов, которое должно было увенчаться введением в стране конституционной монархии.
И только одна мысль его поддерживает: "Нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!"
То есть, перефразируя: что бы ни происходило, русский народ выкарабкается, потому что он великий.
Ведь не был бы великим, не создал бы такой язык!
ЛИТИНТЕРЕС
Следующая публикация
Комментарии 4
В ОБЩЕМ САМЫЙ КРАСИВЫЙ ЯЗЫК.
А могучий: потому что ни в одном языке нет столько МАТОВ, во все падежах и временах(таких же разнообразных, как и сам цензурный язык)
Я горжусь что владею этим ВЕЛИКИМ И МОГУЧИМ.