Блошиные рынки — клондайк для людей с фантазией и авантюристической жилкой. Никогда не знаешь, какая добыча тебя ждёт.
Сюда приходят в поисках неизвестного холста импрессионистов, китайской вазы династии Минь или стула Екатерины Медичи.

Любопытно, что это забавное название — блошиный рынок — существует во всех европейских языках.
А появилось оно во времена Наполеона в Париже.

Там перед воротами крепости Клиньянкур впервые стихийно собралась толпа старьёвщиков.
Когда-то это было место только для бедного люда.
И чего греха таить, чистотой подобные рынки не отличались.
Так что прыткие блохи (и прочие насекомые, о которых мы не будем вспоминать) чувствовали себя там вполне комфортно и вольготно.
Отсюда и название — блошиный рынок.

Но есть и другая версия. Цены на этих рынках были низкими, бросовыми, микроскопическими — «блошиными» и товары продавали там мелкие!

Есть в русском языке и ещё одно название для таких рынков — барахолки. «Барахолка» — исконно русское слово образованное от слова «борошень» — пожитки, скарб.

Возможно, именно блошиные рынки сделали в последнее время модным слово «винтаж».

Нам известно понятие «винтаж» из фотографии.
Винтаж — это авторский отпечаток сделанный фотографом, причём тогда же, когда и снимок, — без искажения оригинала.

Винтаж — это раритет, который ни в коем случае нельзя путать со стилизацией.
Это всё равно что сравнивать бриллиант с фианитом!

Можно услышать прилагательное «винтажный» и в паре с существительным «вино» — это вино урожая определённого года.

Есть у слова «винтаж» и третье значение.
«Винтажными» называют предметы, которые относятся к определённой эпохе прошлого, или предметы стилизованные под старину.
«Винтажно» — это всегда очень дорого!

Только не путайте изысканный винтаж и романтику блошиных рынков с прозой и прагматизмом американского секонд-хенда!

М. Аксёнова "Знаем ли мы русский язык?"