Значение русских поговорок и просторечных выражений.
«Седьмая вода на киселе», что означает выражение?
Человек, находящийся в крайне отдалённом родстве с кем-либо. Выражение связывают с изготовлением в русских деревнях киселя из овсяной муки. Такую муку несколько раз промывали водой, в воде оставался крахмальный осадок, и после нескольких промываний крахмального осадка уже не образовывалось, так что «седьмая вода» киселём уже не была.
Применение выражения «Седьмая вода на киселе» в литературе
1)«В Сибири... родство, свойство и кумовство считается... чуть не до двадцатого колена. Седьмая вода на киселе, десятая вода на квасине и всякая с боку припека из роду из племени не выкидается».
П. И. Мельников-Печерский (1818-1883 гг.) «На горах», 1881 г.
2)«Диссертацию написал о правах седьмой воды на киселе в порядке наследования по закону».
М. Е. Салтыков-Щедрин (1826-1889 гг.), «Господа Молчалины».
3)«Ей-богу не знаю, как и чем я родня ему: кажется, седьмая вода, может быть, даже и не на киселе, а на чем-нибудь другом... Просто-запросто, я называю его дядюшкой: он откликается».
М. Ф. Достоевский (1821-1881 гг.), «Дядюшкин сон», 1859 г.
4)«Седьмая вода на киселе... Разгильдяевская кровь в тебе только с материнской стороны, да и то по бабушке».
П. Н. Краснов (1869-1947 гг.), «Цареубийцы», 1938 г.
5)«Очень дальний родственник, даже не седьмая вода на киселе, а какая-то там десятая, если не одиннадцатая».
М. С. Серова, «Фиктивный бойфренд», 2007 г.
6)«Впрочем, это даже и не кузины были, а седьмая вода на киселе».
О. В. Свириденкова, «Невский романс», 2012 г.
Нет комментариев