На советской обложке "Хоббита" Бильбо Бэггинс выглядит совсем как Евгений Леонов — такие совпадения не случайны.

Сделали его именно таким, чтобы читатели сразу узнали знакомого актера и почувствовали себя частью этого мира.
А почему так получилось, рассказывается в нашем аудиосериале «История российского фэнтези». В первых выпусках мы говорим о книгах Толкина — именно они стали для многих отечественных писателей настоящим вдохновением.
Теперь послушать рассказы о Средиземье и его влиянии можно везде, где есть подкасты. А к тому же, стоит взглянуть на иллюстрации к советскому изданию "Хоббита" — работы Михаила Беломлинского выглядят потрясающе и ностальгически.
Вот так, советская обложка и иллюстрации дают понять, что даже в СССР любили погружаться в мир Толкина, хоть и с некоторой долей творчества.