Вакансия корреспондента в газете «Замана»!

Мы расширяем штат и ищем сотрудника, увлеченного родным даргинским языком. В его обязанности будет входить подготовка материалов на даргинском языке.
Условия работы: График подходит и студентам — 5/2, присутствие в редакции каждый будний день обязательно, на работе необходимо быть половину рабочего дня (с утра до обеда или с обеда до вечера, как удобно).
Заработная плата: 0,5 ставки —половина оклада в размере около 15 тыс (с учетом квартальной и праздничных премий).
📍 Адрес: Махачкала, проспект Петра Первого, 61. Здание Дома журналистов.
Претендентам на вакансию нужно перевести на даргинский язык текст ниже и скинуть перевод нам в директ или на почту редакции zamana@etnomediadag.ru Текст для тестового перевода
⬇️⬇️⬇️
Притча о старом дереве и мальчике
В одном селе росло огромное старое дерево. Его ветви тянулись к небу, а корни уходили глубоко в землю. Дерево было таким большим, что под его кроной могла укрыться целая деревня. Люди приходили к нему, чтобы отдохнуть в тени, дети играли у его корней, а птицы вили гнёзда на его ветвях.
Однажды к дереву пришёл маленький мальчик. Он был грустным и одиноким. Мальчик сел под деревом, обнял его ствол и заплакал.
— Почему ты плачешь? — спросило дерево, хотя мальчик не ожидал, что оно заговорит.
— Меня обижают, — прошептал мальчик. — Я чувствую себя никому не нужным.
Дерево задумалось, а потом сказало:
— Когда-то я тоже было маленьким. Меня сажали, поливали, за мной ухаживали. Но потом люди забыли обо мне. Я росло само по себе, переживало бури, засухи, морозы. И знаешь, что я поняло? Сила — не в том, чтобы быть нужным кому-то. Сила — в том, чтобы быть собой.
Мальчик посмотрел на дерево.
— Но как мне быть собой, если меня никто не понимает?
— Ты уже начал, — ответило дерево. — Ты пришёл сюда, потому что почувствовал, что это место даст тебе силы. Ты уже сильнее, чем думаешь.
С тех пор мальчик стал приходить к дереву каждый день. Он рассказывал ему о своих мечтах, страхах, радостях. Дерево слушало, шелестело листьями, давало тень в жаркие дни и укрывало от дождя.
Прошли годы. Мальчик вырос и уехал из села. Но каждый раз, когда он возвращался, он приходил к дереву. Оно стало для него символом силы, мудрости и любви.
Однажды, уже став взрослым, он пришёл к дереву в последний раз. Оно было старым, его ветви поникли, а кора потрескалась. Мужчина сел под ним, как когда-то в детстве, и обнял ствол.
— Спасибо тебе, — прошептал он. — Ты научил меня, что быть собой — это самое важное.
Дерево шевельнуло ветвями, словно улыбнулось.
— Ты всегда был собой. Просто иногда забывал об этом.
Эта притча — о том, что в каждом из нас есть сила. О том, что даже в самые трудные моменты мы не одиноки. И о том, что иногда самое важное — это просто быть собой.
Желаем удачи!