Предыдущая публикация
ИСТОРИЯ СЕВАСТОПОЛЯ: от историка Валерия Иванова
Тайны дипломатического визита: принц Чарльз в Севастополе
5 ноября 1996 г. в Крым прибыл тогда ещё наследник Британского престола принц Чарльз. В ходе визита он посетил мемориал английским воинам
в Севастополе, а также Ханский дворец и семью крымских татар
в Бахчисарае. Давайте вспомним, как это было.
«Чем дальше вглубь национального наследия откладывается то или иное историческое событие, тем более и более оно отдаляется от настоящего, оставляя современникам все меньше и меньше шансов узнать правду
об этом. Листая страницы истории города, убеждаешься, как жизнь меняет представление о событиях века минувшего. Заглянуть за фасад официальной деятельности власти и просмотреть «спектакль» из жизни города-героя, в котором действующими лицами выступали граждане
иностранных государств, позволит эта книга».
01:17
vk.com
Визит наследника британского престола принца Чарльза в Севастополь
На тот момент это событие в истории Севастополя относится к разряду неординарных, а его значимость по шкале исторических ценностей посещения иностранцами Севастополя является одной из самых высоких.
Только визит самой королевы Великобритании Елизаветы II мог быть
выше по значимости, чем визит его королевского высочества
принца Уэльского Чарльза.
Популярность тогда будущего короля Великобритании в мире настолько велика, что этого не признает только совсем слепой или невежда. Последующий за визитом в Украину внезапный трагический уход из жизни
супруги принца — Дианы Спенсер... Уверен, что в ближайшие полстолетия
королевская персона такого высокого уровня больше не посетит
Севастополь, а поэтому остановлюсь на этом историческом
событии подробнее.
Прибытие в Севастополь высокого гостя
На тот момент это событие в истории Севастополя относится к разряду неординарных, а его значимость по шкале исторических ценностей посещения иностранцами Севастополя является одной из самых высоких.
Только визит самой королевы Великобритании Елизаветы II мог быть
выше по значимости, чем визит его королевского высочества
принца Уэльского Чарльза.
Популярность тогда будущего короля Великобритании в мире настолько велика, что этого не признает только совсем слепой или невежда. Последующий за визитом в Украину внезапный трагический уход из жизни
супруги принца — Дианы Спенсер... Уверен, что в ближайшие полстолетия
королевская персона такого высокого уровня больше не посетит
Севастополь, а поэтому остановлюсь на этом историческом
событии подробнее.
Прибытие в Севастополь высокого гостя
5 ноября 1996 года самолет Королевских ВВС DU-8 приземлился в Симферопольском аэропорту. После приземления Принц проследовал
в Бахчисарай, где осмотрел дворец хана и посетил татарское селение недалеко от Бахчисарая. Мы долго задавали себе вопрос, почему именно этот, совсем не приметный, татарский дом посетил член Королевской семьи.
Строили догадки, выдвигали разные версии. Позже выяснилось, что
у Военно-Морского Атташе Посольства Великобритании в Украине капитана
1 ранга Ли Мерика именно в этом татарском селении и именно в этом доме
оказались его родственники. После посещения татарской семьи
Принц направился в Севастополь.
Не только для наследника британского престола и его соотечественников, но и для многих наших согpаждан это событие стало поводом еще одного погpужения в истоpию, воспоминаний о событиях, отдаленных вpеменем.
И, безусловно, все это оказалось невозможно без осмысления политических итогов, котоpые сами по себе подвеpжены колебаниям,
без оценок взаимоотношений между госудаpствами, а самое главное,
без осознания того, что выше всяческих коньюнктуp извечно стоит
нpавственный долг живущих пеpед памятью павших.
Севастополь и здесь оказался главным звеном в истоpической летописи.
В пеpиод Кpымской войны гоpод, как главная база Чеpномоpского флота
и фоpпост России на юге, стал основным театpом военных действий.
За относительно небольшой пеpиод на этой земле полегли около 150 тысяч pусских и укpаинцев, 100 тысяч фpанцузов, 23 тысячи англичан, шотландцев
и иpландцев, 30 тысяч туpок, 2,5 тысячи саpдинцев.
Чеpез Кpымскую кампанию пpошло 100 тысяч бpитанских солдат. 600 дней находился в Кpыму и пpинимал активное участие в боях и осаде кpепости бpитанский экспедиционный коpпус, котоpым командовал лоpд Раглан─он
умеp под Севастополем в июне 1855 года.
Потеpи с обеих стоpон были велики, но интересно вот что: в Севастополе после подписания 30 маpта 1856 года Паpижского миpного договоpа
состоялся совместный военный паpад, котоpый пpинимали гланокомандующие pусской, английской, туpецкой и итальянской аpмиями.
Вчеpашние вpаги шли в колоннах дpуг за дpугом.
в Бахчисарай, где осмотрел дворец хана и посетил татарское селение недалеко от Бахчисарая. Мы долго задавали себе вопрос, почему именно этот, совсем не приметный, татарский дом посетил член Королевской семьи.
Строили догадки, выдвигали разные версии. Позже выяснилось, что
у Военно-Морского Атташе Посольства Великобритании в Украине капитана
1 ранга Ли Мерика именно в этом татарском селении и именно в этом доме
оказались его родственники. После посещения татарской семьи
Принц направился в Севастополь.
Не только для наследника британского престола и его соотечественников, но и для многих наших согpаждан это событие стало поводом еще одного погpужения в истоpию, воспоминаний о событиях, отдаленных вpеменем.
И, безусловно, все это оказалось невозможно без осмысления политических итогов, котоpые сами по себе подвеpжены колебаниям,
без оценок взаимоотношений между госудаpствами, а самое главное,
без осознания того, что выше всяческих коньюнктуp извечно стоит
нpавственный долг живущих пеpед памятью павших.
Севастополь и здесь оказался главным звеном в истоpической летописи.
В пеpиод Кpымской войны гоpод, как главная база Чеpномоpского флота
и фоpпост России на юге, стал основным театpом военных действий.
За относительно небольшой пеpиод на этой земле полегли около 150 тысяч pусских и укpаинцев, 100 тысяч фpанцузов, 23 тысячи англичан, шотландцев
и иpландцев, 30 тысяч туpок, 2,5 тысячи саpдинцев.
Чеpез Кpымскую кампанию пpошло 100 тысяч бpитанских солдат. 600 дней находился в Кpыму и пpинимал активное участие в боях и осаде кpепости бpитанский экспедиционный коpпус, котоpым командовал лоpд Раглан─он
умеp под Севастополем в июне 1855 года.
Потеpи с обеих стоpон были велики, но интересно вот что: в Севастополе после подписания 30 маpта 1856 года Паpижского миpного договоpа
состоялся совместный военный паpад, котоpый пpинимали гланокомандующие pусской, английской, туpецкой и итальянской аpмиями.
Вчеpашние вpаги шли в колоннах дpуг за дpугом.
Мы с Михаилом Юрловым встречали Принца Уэльского на смотровой площадке у диорамы" Штурма Сапун горы 8 мая 1944 года"- историческом
месте двух кровопролитных войн.
В период Крымской войны 1854-56 год во время Балаклавского сражения 25 октября 1854 г. на вершине Сапун-горы размещался штаб лорда Раглана
откуда главнокомандующий британской армией руководил сражением.
В 1944 году здесь находился главный опорный пункт немецкой армии, защищавший Севастополь. 8 мая 1944 года советские войска, освобождая
город и понеся большие потери, штурмом овладели Сапун-горой
и водрузили на ее вершине знамя 51 Советской армии.
Сейчас с этого места высотой 200 м над уровнем моря открывается великолепная панорама Балаклавской долины, Федюхиных гор, Воронцовской (ялтинской) дороги, Балаклавы, Геннуэзской крепости,
а вдали четко просматривается главная гряда Крымских гор. Не зря именно это место (доминирующую высоту) выбрал лорд Раглан для размещения
своего командного пункта 25 октября 1854 года.
Но необходимо учитывать, что 140 лет назад на склонах Сапун-горы вообще не было растительности. Все что мы наблюдаем сейчас, покрыто лесом
и густым кустарником, а само поле Балаклавского сражения
засажено виноградниками.
месте двух кровопролитных войн.
В период Крымской войны 1854-56 год во время Балаклавского сражения 25 октября 1854 г. на вершине Сапун-горы размещался штаб лорда Раглана
откуда главнокомандующий британской армией руководил сражением.
В 1944 году здесь находился главный опорный пункт немецкой армии, защищавший Севастополь. 8 мая 1944 года советские войска, освобождая
город и понеся большие потери, штурмом овладели Сапун-горой
и водрузили на ее вершине знамя 51 Советской армии.
Сейчас с этого места высотой 200 м над уровнем моря открывается великолепная панорама Балаклавской долины, Федюхиных гор, Воронцовской (ялтинской) дороги, Балаклавы, Геннуэзской крепости,
а вдали четко просматривается главная гряда Крымских гор. Не зря именно это место (доминирующую высоту) выбрал лорд Раглан для размещения
своего командного пункта 25 октября 1854 года.
Но необходимо учитывать, что 140 лет назад на склонах Сапун-горы вообще не было растительности. Все что мы наблюдаем сейчас, покрыто лесом
и густым кустарником, а само поле Балаклавского сражения
засажено виноградниками.
Но вид Балаклавской долины (ее северная часть) прекрасно предстает перед вами. С этого места я всегда показываю и рассказываю нашим гостям о ходе Балаклавского сражения. Необходимо отметить, что, многие экскурсоводы из Севастополя и Ялты, пользуясь источниками советского периода, мягко говоря, не точно подают информацию об участии иностранных войск в той операции Крымской кампании 1854-1856 годов.
После таких "экскурсий", проводимых местными экскурсоводами, мне часто приходиться отвечать на многочисленные вопросы иностранных гостей
и пояснять, где фактически находятся поля сражений и как происходили боевые действия с участием британских, французских, сардинских
и турецких войск.
В отличии от некомпетентных экскурсоводов местных туристических фирм, специалисты-экскурсоводы КИЦ "Севастополь" пользуются в основном британскими архивными и историческими источниками и излагают
материал подготовленный британскими историками-писателями:
Кингликом, Вудом, Нолэном и другими.
Учитывая высокий уровень и эрудицию нашего гостя мы подготовили специальные раскладные стенды с фотографиями, английскими схемами и картами того периода и описаниями этапов сражений на английском языке.
Ими я воспользовался при рассказе принцу Уэльскому Чарльзу
о Балаклавском сражении 1854 года и во время его посещения
Крымского военного Мемориала.
На следующий день газета "Слава Севастополя" в своем репортаже
с места события сообщила читателям:
"Знакомство пpинца Чаpльза с местами боев началось на смотpовой площадке Сапун-гоpы. Хоpошо пpосматpивалась с высоты долина, где проходили Инкеpманское и Балаклавское сражения, где вели бои легкая
и тяжелая кавалерия и где в pезультате пpодуманной тактики pусской аpмии полегли сотни англичан. События эти вошли в учебники, о них написаны книги и поэмы, на пpимеpах доблестных пpедков воспитываются многие поколения бpитанцев. Вниманию высоких гостей были пpедложены схемы,
каpты, знаменитые литогpафии и фотогpафии, отpазившие
события Кpымской войны.
Пpинц Чаpльз с интеpесом сpавнивал документальные свидетельства
с откpывшейся пеpед ним долиной, интеpесовался, где, в частности,
находилась pусская батаpея, уничтожившая конницу Каpдигана.
Валерий Иванов подpобно отвечал на вопpосы, pассказывал, как в Севастополе собирался обшиpный матеpиал об участии бpитанских войск
в Кpымской войне и как создавался компьютеpный банк данных
о всех погибших здесь британцах".
Но вернемся к событиям того исторического дня, когда наследник британского престола принц Чарльз прибыл на смотровую площадку перед "Диорамой". В путешествии по Крыму с украинской стороны принца сопровождали вице-премьер правительства Украины Дмитрий Табачник,
чрезвычайный и полномочный посол Украины в Великобритании
В. Комисаренко, руководители Автономной Республики Крым.
С британской стороны принца сопровождали более 10 человек секретарей, помощников, советников, с принцем прибыли и два ученых — историка. Площадка перед зданием Диорамы необычно безлюдна, всех туристов
и гостей города ближе чем на 100 метров охрана не подпускает.
Колонна правительственных машин и автомобилей сопровождения растянулась на 200 метров. Сделав крутой поворот, первая машина
с принцем остановилась перед нами, и принц, как-то по молодецки, вышел из машины. Не знаю от чего, но у Чарльза была легкая улыбка на лице,
когда Михаил Юрлов, представляя меня, перевел мои слова приветствия,
принц очень по-доброму пожал мне руку.
Чарльз признался, что уже "имеет хорошее мнение о красном полковнике" Валерии Иванове. Оказывается, во время подготовки визита в Севастополь Чарльзу предложили три фамилии на его выбор, кто будет рассказывать
его величеству о Балаклавском сражении. Среди претендентов были два
профессора Уэльского и Кембриджского университетов и полковник
Валерий Иванов. Чарльз выбрал "красного полковника".
Принц обратился ко мне с просьбой рассказать о сражении и спросил мое мнение об этой трагедии. Я, вкратце, постараюсь повторить читателям
мой рассказ принцу о Балаклавском сражении 25 октября 1854 года.
В военной истории Европы слово "Балаклава" прочно ассоциируется с кавалерийской атакой британской Легкой бригады. Оно стало синонимом напрасной жертвы, безумно смелого, но заведомо обреченного на неудачу предприятия. Затмив (не вполне заслуженно) другие важные эпизоды Балаклавского сражения, эта атака, проведенная по нелепому и ошибочному приказу, показала высокие боевые качества английской кавалерии.
Местность, на которой разыгралось сражение 13/25 октября 1854 года, весьма пересеченная, холмистая. Наиболее удобным путем к Балаклаве была дорога, которая вела через Трактирный мост по двум ущельям в долину Черной речки, образованную с севера восточными склонами Федюхиных гор, а с юга сплошной грядой холмов (Кадык-койских высот), тянувшейся по направлению к Сапун-горе. Там, за гребнем Сапун-горы,
на херсонесском плато, находились крупные силы союзников (французский обсервационный корпус генерала Боске и две английские
пехотные дивизии).
По Кадык-койским высотам проходила шоссейная дорога (Воронцовская), соединявшая Керчь с Севастополем. Спускаясь с высот, она шла затем сквозь гребень Сапун-горы через так называемый Балаклавский проход (ущелье). Южнее Кадык-койских высот простиралась другая долина, ограниченная непосредственно перед Балаклавой так называемыми Балаклавскими высотами, впереди которых, на дороге, ведущей
из Балаклавы в Симферополь, находилось селение Кадык-кой.
Кавалерийская дивизия британской "Восточной армии" расположилась лагерем в Балаклавской долине с целью охраны основной коммуникации, соединявшей осадные силы англичан с их главной базой в Балаклаве.
В состав дивизии входили две бригады (Тяжелая и Легкая), каждая
из которых имела по 5 двух-эскадронных полков кавалерии
(всего около 1500 всадников).
Кроме того, ей были приданы две конноартиллерийские батареи
(12 орудий).
Во главе дивизии находился 54-летний генерал-лейтенант Джордж Чарльз Бингхэм, третий граф Лукан, а Тяжелой и Легкой бригадами командовали
55-летний бригадный генерал Джеймс Йорк Скарлетт и 56-летний бригадный
генерал-майор Джеймс Бруденелл, седьмой граф Кардиган. Из них только Лукан, прозванный своими солдатами "Look-on" ("Соглядатай"), имел некоторый боевой опыт (в 1828-1829 годах он служил волонтером при русской армии И.И.Дибича и участвовал в операциях против турок).
Командир Легкой бригады граф Кардиган был шурином лорда Лукана и, подобно своему родственнику, принадлежал к высшей британской знати.
В Англии он славился как отменный наездник, знаток и владелец прекрасных скаковых лошадей, но до Крымской кампании ему никогда не приходилось воевать. В Крым этот аристократ прибыл на собственной яхте "Драйяд", которую поставил на якорь в Балаклавской бухте и использовал как место
ночлега (в частности, накануне сражения под Балаклавой).
В октябре 1854 года главнокомандующий русскими войсками в Крыму А.С.Меншиков решил нанести союзникам удар в самом уязвимом для них месте — в районе Балаклавы. 23 октября у местечка Чоргун на Черной речке был собран так называемый Чоргунский отряд под командой генерал-лейтенанта П.П.Липранди (более 16 тысяч человек при 64 орудиях). Ближайшей задачей этого отряда являлся захват турецких редутов на Кадык-койских высотах, а затем, по возможности, выход к Балаклаве
и обстрел артиллерией союзных судов, скопившихся в порту.
Для поддержки войск Липранди был назначен особый отряд генерал-майора И.П.Жабокрицкого, насчитывавший около 5000 человек при 14 орудиях.
Ему предстояло выдвинуться правее Воронцовского шоссе
на Федюхины высоты.
В 5 часов утра 25 октября (еще до рассвета) Чоргунский отряд перешел в наступление. В 7 часов 30 минут Азовский пехотный полк лихо, с громким криком "ура" штурмовал и захватил турецкий редут № 1, переколов штыками около 170 турок. Турки бежали, бросив три остальных редута, которые
были заняты русскими практически без боя.
После таких "экскурсий", проводимых местными экскурсоводами, мне часто приходиться отвечать на многочисленные вопросы иностранных гостей
и пояснять, где фактически находятся поля сражений и как происходили боевые действия с участием британских, французских, сардинских
и турецких войск.
В отличии от некомпетентных экскурсоводов местных туристических фирм, специалисты-экскурсоводы КИЦ "Севастополь" пользуются в основном британскими архивными и историческими источниками и излагают
материал подготовленный британскими историками-писателями:
Кингликом, Вудом, Нолэном и другими.
Учитывая высокий уровень и эрудицию нашего гостя мы подготовили специальные раскладные стенды с фотографиями, английскими схемами и картами того периода и описаниями этапов сражений на английском языке.
Ими я воспользовался при рассказе принцу Уэльскому Чарльзу
о Балаклавском сражении 1854 года и во время его посещения
Крымского военного Мемориала.
На следующий день газета "Слава Севастополя" в своем репортаже
с места события сообщила читателям:
"Знакомство пpинца Чаpльза с местами боев началось на смотpовой площадке Сапун-гоpы. Хоpошо пpосматpивалась с высоты долина, где проходили Инкеpманское и Балаклавское сражения, где вели бои легкая
и тяжелая кавалерия и где в pезультате пpодуманной тактики pусской аpмии полегли сотни англичан. События эти вошли в учебники, о них написаны книги и поэмы, на пpимеpах доблестных пpедков воспитываются многие поколения бpитанцев. Вниманию высоких гостей были пpедложены схемы,
каpты, знаменитые литогpафии и фотогpафии, отpазившие
события Кpымской войны.
Пpинц Чаpльз с интеpесом сpавнивал документальные свидетельства
с откpывшейся пеpед ним долиной, интеpесовался, где, в частности,
находилась pусская батаpея, уничтожившая конницу Каpдигана.
Валерий Иванов подpобно отвечал на вопpосы, pассказывал, как в Севастополе собирался обшиpный матеpиал об участии бpитанских войск
в Кpымской войне и как создавался компьютеpный банк данных
о всех погибших здесь британцах".
Но вернемся к событиям того исторического дня, когда наследник британского престола принц Чарльз прибыл на смотровую площадку перед "Диорамой". В путешествии по Крыму с украинской стороны принца сопровождали вице-премьер правительства Украины Дмитрий Табачник,
чрезвычайный и полномочный посол Украины в Великобритании
В. Комисаренко, руководители Автономной Республики Крым.
С британской стороны принца сопровождали более 10 человек секретарей, помощников, советников, с принцем прибыли и два ученых — историка. Площадка перед зданием Диорамы необычно безлюдна, всех туристов
и гостей города ближе чем на 100 метров охрана не подпускает.
Колонна правительственных машин и автомобилей сопровождения растянулась на 200 метров. Сделав крутой поворот, первая машина
с принцем остановилась перед нами, и принц, как-то по молодецки, вышел из машины. Не знаю от чего, но у Чарльза была легкая улыбка на лице,
когда Михаил Юрлов, представляя меня, перевел мои слова приветствия,
принц очень по-доброму пожал мне руку.
Чарльз признался, что уже "имеет хорошее мнение о красном полковнике" Валерии Иванове. Оказывается, во время подготовки визита в Севастополь Чарльзу предложили три фамилии на его выбор, кто будет рассказывать
его величеству о Балаклавском сражении. Среди претендентов были два
профессора Уэльского и Кембриджского университетов и полковник
Валерий Иванов. Чарльз выбрал "красного полковника".
Принц обратился ко мне с просьбой рассказать о сражении и спросил мое мнение об этой трагедии. Я, вкратце, постараюсь повторить читателям
мой рассказ принцу о Балаклавском сражении 25 октября 1854 года.
В военной истории Европы слово "Балаклава" прочно ассоциируется с кавалерийской атакой британской Легкой бригады. Оно стало синонимом напрасной жертвы, безумно смелого, но заведомо обреченного на неудачу предприятия. Затмив (не вполне заслуженно) другие важные эпизоды Балаклавского сражения, эта атака, проведенная по нелепому и ошибочному приказу, показала высокие боевые качества английской кавалерии.
Местность, на которой разыгралось сражение 13/25 октября 1854 года, весьма пересеченная, холмистая. Наиболее удобным путем к Балаклаве была дорога, которая вела через Трактирный мост по двум ущельям в долину Черной речки, образованную с севера восточными склонами Федюхиных гор, а с юга сплошной грядой холмов (Кадык-койских высот), тянувшейся по направлению к Сапун-горе. Там, за гребнем Сапун-горы,
на херсонесском плато, находились крупные силы союзников (французский обсервационный корпус генерала Боске и две английские
пехотные дивизии).
По Кадык-койским высотам проходила шоссейная дорога (Воронцовская), соединявшая Керчь с Севастополем. Спускаясь с высот, она шла затем сквозь гребень Сапун-горы через так называемый Балаклавский проход (ущелье). Южнее Кадык-койских высот простиралась другая долина, ограниченная непосредственно перед Балаклавой так называемыми Балаклавскими высотами, впереди которых, на дороге, ведущей
из Балаклавы в Симферополь, находилось селение Кадык-кой.
Кавалерийская дивизия британской "Восточной армии" расположилась лагерем в Балаклавской долине с целью охраны основной коммуникации, соединявшей осадные силы англичан с их главной базой в Балаклаве.
В состав дивизии входили две бригады (Тяжелая и Легкая), каждая
из которых имела по 5 двух-эскадронных полков кавалерии
(всего около 1500 всадников).
Кроме того, ей были приданы две конноартиллерийские батареи
(12 орудий).
Во главе дивизии находился 54-летний генерал-лейтенант Джордж Чарльз Бингхэм, третий граф Лукан, а Тяжелой и Легкой бригадами командовали
55-летний бригадный генерал Джеймс Йорк Скарлетт и 56-летний бригадный
генерал-майор Джеймс Бруденелл, седьмой граф Кардиган. Из них только Лукан, прозванный своими солдатами "Look-on" ("Соглядатай"), имел некоторый боевой опыт (в 1828-1829 годах он служил волонтером при русской армии И.И.Дибича и участвовал в операциях против турок).
Командир Легкой бригады граф Кардиган был шурином лорда Лукана и, подобно своему родственнику, принадлежал к высшей британской знати.
В Англии он славился как отменный наездник, знаток и владелец прекрасных скаковых лошадей, но до Крымской кампании ему никогда не приходилось воевать. В Крым этот аристократ прибыл на собственной яхте "Драйяд", которую поставил на якорь в Балаклавской бухте и использовал как место
ночлега (в частности, накануне сражения под Балаклавой).
В октябре 1854 года главнокомандующий русскими войсками в Крыму А.С.Меншиков решил нанести союзникам удар в самом уязвимом для них месте — в районе Балаклавы. 23 октября у местечка Чоргун на Черной речке был собран так называемый Чоргунский отряд под командой генерал-лейтенанта П.П.Липранди (более 16 тысяч человек при 64 орудиях). Ближайшей задачей этого отряда являлся захват турецких редутов на Кадык-койских высотах, а затем, по возможности, выход к Балаклаве
и обстрел артиллерией союзных судов, скопившихся в порту.
Для поддержки войск Липранди был назначен особый отряд генерал-майора И.П.Жабокрицкого, насчитывавший около 5000 человек при 14 орудиях.
Ему предстояло выдвинуться правее Воронцовского шоссе
на Федюхины высоты.
В 5 часов утра 25 октября (еще до рассвета) Чоргунский отряд перешел в наступление. В 7 часов 30 минут Азовский пехотный полк лихо, с громким криком "ура" штурмовал и захватил турецкий редут № 1, переколов штыками около 170 турок. Турки бежали, бросив три остальных редута, которые
были заняты русскими практически без боя.
Балаклавское сражение состояло из трех основных этапов, два из которых часто упускается при рассказе. Это эпизоды, когда 600 стрелков 93-й шотландского полка во главе с Колин Кембелом, построившись в две шеренги (красная линия) отразили атаку 1500 русских кавалеристов генерала Рыжова, и сражение русской кавалерийской бригады с Тяжелой Бригадой генерала Скарлета, происходившие в этот день в южной части
Балаклавской долины, после оставления турками своих редутов.
Английский Главнокомандующий лорд Раглан, находившийся со своим штабом на Сапун-горе, был очень недоволен потерей английских крепостных пушек, захваченных русскими на турецких редутах. Он продиктовал генерал — квартирмейстеру, бригадному генералу Ричарду Эйри текст рокового приказа, предписывавшего графу Лукану идти в атаку:
"Лорд Раглан желает, чтобы кавалерия быстро пошла в наступление на находящегося перед ней противника и не позволила ему увезти назад пушки. Батарея конной артиллерии может сопровождать. Французская кавалерия
на вашем левом фланге. Немедленно. Р.Эри".
Отвезти этот приказ Лукану вызвался капитал Льюис Эдуард Нолэн
из 15-го гусарского полка, адъютант генерал — квартирмейстера.
Содержание приказа показалось Лукану абсурдным.
Доставивший записку капитан Нолэн нетерпеливо выкрикнул:
"Приказ лорда Раглана требует, чтобы кавалерия атаковала немедленно!"
"Атаку, сэр?" — спросил генерал. Нисколько не смутившись, капитан
показал рукой в глубину долины:
"Вот, милорд, это ваш противник, вот это ваши пушки!"
Прошло уже 150 лет, историки все еще спорят, было ли это инициативой
Нолэна или лишь выполнял устные инструкции главнокомандующего???
Приказ, каким бы он ни был, следовало выполнять. Лукан направился вместе со своим штабом к Легкой бригаде. Подъехав к Кардигану, он сообщил
ему содержание злополучной записки и приказал наступать вниз
по северной долине.
"Конечно, сэр, — произнес Кардиган в своей обычной холодной манере, — но позволите вам заметить, что русские имеют в долине впереди нас батарею, а также батареи и стрелков по обеим ее сторонам".
"Я знаю это, — ответил ему Лукан,но лорд Раглан так хочет. Мы должны не выбирать, а исполнять". Кардиган молча отсалютовал графу своей саблей.
В это время Легкая бригада уже сидела в седлах. Еще утром она насчитывала 661 человека, а до начала атаки к ней присоединились еще
12 бойцов: среди них оказались и солдаты, бывшие под арестом,
но сбежавшие к своим полкам при первом известии о сражении.
Рядовой 17-го уланского полка Джон Вей работал в Балаклаве мясником
и теперь встал в строй, не снимая забрызганного кровью фартука. Его появление вызвало смех, и сам граф Лукан подъехал к этому странному всаднику: "Знаешь ли ты, куда мы сейчас пойдем?" Вей весело ответил,
что он очень хочет "задать трепку русским".
"Ну что ж, — сказал ему генерал с улыбкой, — тогда иди и дерись как черт".
Граф Кардиган сидел верхом на чистокровной гнедой лошади по кличке
Рональд — призере Ипсомских скачек.
Было 11 часов 20 минут, когда он воскликнул: - "Бригада идет в наступление! Первый эскадрон 17-го уланского — направляющий".
Балаклавской долины, после оставления турками своих редутов.
Английский Главнокомандующий лорд Раглан, находившийся со своим штабом на Сапун-горе, был очень недоволен потерей английских крепостных пушек, захваченных русскими на турецких редутах. Он продиктовал генерал — квартирмейстеру, бригадному генералу Ричарду Эйри текст рокового приказа, предписывавшего графу Лукану идти в атаку:
"Лорд Раглан желает, чтобы кавалерия быстро пошла в наступление на находящегося перед ней противника и не позволила ему увезти назад пушки. Батарея конной артиллерии может сопровождать. Французская кавалерия
на вашем левом фланге. Немедленно. Р.Эри".
Отвезти этот приказ Лукану вызвался капитал Льюис Эдуард Нолэн
из 15-го гусарского полка, адъютант генерал — квартирмейстера.
Содержание приказа показалось Лукану абсурдным.
Доставивший записку капитан Нолэн нетерпеливо выкрикнул:
"Приказ лорда Раглана требует, чтобы кавалерия атаковала немедленно!"
"Атаку, сэр?" — спросил генерал. Нисколько не смутившись, капитан
показал рукой в глубину долины:
"Вот, милорд, это ваш противник, вот это ваши пушки!"
Прошло уже 150 лет, историки все еще спорят, было ли это инициативой
Нолэна или лишь выполнял устные инструкции главнокомандующего???
Приказ, каким бы он ни был, следовало выполнять. Лукан направился вместе со своим штабом к Легкой бригаде. Подъехав к Кардигану, он сообщил
ему содержание злополучной записки и приказал наступать вниз
по северной долине.
"Конечно, сэр, — произнес Кардиган в своей обычной холодной манере, — но позволите вам заметить, что русские имеют в долине впереди нас батарею, а также батареи и стрелков по обеим ее сторонам".
"Я знаю это, — ответил ему Лукан,но лорд Раглан так хочет. Мы должны не выбирать, а исполнять". Кардиган молча отсалютовал графу своей саблей.
В это время Легкая бригада уже сидела в седлах. Еще утром она насчитывала 661 человека, а до начала атаки к ней присоединились еще
12 бойцов: среди них оказались и солдаты, бывшие под арестом,
но сбежавшие к своим полкам при первом известии о сражении.
Рядовой 17-го уланского полка Джон Вей работал в Балаклаве мясником
и теперь встал в строй, не снимая забрызганного кровью фартука. Его появление вызвало смех, и сам граф Лукан подъехал к этому странному всаднику: "Знаешь ли ты, куда мы сейчас пойдем?" Вей весело ответил,
что он очень хочет "задать трепку русским".
"Ну что ж, — сказал ему генерал с улыбкой, — тогда иди и дерись как черт".
Граф Кардиган сидел верхом на чистокровной гнедой лошади по кличке
Рональд — призере Ипсомских скачек.
Было 11 часов 20 минут, когда он воскликнул: - "Бригада идет в наступление! Первый эскадрон 17-го уланского — направляющий".
Вскоре раздался звук трубы, и бригада начала движение шагом. Порядок в полках был блестящий, а сам Кардиган ехал впереди, держась в седле "прямо, как в церкви" (по свидетельству участника атаки улана Уайтмэна).
Легкая бригада наступала в трех линиях, растянувшись по фронту на одну пятую ширины долины. Ей предстояло преодолеть более двух с половиной километров. Кавалеристы скоро перешли с шага на рысь, причем аллюр постепенно ускорялся. Между первой и второй линиями Легкой бригады образовалась дистанция в 400 метров, а между второй и третьей
— около 200. Лукан следовал уступом справа с Тяжелой бригадой,
также построенной в три линии.
Легкая бригада наступала в трех линиях, растянувшись по фронту на одну пятую ширины долины. Ей предстояло преодолеть более двух с половиной километров. Кавалеристы скоро перешли с шага на рысь, причем аллюр постепенно ускорялся. Между первой и второй линиями Легкой бригады образовалась дистанция в 400 метров, а между второй и третьей
— около 200. Лукан следовал уступом справа с Тяжелой бригадой,
также построенной в три линии.
Русские артиллеристы открыли по англичанам перекрестный огонь с Федюхиных и Кадык-койских высот. Сначала пальба велась гранатами и ядрами, а затем, по мере приближения всадников, русская артиллерия перешла на картечь. В это время капитан Нолэн, ехавший в передней линии
17-го уланского полка, вдруг поскакал галопом вдоль фронта атакующей бригады, что-то крича и размахивая саблей. Недалеко от него разорвалась граната, выпущенная русской батареей с Федюхиных высот. Один из осколков пробил грудь англичанина... Это была первая жертва роковой
кавалерийской атаки.
Бригада Кардигана продолжала наступать в прежнем направлении, и солдаты не без удовольствия подчинились команде "Сабли наголо!"
Под градом снарядов английские всадники стали инстинктивно ускорять
аллюр, переходя с рыси на галоп и тем самым ломая строй.
17-го уланского полка, вдруг поскакал галопом вдоль фронта атакующей бригады, что-то крича и размахивая саблей. Недалеко от него разорвалась граната, выпущенная русской батареей с Федюхиных высот. Один из осколков пробил грудь англичанина... Это была первая жертва роковой
кавалерийской атаки.
Бригада Кардигана продолжала наступать в прежнем направлении, и солдаты не без удовольствия подчинились команде "Сабли наголо!"
Под градом снарядов английские всадники стали инстинктивно ускорять
аллюр, переходя с рыси на галоп и тем самым ломая строй.
Русские ядра и гранаты начали достигать Тяжелой бригады. Сам граф Лукан был легко ранен в ногу, а его адъютант и племянник капитан Чартерис — убит. По приказу Лукана бригада Скарлетта остановилась, а затем в полном
порядке отступила на свою исходную позицию.
Легкая бригада в это время стала объектом атаки русских стрелков, рассыпанных по склонам соседних высот и вооруженных штуцерами. Потери только ожесточали англичан, мечтавших поскорее добраться до русских орудий и отомстить за своих товарищей. Кони перешли на галоп,
и остановить их было уже невозможно. В эти минуты смертельной скачки проявился дух соперничества между полками первой линии Кардигана.
В ситуации, когда противник угрожал англичанам и с фронта, и с тыла, единственно правильным решением оставался прорыв назад, на исходную позицию. Узнав о том, что никто из его кавалеристов не видел Кардигана, Пэйджет принял на себя инициативу. По его команде полки двинулись назад по долине. В Британии о ней написано множество книг и статей, снято
два кинофильма, видеокассету с одним из которых мне подарил
Посол Великобритании в Украине г-н С.Химанс.
Ей также посвящено стихотворение Альфреда Теннисона
"Атака Легкой бригады", которое стало хрестоматийным и до сих пор
изучается в школах Соединенного Королевства.
порядке отступила на свою исходную позицию.
Легкая бригада в это время стала объектом атаки русских стрелков, рассыпанных по склонам соседних высот и вооруженных штуцерами. Потери только ожесточали англичан, мечтавших поскорее добраться до русских орудий и отомстить за своих товарищей. Кони перешли на галоп,
и остановить их было уже невозможно. В эти минуты смертельной скачки проявился дух соперничества между полками первой линии Кардигана.
В ситуации, когда противник угрожал англичанам и с фронта, и с тыла, единственно правильным решением оставался прорыв назад, на исходную позицию. Узнав о том, что никто из его кавалеристов не видел Кардигана, Пэйджет принял на себя инициативу. По его команде полки двинулись назад по долине. В Британии о ней написано множество книг и статей, снято
два кинофильма, видеокассету с одним из которых мне подарил
Посол Великобритании в Украине г-н С.Химанс.
Ей также посвящено стихотворение Альфреда Теннисона
"Атака Легкой бригады", которое стало хрестоматийным и до сих пор
изучается в школах Соединенного Королевства.
(перевод неофициальный, текст сокращенный)
- Бригада вперед !
Разве дрогну ряды !
Солдаты еще не видят беды,
Что этот приказ повлечет,
Не их это дело рассуждать,
Их дело сражаться и умирать…
Бьют их картечью, ядрами бьют,
Смело мчаться они на редут,
К дьяволу в лапы,
К смерти в объятья,
Скачут все шестьсот…..
Пушки справа их стороны,
Пушки слева их стороны,
Пушки с тыла наведены,
Гром канонады ревет..
Естественно, Принц, знаток британской истории, после окончания моего рассказа начал задавать вопросы. Пришлось рассказать принцу и о смерти лорда Раглана, и ответить на другие интересующие его величество вопросы.
- Бригада вперед !
Разве дрогну ряды !
Солдаты еще не видят беды,
Что этот приказ повлечет,
Не их это дело рассуждать,
Их дело сражаться и умирать…
Бьют их картечью, ядрами бьют,
Смело мчаться они на редут,
К дьяволу в лапы,
К смерти в объятья,
Скачут все шестьсот…..
Пушки справа их стороны,
Пушки слева их стороны,
Пушки с тыла наведены,
Гром канонады ревет..
Естественно, Принц, знаток британской истории, после окончания моего рассказа начал задавать вопросы. Пришлось рассказать принцу и о смерти лорда Раглана, и ответить на другие интересующие его величество вопросы.
Раглан (Рэглан) Фицрой Джеймс Генри Сомерсет, лорд родился в 1788
в Бадминтоне графство Глостершир, фельдмаршал стал в 1854 году,
главнокомандующий английской армией в Крыму.
В армии с 1804 года, участник наполеоновских войн, с 1808 года адъютант , затем секретарь генерала А.Веллингтона. В 1815 году в битве при Ватерлоо потерял правую руку. В 1852 назначен генерал- фельдцейхмейстером и возведен в пэры с титулом лорда Раглана, а в 1854 — главнокомандующим
британской экспедиционной армией.
Он был смелым и честным человеком, но, проведя свыше 40 лет за письменным столом, в роли главнокомандующего себя не проявил,
был медлительным и нерешительным, выполняя приказы военного министра из Лондона. Тяжело пережил неудачи английских войск
при штурме 3-го бастиона (Большого Редана)
Скончался 28 июня 1855 года в возрасте 67 лет от холеры на своей
Главной квартире на хуторе Бракера ( 7-й км Балаклавского шоссе).
в Бадминтоне графство Глостершир, фельдмаршал стал в 1854 году,
главнокомандующий английской армией в Крыму.
В армии с 1804 года, участник наполеоновских войн, с 1808 года адъютант , затем секретарь генерала А.Веллингтона. В 1815 году в битве при Ватерлоо потерял правую руку. В 1852 назначен генерал- фельдцейхмейстером и возведен в пэры с титулом лорда Раглана, а в 1854 — главнокомандующим
британской экспедиционной армией.
Он был смелым и честным человеком, но, проведя свыше 40 лет за письменным столом, в роли главнокомандующего себя не проявил,
был медлительным и нерешительным, выполняя приказы военного министра из Лондона. Тяжело пережил неудачи английских войск
при штурме 3-го бастиона (Большого Редана)
Скончался 28 июня 1855 года в возрасте 67 лет от холеры на своей
Главной квартире на хуторе Бракера ( 7-й км Балаклавского шоссе).
Через несколько дней после смерти 3 июля гроб с телом фельдмаршала был погружен на борт военного судна "Кэрадок" ("Caradoc") и отправлен в Британию тем же вечером. На пяти километровом пути от британской главной квартиры до Камышовой бухты, по обеим сторонам дороги, был
выстроен почетный караул из британских и французских солдат.
Гроб везли на специально изготовленном катафалке, а по краям его на лошадях следовали командующие французской, итальянской, турецкой
и британской армиями в Крыму.
выстроен почетный караул из британских и французских солдат.
Гроб везли на специально изготовленном катафалке, а по краям его на лошадях следовали командующие французской, итальянской, турецкой
и британской армиями в Крыму.
Кстати, в тот же день 3 июля правительство Британии назначило две пенсии
леди Раглан и старшему сыну фельдмаршала.
24 июля "Caradoc" прибыл в Бристоль, а через 2 дня останки лорда Раглана были захоронены в фамильном склепе в Бэдминтоне. Таким образом, могила лорда находится в Англии. Но в Крыму, на месте британской главной квартиры осталась плита с надписью о пребывании здесь Лорда Раглана.
Эту плиту и показали в 1945 году У.Черчиллю ошибочно,
как могилу лорда Раглана. Об этом я и поведал принцу.
Здесь уместно отметить, что в октябре 1994 года, спустя 140 лет прямые потомки лорда Пэйджета -маркиз Энгелси — крестный отец Его Королевского Высочества Принца Уэльского Чарльза и лорда Кардигана — сир Бруденелл вместе с группой британских аристократов побывали
у нас в гостях в Севастополе.
В "долине смерти" маркиз Энгелси, правнул лорда Паджета "оседлав"
длинную палку изображал себя скачущими на лошади,
как его знаменитый предок.
леди Раглан и старшему сыну фельдмаршала.
24 июля "Caradoc" прибыл в Бристоль, а через 2 дня останки лорда Раглана были захоронены в фамильном склепе в Бэдминтоне. Таким образом, могила лорда находится в Англии. Но в Крыму, на месте британской главной квартиры осталась плита с надписью о пребывании здесь Лорда Раглана.
Эту плиту и показали в 1945 году У.Черчиллю ошибочно,
как могилу лорда Раглана. Об этом я и поведал принцу.
Здесь уместно отметить, что в октябре 1994 года, спустя 140 лет прямые потомки лорда Пэйджета -маркиз Энгелси — крестный отец Его Королевского Высочества Принца Уэльского Чарльза и лорда Кардигана — сир Бруденелл вместе с группой британских аристократов побывали
у нас в гостях в Севастополе.
В "долине смерти" маркиз Энгелси, правнул лорда Паджета "оседлав"
длинную палку изображал себя скачущими на лошади,
как его знаменитый предок.
Долина смерти Балаклава
Эту информацию в течение 10 минут на вершине Сапун-горы мы с Михаилом Юрловым изложили Принцу Уэльскому, демонстрируя сказанное на 12-ти схемах разборного стенда. Затем я рассказал Его Королевскому Высочеству о проведенной нами подводной экспедиции на затонувшем в ноябре 1954 года британском корабле " Лорд Раглан", музее иностранной истории города, который мы создали и другой деятельности КИЦ
"Севастополь" за эти годы.
Как писала одна из британских газет:
"Принц, с гордостью нося кавалерийский галстук, осмотрел Долину смерти, где почти 150 лет назад кавалеристы злополучной легкой кавалерии вступили в бой с имперским российским оружием. Бывший полковник Красной Армии, Валерий Иванов описывал историческое сражение..".
Царственный гость стоял на том месте, где во время Крымской войны
в 1854 году лорд Раглан отдал судьбоносный приказ
"атаковать 600 всадникам легкой кавалерии."
Другая британская газета отметила, что принц является полковником Королевских Драгунских гвардейцев. "Я надеюсь, вы заметили,
что на мне надет кавалерийский галстук", — сказал он.
"При встрече с Вами, я сразу же отметил это", - был мой ответ принцу.
После традиционного фотографирования на фоне поля Балаклавского
сражения кортеж машин отбыл на Каткартов холм.
Эту информацию в течение 10 минут на вершине Сапун-горы мы с Михаилом Юрловым изложили Принцу Уэльскому, демонстрируя сказанное на 12-ти схемах разборного стенда. Затем я рассказал Его Королевскому Высочеству о проведенной нами подводной экспедиции на затонувшем в ноябре 1954 года британском корабле " Лорд Раглан", музее иностранной истории города, который мы создали и другой деятельности КИЦ
"Севастополь" за эти годы.
Как писала одна из британских газет:
"Принц, с гордостью нося кавалерийский галстук, осмотрел Долину смерти, где почти 150 лет назад кавалеристы злополучной легкой кавалерии вступили в бой с имперским российским оружием. Бывший полковник Красной Армии, Валерий Иванов описывал историческое сражение..".
Царственный гость стоял на том месте, где во время Крымской войны
в 1854 году лорд Раглан отдал судьбоносный приказ
"атаковать 600 всадникам легкой кавалерии."
Другая британская газета отметила, что принц является полковником Королевских Драгунских гвардейцев. "Я надеюсь, вы заметили,
что на мне надет кавалерийский галстук", — сказал он.
"При встрече с Вами, я сразу же отметил это", - был мой ответ принцу.
После традиционного фотографирования на фоне поля Балаклавского
сражения кортеж машин отбыл на Каткартов холм.
Принц Уэльский Чарльз - "это уже и наша история - история объединенной Европы"
Каткартов холм - место для большинства севастопольцев вообще не известно. Сам холм находится между Лабораторной и Делагардовой балками в одном км к юго-западу от перекрестка Лабораторного шоссе
с продолжением улицы Генерала Мельника.
Каткартов холм - место для большинства севастопольцев вообще не известно. Сам холм находится между Лабораторной и Делагардовой балками в одном км к юго-западу от перекрестка Лабораторного шоссе
с продолжением улицы Генерала Мельника.
На этом холме в 1854 году было устроено Английское кладбище, на котором захоронены английские офицеры, погибшие в период Крымской войны
в районе Севастополя в 1854-1855 годах. Именно по этому кладбищу название холма стало широко известно за пределами России. Здесь были захоронены несколько английских генералов, в том числе лорд генерал Каткарт, погибший в Инкерманском сражении и чьим именем назван холм.
в районе Севастополя в 1854-1855 годах. Именно по этому кладбищу название холма стало широко известно за пределами России. Здесь были захоронены несколько английских генералов, в том числе лорд генерал Каткарт, погибший в Инкерманском сражении и чьим именем назван холм.
Вместе с тем, для британцев Каткартов холм в Севастополе, это не просто холм - это место национального поклонения, где воедино соеденены смерть, горе, боль, трагедия и память. Именно здесь лорды и маркизы, пэры и виконты, генералы и офицеры, погибшие под Севастополем в период Крымской войны 1853-1856 гг нашли свое последнее пристанище. Английское офицерское кладбище на Каткартовом холме, одно из 130 английских кладбищ и воинских захоронений, хорошо сохранившихся,
в течение длительного времени являлось местом поклонения
британцев многих поколений.
Как для русского человека "Мамаев курган" или "Пискаревское кладбище",
так для британцев "Каткатров холм" было святочтимым местом
поклонения павшим.
в течение длительного времени являлось местом поклонения
британцев многих поколений.
Как для русского человека "Мамаев курган" или "Пискаревское кладбище",
так для британцев "Каткатров холм" было святочтимым местом
поклонения павшим.
Практически перед самой войной, в 1939 году, в Севастополь приезжал известный русский писатель, поэт и переводчик Константин Симонов. Большой знаток британской истории и культуры, он, в частности, познакомил нашего читателя с многими замечательными стихотворениями Редьярда Киплинга. Побывал Симонов и на Каткартовом холме, что послужило
почвой для создания стихотворения
"Английское военное кладбище в Севастополе".
почвой для создания стихотворения
"Английское военное кладбище в Севастополе".
Надвигалась большая война с Гитлером и Симонов, как и все русские,
остро чувствовал это и отлично понимал, что в предстоящей великой борьбе, Британия, уже ведшая тогда героическую, но одинокую борьбу с нацистской угрозой, будет естественной и надежной союзницей России.
И понятно, что поэт рассматривал Каткартово кладбище, как место исторического примирения двух великих народов, как мост, связывающий
их в грядущей борьбе против общего врага. Заключительные строки прямо говорят о том, что историческая память для русских священна,
как и для англичан.
Дает Симонов и описание погоста. Из него следует, что Британия не забывала все эти годы о своих сыновьях, лежащих в Крымской земле, что регулярно кораблями в адрес кладбища доставлялись грузы, необходимые предметы, призванные передать и сохранить английский колорит, создать
на далекой земле крошечный уголок Британии.
остро чувствовал это и отлично понимал, что в предстоящей великой борьбе, Британия, уже ведшая тогда героическую, но одинокую борьбу с нацистской угрозой, будет естественной и надежной союзницей России.
И понятно, что поэт рассматривал Каткартово кладбище, как место исторического примирения двух великих народов, как мост, связывающий
их в грядущей борьбе против общего врага. Заключительные строки прямо говорят о том, что историческая память для русских священна,
как и для англичан.
Дает Симонов и описание погоста. Из него следует, что Британия не забывала все эти годы о своих сыновьях, лежащих в Крымской земле, что регулярно кораблями в адрес кладбища доставлялись грузы, необходимые предметы, призванные передать и сохранить английский колорит, создать
на далекой земле крошечный уголок Британии.
Холм Каткарта Севастополь
Я привожу здесь это стихотворение целиком:
"Здесь нет ни остролистника, ни тиса,
Чужие камни и солончаки,
Проржавленные солнцем кипарисы,
Как воткнутые в землю тесаки.
И спрятаны под их худые кроны
В земле, под серым слоем плитняка,
По-батальонно и по-эскадронно
Построены британскиме войска.
Шумят тяжелые кусты сирени,
И ветер с моря дует целый день,
И сторож, опустившись на колени,
На английский манер стрижет сирень.
К солдатам на последние квартиры,
Корабль привез из Англии цветы,
Груз красных черепиц из Девоншира,
Колючие терновые кусты.
Покойникам в чужбине лучше спится,
Когда холмы у них над головой,
Обложены Английской черепицей,
Обсажены Английскою травой.
На медных досках, на камнях надгробных,
На пыльных пирамидах из гранат,
Английский гравер вырезал подробно,
Число солдат и номера бригад.
Но, прежде чем на судно погрузить их,
Боясь превратностей чужой земли,
Все надписи о горестных событьях,
На русский, как смогли, перевели.
Бродяга-переводчик неуклюже
Переиначил русские слова,
В которых о почтеньи к праху мужа,
Просила безутешная вдова.
Сержант покойный спит здесь. Ради Бога,
С почтением склонись на этот крест!"
Как много миль от Англии, как много
Морских узлов от жен и от невест!
В чужом краю его обидеть могут,
И землю распахать, и гроб сломать,
"Вы слышите? Не смейте, ради Бога!
Об этом просит Вас жена и мать!"
Напрасный страх. Уже дряхлеют даты,
На памятниках дедам и отцам.
Спокойно спят британские солдаты,
Мы никогда не мстили мертвецам".
Смотритель Каткартова кладбища назначался на эту должность Британским War Office. Перед самой войной смотритель (тогда это был господин Голфрид), был арестован. Было ли это связано с так называемыми "великими чистками" ("большим террором"), проходившими в СССР или
с охватившей всю страну шпиономанией, остается для нас неизвестным,
как неизвестна нам и дальнейшая судьба господина Голфрида.
А вскоре наступило и 22 июня 1941 г. Гитлер вероломно прорвал советские границы. Британия вновь, как и в 1914 г., стала нашим надежным военным союзником. Сильно пострадавшее во время Второй мировой войны, и уже позже полностью и варварски "стертое" с лица земли в период хрущевский оттепели, Английское кладбище перестало существовать в середине
50-х годов прошлого столетия.
Прямо на костях британских лордов были построены дачные домики,
посажены деревья, а сейчас растут огурцы и помидоры.
Благодаря стараниям культурно-исторического центра "Севастополь"
рядом с разрушенным английским кладбищем в 1993 году был построен британский мемориальный комплекс, об истории и судьбе которог было описано выше. Сюда и направился принц Уэльский Чарльза, после
посещения смотровой площадки Сапун-горы.
Высокого гостя на Каткартовом холме встретил мэр Севастополя
В.М. Семенов, заместитель министра обороны Украины - командующий ВМС Украины контр-адмирал М. Ежель, командующим Одесским военным округом генерал В.Шкидченко, президент КИЦ "Севастополь" Н. Иванова
и другие официальные лица.
После короткой беседы Принц и сопровождающие его лица направились
к парадной лестнице Крымского военного мемориала.
В южной части мемориального комплекса подняты британские и украинские государственные флаги. Вдоль северной стены мемориального комплекса выстроен почетный караул украинских ВМС. Начальник караула отдает рапорт и сопровождает высокого гостя. После возложения венка к центральному обелиску Принц посадил на южном газоне дерево в память
о своем посещении исторического места. Я помог ему в этом непривычном деле. Вообще, когда мы с Михаилом Юрловым, при подготовке визита, предложили внести этот эпизод в программу пребывания Принца
на Каткартовом холме, наши британские коллеги сочли это невозможным. Но в ходе визита мэр Севастополя В.Семенов предложил это сделать
Принцу, тот не отказался.
Далее, как и на Сапун-горе мы рассказал Принцу о результатах наших исследований, истории создания Крымского Военного Мемориала и я показал свою книгу "Крымский военный Мемориал". Принц с большим вниманием ознакомился с содержанием книги, фотографиями, схемами и сказал, что, несомненно, она вызовет большой интерес у британских читателей. Осмотрев подготовленный заранее нами стенд об этапах строительства Мемориала. Его Королевское Высочество направился осматривать надгробную плиту Генерал-лейтенанта Георга Каткарта,
чудом сохранившуюся до наших дней.
Во время проведения научно-поисковых работ в 1987-1990 году на месте бывших воинских кладбищ мы неоднократно находили остатки разрушенных
памятников, надгробных плит и другой британской кладбищенской
атрибутики. Так мы нашли и надгробную плиту с могилы
генерал-лейтенанта Г.Каткарта.
На западном склоне Каткартового холма, тогда еще не занятом огородами, севастопольское лесничество вело вспашку земель для создания лесопитомника. Тракторист, выполняя земляные работы, зацепил лемехом плуга за большой камень. Потом он решил обойти неудобное место и распахивать землю дальше. Я, как чувствовал, что это не простой камень
и попросил тракториста откопать камень.
Представьте себе наше удивление, когда мы совместными усилиями вытащили эту огромную глыбу из земли и увидели, что это большая надгробная плита с разрушенного английского кладбища. А теперь представьте наше изумление, когда мы дружно перевернули плиту на бок, очистили ее от земли и прочитали надпись. Это была надгробная плита с могилы командира 4 пехотной дивизии генерал-лейтенанта Георга Каткарта,
одна из немногих чудом сохранившихся в земле до наших дней.
Я привожу здесь это стихотворение целиком:
"Здесь нет ни остролистника, ни тиса,
Чужие камни и солончаки,
Проржавленные солнцем кипарисы,
Как воткнутые в землю тесаки.
И спрятаны под их худые кроны
В земле, под серым слоем плитняка,
По-батальонно и по-эскадронно
Построены британскиме войска.
Шумят тяжелые кусты сирени,
И ветер с моря дует целый день,
И сторож, опустившись на колени,
На английский манер стрижет сирень.
К солдатам на последние квартиры,
Корабль привез из Англии цветы,
Груз красных черепиц из Девоншира,
Колючие терновые кусты.
Покойникам в чужбине лучше спится,
Когда холмы у них над головой,
Обложены Английской черепицей,
Обсажены Английскою травой.
На медных досках, на камнях надгробных,
На пыльных пирамидах из гранат,
Английский гравер вырезал подробно,
Число солдат и номера бригад.
Но, прежде чем на судно погрузить их,
Боясь превратностей чужой земли,
Все надписи о горестных событьях,
На русский, как смогли, перевели.
Бродяга-переводчик неуклюже
Переиначил русские слова,
В которых о почтеньи к праху мужа,
Просила безутешная вдова.
Сержант покойный спит здесь. Ради Бога,
С почтением склонись на этот крест!"
Как много миль от Англии, как много
Морских узлов от жен и от невест!
В чужом краю его обидеть могут,
И землю распахать, и гроб сломать,
"Вы слышите? Не смейте, ради Бога!
Об этом просит Вас жена и мать!"
Напрасный страх. Уже дряхлеют даты,
На памятниках дедам и отцам.
Спокойно спят британские солдаты,
Мы никогда не мстили мертвецам".
Смотритель Каткартова кладбища назначался на эту должность Британским War Office. Перед самой войной смотритель (тогда это был господин Голфрид), был арестован. Было ли это связано с так называемыми "великими чистками" ("большим террором"), проходившими в СССР или
с охватившей всю страну шпиономанией, остается для нас неизвестным,
как неизвестна нам и дальнейшая судьба господина Голфрида.
А вскоре наступило и 22 июня 1941 г. Гитлер вероломно прорвал советские границы. Британия вновь, как и в 1914 г., стала нашим надежным военным союзником. Сильно пострадавшее во время Второй мировой войны, и уже позже полностью и варварски "стертое" с лица земли в период хрущевский оттепели, Английское кладбище перестало существовать в середине
50-х годов прошлого столетия.
Прямо на костях британских лордов были построены дачные домики,
посажены деревья, а сейчас растут огурцы и помидоры.
Благодаря стараниям культурно-исторического центра "Севастополь"
рядом с разрушенным английским кладбищем в 1993 году был построен британский мемориальный комплекс, об истории и судьбе которог было описано выше. Сюда и направился принц Уэльский Чарльза, после
посещения смотровой площадки Сапун-горы.
Высокого гостя на Каткартовом холме встретил мэр Севастополя
В.М. Семенов, заместитель министра обороны Украины - командующий ВМС Украины контр-адмирал М. Ежель, командующим Одесским военным округом генерал В.Шкидченко, президент КИЦ "Севастополь" Н. Иванова
и другие официальные лица.
После короткой беседы Принц и сопровождающие его лица направились
к парадной лестнице Крымского военного мемориала.
В южной части мемориального комплекса подняты британские и украинские государственные флаги. Вдоль северной стены мемориального комплекса выстроен почетный караул украинских ВМС. Начальник караула отдает рапорт и сопровождает высокого гостя. После возложения венка к центральному обелиску Принц посадил на южном газоне дерево в память
о своем посещении исторического места. Я помог ему в этом непривычном деле. Вообще, когда мы с Михаилом Юрловым, при подготовке визита, предложили внести этот эпизод в программу пребывания Принца
на Каткартовом холме, наши британские коллеги сочли это невозможным. Но в ходе визита мэр Севастополя В.Семенов предложил это сделать
Принцу, тот не отказался.
Далее, как и на Сапун-горе мы рассказал Принцу о результатах наших исследований, истории создания Крымского Военного Мемориала и я показал свою книгу "Крымский военный Мемориал". Принц с большим вниманием ознакомился с содержанием книги, фотографиями, схемами и сказал, что, несомненно, она вызовет большой интерес у британских читателей. Осмотрев подготовленный заранее нами стенд об этапах строительства Мемориала. Его Королевское Высочество направился осматривать надгробную плиту Генерал-лейтенанта Георга Каткарта,
чудом сохранившуюся до наших дней.
Во время проведения научно-поисковых работ в 1987-1990 году на месте бывших воинских кладбищ мы неоднократно находили остатки разрушенных
памятников, надгробных плит и другой британской кладбищенской
атрибутики. Так мы нашли и надгробную плиту с могилы
генерал-лейтенанта Г.Каткарта.
На западном склоне Каткартового холма, тогда еще не занятом огородами, севастопольское лесничество вело вспашку земель для создания лесопитомника. Тракторист, выполняя земляные работы, зацепил лемехом плуга за большой камень. Потом он решил обойти неудобное место и распахивать землю дальше. Я, как чувствовал, что это не простой камень
и попросил тракториста откопать камень.
Представьте себе наше удивление, когда мы совместными усилиями вытащили эту огромную глыбу из земли и увидели, что это большая надгробная плита с разрушенного английского кладбища. А теперь представьте наше изумление, когда мы дружно перевернули плиту на бок, очистили ее от земли и прочитали надпись. Это была надгробная плита с могилы командира 4 пехотной дивизии генерал-лейтенанта Георга Каткарта,
одна из немногих чудом сохранившихся в земле до наших дней.
Позже нам рассказали, что когда в 1957 году создавали огородный кооператив, то первым делом бульдозером разровняли большую площадку.
Все остатки надгробных плит, каменной ограды английского кладбища
и все что лежало сверху на земле было сдвинуто вниз по западному склону Каткартового холма. Так в земле оказалась и надгробная плита сира Г.Каткарта, а сохранилась она лишь потому, что состояла из цельного камня
необычно больших размеров и весила около одной тонны.
На том месте, где мы нашли надгробную плиту, сейчас возвышается восьмиметровый обелиск Крымского военного мемориала. А саму плиту,
на специальном основании, мы установили в левой части мемориала там,
где позже Принц Уэльский 5 ноября 1996 года посадил дерево.
У надгробной плиты героя Крымской кампании я рассказал будущему королю Великобритании историю жизни генерал-лейтенанта Г.Каткарта,
поведал о трагической смерти командира 4-й пехотной дивизии.
Генерал-лейтенант Джордж Каткарт родился в 1794 году.
Все остатки надгробных плит, каменной ограды английского кладбища
и все что лежало сверху на земле было сдвинуто вниз по западному склону Каткартового холма. Так в земле оказалась и надгробная плита сира Г.Каткарта, а сохранилась она лишь потому, что состояла из цельного камня
необычно больших размеров и весила около одной тонны.
На том месте, где мы нашли надгробную плиту, сейчас возвышается восьмиметровый обелиск Крымского военного мемориала. А саму плиту,
на специальном основании, мы установили в левой части мемориала там,
где позже Принц Уэльский 5 ноября 1996 года посадил дерево.
У надгробной плиты героя Крымской кампании я рассказал будущему королю Великобритании историю жизни генерал-лейтенанта Г.Каткарта,
поведал о трагической смерти командира 4-й пехотной дивизии.
Генерал-лейтенант Джордж Каткарт родился в 1794 году.
В 1810 г. 16-летним юношей он поступает в национальную гвардию, через год он становится лейтенантом 6-го драгунского полка. Его судьба была тесно связана с Россией. Его отец служил посланником в Петербурге,
а сам Джордж Каткарт в 1813 — 1814 гг. служил в русской армии.
В 1815 году он вернулся в Британскую армию и в битве при Ватерлоо
он был адъютантом герцога Веллингтона.
С 1818 года сэр Джордж Каткарт проходит службу в королевских войсках
в звании капитана, майора, подполковника.
В 1826 году ему присваивается звание полковник, а в 1841 г. он становится генерал-майором. К этому времени это волевой, энергичный и способный
военачальник, отличающийся мужеством и решительностью,
приобретший богатый военный опыт.
В 1852 году Британское правительство назначает сэра Джорджа Каткарта губернатором и военным комендантом мыса Доброй Надежды. В течение всего периода пребывания в колонии энергия, которую он проявил в борьбе с повстанцами, и одновременно мудрость в решении государственных дел
позволили сэру Джорджу Каткарту завоевать всеобщее уважение.
Когда Англия, будучи союзником Турции, объявила в 1854 году войну России, лучшие генералы были призваны под знамена, в т.ч. и сэр Каткарт, возвратившийся к тому времени на родину в звании генерал-адъютанта.
По прибытии на театр военных действий он получил звания
генерал-лейтенани возглавил 4-ую пехотную дивизию.
а сам Джордж Каткарт в 1813 — 1814 гг. служил в русской армии.
В 1815 году он вернулся в Британскую армию и в битве при Ватерлоо
он был адъютантом герцога Веллингтона.
С 1818 года сэр Джордж Каткарт проходит службу в королевских войсках
в звании капитана, майора, подполковника.
В 1826 году ему присваивается звание полковник, а в 1841 г. он становится генерал-майором. К этому времени это волевой, энергичный и способный
военачальник, отличающийся мужеством и решительностью,
приобретший богатый военный опыт.
В 1852 году Британское правительство назначает сэра Джорджа Каткарта губернатором и военным комендантом мыса Доброй Надежды. В течение всего периода пребывания в колонии энергия, которую он проявил в борьбе с повстанцами, и одновременно мудрость в решении государственных дел
позволили сэру Джорджу Каткарту завоевать всеобщее уважение.
Когда Англия, будучи союзником Турции, объявила в 1854 году войну России, лучшие генералы были призваны под знамена, в т.ч. и сэр Каткарт, возвратившийся к тому времени на родину в звании генерал-адъютанта.
По прибытии на театр военных действий он получил звания
генерал-лейтенани возглавил 4-ую пехотную дивизию.
В Альминском сражении, командуя резервной дивизией, он поддерживал
и энергично защищал левый фланг английской армии.
25 октября 1854 г. во время Балаклавского сражения, дивизия под командованием генерала Каткарта оказала поддержку турецким войскам, развернув свои боевые порядки в Балаклавской долине. В Инкерманском сражении генерал-лейтенант сэр Джордж Каткарт повел за собой часть
стрелков и был убит на склоне у Каменоломенного оврага.
Русский историк Е.Тарле пишет:
"Рядом с генералом, - продолжает Тарле, - был убит и его адъютант полковник Чарльз Сеймур, сын бывшего британского посла в Петербурге".
В честь генерал-лейтенанта сэра Джорджа Каткарта в Севастополе была названа высота, где находилось английское кладбище, на котором он был захоронен. В настоящее время на этом месте возвышается Крымский военный мемориал. Затем Принц в полном молчании прошел вдоль южной мемориальной стены вчитываясь в тексты на чугунных плитах и подошел
к группе детей. После непродолжительной беседы с севастопольскими школьниками специализированной школы с углубленным изучением английского языка была сделана групповая фотография на память
у центрального обелиска.
Потом, у парадной лестницы крымского военного мемориала, окруженный
большой группой гостей, Принц беседовал с Нелли Ивановой
— президентом акционерной кампании КИЦ "Севастополь".
и энергично защищал левый фланг английской армии.
25 октября 1854 г. во время Балаклавского сражения, дивизия под командованием генерала Каткарта оказала поддержку турецким войскам, развернув свои боевые порядки в Балаклавской долине. В Инкерманском сражении генерал-лейтенант сэр Джордж Каткарт повел за собой часть
стрелков и был убит на склоне у Каменоломенного оврага.
Русский историк Е.Тарле пишет:
"Рядом с генералом, - продолжает Тарле, - был убит и его адъютант полковник Чарльз Сеймур, сын бывшего британского посла в Петербурге".
В честь генерал-лейтенанта сэра Джорджа Каткарта в Севастополе была названа высота, где находилось английское кладбище, на котором он был захоронен. В настоящее время на этом месте возвышается Крымский военный мемориал. Затем Принц в полном молчании прошел вдоль южной мемориальной стены вчитываясь в тексты на чугунных плитах и подошел
к группе детей. После непродолжительной беседы с севастопольскими школьниками специализированной школы с углубленным изучением английского языка была сделана групповая фотография на память
у центрального обелиска.
Потом, у парадной лестницы крымского военного мемориала, окруженный
большой группой гостей, Принц беседовал с Нелли Ивановой
— президентом акционерной кампании КИЦ "Севастополь".
Нелли была единственной женщиной в Севастополе, кого удостоил своей беседой Его Королевское Высочество. Когда Нелли представилась Принцу,
тот вдруг радостно воскликнул: НЕЛЛИ!
Очевидно, он подумал, что Нелли англичанка. Здесь настало время отметить, что Нелли не только президент акционерной компании, Нелли очень красивая и чрезвычайно привлекательная молодая женщина. Памятуя то, что Принц теперь почти холостой, я решил поставить сразу все на свои места. И после радостного возгласа Принца — НЕЛЛИ!, я сразу же пояснил
ему: "Ваше королевское высочество Нелли — моя жена".
Принц как-то сразу смутился и говорит: — Простите полковник,
у Вас такая красивая жена!
— Как подобает быть жене полковника — ответил я, намекая принцу на его
бывшую жену принцессу Диану.
Беседа Нелли и принца оказалась достаточно продолжительной по королевскому протоколу. Нелли передала принцу историческую справку о Мемориале, наши предложения по окончанию строительства. Внимательно рассмотрев проект Британского мемориального комплекса, утвержденный послом Великобритании в Украине С.Химансом, принц спросил сколько все это стоит. Нелли ответила, что сметная стоимость уже построенной части комплекса эквивалентна 120 тыс долларов США. Но, к сожалению, британская сторона так и не выполнила условий договора и вернула только 18 тыс. долларов, а для ограждения, здания музея и завершения всего
проекта необходимо примерно столько же.
- Это не так уж много — ответил принц, мы Вам поможем!. Севастопольский фотохудожник Николай Абдул запечатлел момент, когда принц рассматривает проект британского комплекса во время беседы с Нелли Ивановой. В заключении беседы Нелли Иванова подарила принцу картину севастопольского художника с видом на главную бухту города и входящим
в нее парусным кораблем. При этом Принц спросил у меня, не тот ли это
корабль, который мы нашли у реки Кача в 1991 году?
тот вдруг радостно воскликнул: НЕЛЛИ!
Очевидно, он подумал, что Нелли англичанка. Здесь настало время отметить, что Нелли не только президент акционерной компании, Нелли очень красивая и чрезвычайно привлекательная молодая женщина. Памятуя то, что Принц теперь почти холостой, я решил поставить сразу все на свои места. И после радостного возгласа Принца — НЕЛЛИ!, я сразу же пояснил
ему: "Ваше королевское высочество Нелли — моя жена".
Принц как-то сразу смутился и говорит: — Простите полковник,
у Вас такая красивая жена!
— Как подобает быть жене полковника — ответил я, намекая принцу на его
бывшую жену принцессу Диану.
Беседа Нелли и принца оказалась достаточно продолжительной по королевскому протоколу. Нелли передала принцу историческую справку о Мемориале, наши предложения по окончанию строительства. Внимательно рассмотрев проект Британского мемориального комплекса, утвержденный послом Великобритании в Украине С.Химансом, принц спросил сколько все это стоит. Нелли ответила, что сметная стоимость уже построенной части комплекса эквивалентна 120 тыс долларов США. Но, к сожалению, британская сторона так и не выполнила условий договора и вернула только 18 тыс. долларов, а для ограждения, здания музея и завершения всего
проекта необходимо примерно столько же.
- Это не так уж много — ответил принц, мы Вам поможем!. Севастопольский фотохудожник Николай Абдул запечатлел момент, когда принц рассматривает проект британского комплекса во время беседы с Нелли Ивановой. В заключении беседы Нелли Иванова подарила принцу картину севастопольского художника с видом на главную бухту города и входящим
в нее парусным кораблем. При этом Принц спросил у меня, не тот ли это
корабль, который мы нашли у реки Кача в 1991 году?
Затем Принц с интересом перелистал все страницы "Книги почетных гостей КИЦ "Севастополь"" и остановил свое внимание на фотографии своего крестного отца — маркиза Энгелси, который тоже посетил Мемориал.
- У маркиза были проблемы с ногами — сказал принц.
- Как он себя сейчас чувствует ? — спросил Чарльз. Нелли ответила, что маркизу сейчас лучше и он возглавляет британское историческое общество по изучению Крымской войны. Кстати, полковник В.Иванов является действительным членом этого общества. Потом Нелли сказала принцу,
что мы приглашены в родовой замок маркиза на остров Энгелси.
Принц попросил нас передать крестному привет. Конечно, нас Украины проще передать привет крестному отцу принца Уэльского, чем ему самому из Англии !?.
Затем принц открыл чистую страницу Книги отзывов почетных гостей
и в центре страницы расписался.
"C H A R L Z 5. 11. 96 "
- У маркиза были проблемы с ногами — сказал принц.
- Как он себя сейчас чувствует ? — спросил Чарльз. Нелли ответила, что маркизу сейчас лучше и он возглавляет британское историческое общество по изучению Крымской войны. Кстати, полковник В.Иванов является действительным членом этого общества. Потом Нелли сказала принцу,
что мы приглашены в родовой замок маркиза на остров Энгелси.
Принц попросил нас передать крестному привет. Конечно, нас Украины проще передать привет крестному отцу принца Уэльского, чем ему самому из Англии !?.
Затем принц открыл чистую страницу Книги отзывов почетных гостей
и в центре страницы расписался.
"C H A R L Z 5. 11. 96 "
Символично, что именно в этот день 5 ноября 1854 года было основано английское офицерское кладбище на Каткартовом холме в Севастополе.
На следующий день в аэропорту Бельбек состоялись торжественные проводы высокого гостя. В назначенное время на флагштоках были подняты национальные флаги государств Украины и Великобритании. В отличии от других церемоний с участием глав государств, в этот раз был поднят
не национальный флаг Великобритании, а личный штандарт принца.
На следующий день в аэропорту Бельбек состоялись торжественные проводы высокого гостя. В назначенное время на флагштоках были подняты национальные флаги государств Украины и Великобритании. В отличии от других церемоний с участием глав государств, в этот раз был поднят
не национальный флаг Великобритании, а личный штандарт принца.
Проводы принца из Севастополя Алеша Иванов и Анна Галайдина
Я уже отмечал ранее, британская пресса крайне сдержано информировала своих граждан о визите принца в Севастополь. Причиной этого, как тогда говорили, была низкая популярность наследника престола после развода
с принцессой Дианой. Так это или нет, доподлинно не известно.
Вместе тем ниже я помещаю выдержки из различных газет того периода.
(перевод на русский язык неофициальный)
"Санди Таймс" 16.02.97 г. Лондон. Обращение к принцу Чарльзу по вопросу
финансирования Крымского военного мемориала.
По сообщению Кэри Скотт, к принцу Уэльскому за помощью в организации финансирования военного мемориала британским солдатам, погибшим в Крыму, обратился русский историк. Мемориал в "долине смерти", где имела место атака кавалерии "Легкой бригады", окружен земельными наделами,
пасущимися коровами и козами.
К принцу, который в ноябре прошлого года посадил дерево в саду мемориала, обратился за финансовой помощью Валерий Иванов, бывший полковник советского Черноморского флота, непрофессиональный, но знающий историк. Иванову принадлежит эта земля, и часть собственных
денег он вложил в строительство мемориала.
Его обращению за материальной помощью в британское правительство было отказано на том основании, что Британия уже выделила 23 000 фунтов
стерлингов по смете на строительство и содержание мемориала.
Если сейчас принц не будет в состоянии помочь, то Иванов грозится
продать весь участок со строением.
На прошлой неделе, показывая мемориал одному из посетителей, он сказал: "Я не знаю, что делать. Можете ли Вы представить, что мемориал русским
солдатам в Британии будет финансироваться британцами?
Скорее Вы будете ждать, что за это будут платить русские".
По словам Иванова, закончившего строительство мемориала в 1993 году, им уже вложено в его содержание 70 тыс. фунтов стерлингов и более
он не может продолжать финансирование. Иванов хотел бы, чтобы британцы оплатили возведение забора вокруг мемориала, а также работу
сторожа по сохранности мемориала и защите от вандалов.
Идея строительства мемориала, в центре которого доминирует высокий обелиск, окруженный 74 плитами в память о каждом подразделении, участвовавшем в Крымской войне, изначально исходит от Иванова.
Хотя британское посольство в Москве в целом согласовало проект и обеспечило первичную сумму в 15 тыс. фунтов стерлингов для покрытия расходов на покупку земли и начало строительства, никакого легального контракта, возлагавшего бы на британцев обязательства по дальнейшему
участию, не подписывалось.
Официальные представители английского посольства в Киеве на прошлой
неделе сообщили, что с сочувствием относятся к проблеме Иванова. Вместе с тем подчеркнули, что посольство не является "бездонным источником финансирования". Помощник военного атташе Джо Конвэй сообщил, что "г-ну Иванову было четко разъяснено в период строительства монумента, что собранные суммы были единовременной выплатой".
Конвэй также сказал, что "маловероятно, чтобы в будущем были изысканы средства на оплату постоянного обслуживания мемориала. Пожертвования
из официальных источников исчерпаны".
Комиссия по военным захоронениям стран Британского содружества наций, которая занимается только мемориалами воинам, павшим в период двух мировых войн, не несет никакой ответственности за Крымский мемориал, посвященный памяти 23 000 британских солдат, погибших там. Как сказал
на прошлой неделе представитель этой комиссии:
"Люди сами должны определиться по этому вопросу".
Мемориал построен на Каткартовом холме около британского офицерского кладбища, разрушенного в период второй мировой войны. В 1957 году
земля стала разрабатываться местными жителями.
"Наверное, неправильно, когда рядом с таким мемориалом лежит коровий помет, - раздраженно говорит Иванов, показывая рукой на пасущихся на близлежащем лужке коров. Перед приездом принца Чарльза мы потратили уйму времени, чтобы собрать его. А если не поставим забор вокруг нашей территории, то земельные делянки перелезут через стену мемориала
еще до того, как мы об этом узнаем".
Споры по поводу финансирования мемориала к большому огорчению имеющих ограниченные средства местных властей собирают темную тучу над потенциально золотым будущим британского туризма в Крыму.
"Мы ожидаем не новую атаку "Легкой кавалерийской бригады", а атаку английских инвесторов, - заявил на прошлой неделе в Севастополе экономист Михаил Юрлов. - Здесь имеется огромный потенциал
для британских гостей".
Крымская кампания, в которой с 1853 по 1856 г.г. против российских императорских сил воевали британцы, французы, сардинцы и турки,
была первой войной, когда британской общественности было рассказано (благодаря репортажам Вильяма Х. Рассела из газеты Таймс, первого военного корреспондента), об ужасающих условиях, в которых жили солдаты и офицеры. Большая часть погибших британских солдат, умерло
не в результате боевых действий, а от болезней."Слава Севастополя"
о визите принца в Севастополь
Началась беседа Елизаветы Юрздицкой о культурно-историческом центре "Севастополь" с его пpезидентом Нелли Ивановой. В эти дни центp
отмечал свое пятилетие.
- Пpиезд Его Королевского Высочества Принца Уэльского Чарльза стал неоpдинаpным событием в жизни нашего гоpода. Будущий коpоль Великобpитании осмотpел поля Балаклавского сражения, затем пpибыл на Крымский Военный Мемориал, где состоялась тоpжественная цеpемония возожения венков. Высокий гость встpетился здесь с пpедседателем гоpодской госудаpственной администpации В.М.Семеновым и вместе
с ним посадил деpевья памяти.
- А что пpедшествовало этому визиту и почему впеpвые пpедставитель коpолевской семьи посетил Севастополь?
- К прибытию Принца мы готовились давно. Естественно, этому способствовали контакты, котоpые установились с общественными и политическими деятелями Великобpитании, пpоявившими интеpес к Севастополю как к месту, где сопpикоснулась истоpия наших госудаpств.
Валерий Иванов
#ИсторияСевастополя
Я уже отмечал ранее, британская пресса крайне сдержано информировала своих граждан о визите принца в Севастополь. Причиной этого, как тогда говорили, была низкая популярность наследника престола после развода
с принцессой Дианой. Так это или нет, доподлинно не известно.
Вместе тем ниже я помещаю выдержки из различных газет того периода.
(перевод на русский язык неофициальный)
"Санди Таймс" 16.02.97 г. Лондон. Обращение к принцу Чарльзу по вопросу
финансирования Крымского военного мемориала.
По сообщению Кэри Скотт, к принцу Уэльскому за помощью в организации финансирования военного мемориала британским солдатам, погибшим в Крыму, обратился русский историк. Мемориал в "долине смерти", где имела место атака кавалерии "Легкой бригады", окружен земельными наделами,
пасущимися коровами и козами.
К принцу, который в ноябре прошлого года посадил дерево в саду мемориала, обратился за финансовой помощью Валерий Иванов, бывший полковник советского Черноморского флота, непрофессиональный, но знающий историк. Иванову принадлежит эта земля, и часть собственных
денег он вложил в строительство мемориала.
Его обращению за материальной помощью в британское правительство было отказано на том основании, что Британия уже выделила 23 000 фунтов
стерлингов по смете на строительство и содержание мемориала.
Если сейчас принц не будет в состоянии помочь, то Иванов грозится
продать весь участок со строением.
На прошлой неделе, показывая мемориал одному из посетителей, он сказал: "Я не знаю, что делать. Можете ли Вы представить, что мемориал русским
солдатам в Британии будет финансироваться британцами?
Скорее Вы будете ждать, что за это будут платить русские".
По словам Иванова, закончившего строительство мемориала в 1993 году, им уже вложено в его содержание 70 тыс. фунтов стерлингов и более
он не может продолжать финансирование. Иванов хотел бы, чтобы британцы оплатили возведение забора вокруг мемориала, а также работу
сторожа по сохранности мемориала и защите от вандалов.
Идея строительства мемориала, в центре которого доминирует высокий обелиск, окруженный 74 плитами в память о каждом подразделении, участвовавшем в Крымской войне, изначально исходит от Иванова.
Хотя британское посольство в Москве в целом согласовало проект и обеспечило первичную сумму в 15 тыс. фунтов стерлингов для покрытия расходов на покупку земли и начало строительства, никакого легального контракта, возлагавшего бы на британцев обязательства по дальнейшему
участию, не подписывалось.
Официальные представители английского посольства в Киеве на прошлой
неделе сообщили, что с сочувствием относятся к проблеме Иванова. Вместе с тем подчеркнули, что посольство не является "бездонным источником финансирования". Помощник военного атташе Джо Конвэй сообщил, что "г-ну Иванову было четко разъяснено в период строительства монумента, что собранные суммы были единовременной выплатой".
Конвэй также сказал, что "маловероятно, чтобы в будущем были изысканы средства на оплату постоянного обслуживания мемориала. Пожертвования
из официальных источников исчерпаны".
Комиссия по военным захоронениям стран Британского содружества наций, которая занимается только мемориалами воинам, павшим в период двух мировых войн, не несет никакой ответственности за Крымский мемориал, посвященный памяти 23 000 британских солдат, погибших там. Как сказал
на прошлой неделе представитель этой комиссии:
"Люди сами должны определиться по этому вопросу".
Мемориал построен на Каткартовом холме около британского офицерского кладбища, разрушенного в период второй мировой войны. В 1957 году
земля стала разрабатываться местными жителями.
"Наверное, неправильно, когда рядом с таким мемориалом лежит коровий помет, - раздраженно говорит Иванов, показывая рукой на пасущихся на близлежащем лужке коров. Перед приездом принца Чарльза мы потратили уйму времени, чтобы собрать его. А если не поставим забор вокруг нашей территории, то земельные делянки перелезут через стену мемориала
еще до того, как мы об этом узнаем".
Споры по поводу финансирования мемориала к большому огорчению имеющих ограниченные средства местных властей собирают темную тучу над потенциально золотым будущим британского туризма в Крыму.
"Мы ожидаем не новую атаку "Легкой кавалерийской бригады", а атаку английских инвесторов, - заявил на прошлой неделе в Севастополе экономист Михаил Юрлов. - Здесь имеется огромный потенциал
для британских гостей".
Крымская кампания, в которой с 1853 по 1856 г.г. против российских императорских сил воевали британцы, французы, сардинцы и турки,
была первой войной, когда британской общественности было рассказано (благодаря репортажам Вильяма Х. Рассела из газеты Таймс, первого военного корреспондента), об ужасающих условиях, в которых жили солдаты и офицеры. Большая часть погибших британских солдат, умерло
не в результате боевых действий, а от болезней."Слава Севастополя"
о визите принца в Севастополь
Началась беседа Елизаветы Юрздицкой о культурно-историческом центре "Севастополь" с его пpезидентом Нелли Ивановой. В эти дни центp
отмечал свое пятилетие.
- Пpиезд Его Королевского Высочества Принца Уэльского Чарльза стал неоpдинаpным событием в жизни нашего гоpода. Будущий коpоль Великобpитании осмотpел поля Балаклавского сражения, затем пpибыл на Крымский Военный Мемориал, где состоялась тоpжественная цеpемония возожения венков. Высокий гость встpетился здесь с пpедседателем гоpодской госудаpственной администpации В.М.Семеновым и вместе
с ним посадил деpевья памяти.
- А что пpедшествовало этому визиту и почему впеpвые пpедставитель коpолевской семьи посетил Севастополь?
- К прибытию Принца мы готовились давно. Естественно, этому способствовали контакты, котоpые установились с общественными и политическими деятелями Великобpитании, пpоявившими интеpес к Севастополю как к месту, где сопpикоснулась истоpия наших госудаpств.
Валерий Иванов
#ИсторияСевастополя
Следующая публикация
Комментарии 3