Перевод интервью к выходу Proof из Weverse Magazine: Чимин

Чимин: “Я хочу быть лучше и круче”
Интервью с выпуском BTS ‘Proof’
Чимин — прирожденный айдол. Все, что он делает, выглядит круто, и каждое слово, которое он говорит своим поклонникам, наполнено любовью. И, хотите верьте, хотите нет, он действительно имеет это в виду.
Каково это — написать альбом из трех дисков?
Чимин: Сначала моей самой часто возникающей мыслью было: “Мы, конечно, многое сделали”. Это тоже дало мне немного времени на размышления, и идея о том, что лучшее еще впереди, — это тоже то, о чем говорит “Yet To Come”. И точно так же я хочу сделать много еще лучших вещей в будущем.
Ты мог бы сказать, что этот альбом — как передышка, не так ли?
Чимин: Я думаю, что важно сделать такую передышку. Я думаю, что сейчас самое время сделать шаг назад и прояснить наши головы, чтобы подумать о том, в каком направлении мы хотим двигаться вперед как группа, и нам нужно время, чтобы подумать о том, что мы сделали как группа.
Является ли это каким-либо образом результатом того, что пандемия подходит к концу? Мол, мы зашли так далеко.
Чимин: Я думаю, что это было частью этого. Я думаю, что для меня это лучше, когда я работаю сейчас, а не когда оглядываюсь назад, поэтому я постараюсь взять на себя много новых вещей. Вот почему я встречаюсь с разными продюсерами: я чувствую, что должен принять этот вызов должным образом.
После того, как ты выпустил “With You”, ты сделал трансляцию на VLIVE и сказал: “Начиная с этого, я собираюсь попробовать много вещей”. Ты сейчас работаешь над новым материалом?
Чимин: Я только начинаю. Я решил просто продолжать идти до конца, оставаясь вместе с продюсерами. Я думаю, что мы практически всегда будем вместе около месяца. Мы встречались несколько раз и говорили о том, какие послания и какой образ или представление я хочу донести.
Похоже, у тебя все еще есть что показать, даже после “Грэмми” и концерта.
Чимин: Точно. Может быть, я могу быть немного более откровенным.
Что ты имешь в виду под “более откровенным”?
Чимин: Я просто думаю, что могу показать что-то более откровенное о себе. Это может включать в себя и более зрелую сторону, но что меня действительно интересует, так это показать что-то более близкое к моей реальной, личной сырости непосредственно в таком формате, как музыка или музыкальные клипы. Поступая таким образом, я думаю, что, возможно, смогу показать то, чего у меня никогда раньше не было.
Что именно ты подразумеваешь под словом “сырым”?
Чимин: Например, что-то, что показывает вещи, о которых я обычно думаю, немного более честно? Мои мысли уже хорошо представлены на альбомах BTS, но, знаете, некоторые из старших участников уже имели дело с более мрачным материалом в своих сольных микстейпах. Я думаю, что пытаюсь сделать что-то подобное.
Есть ли какие-то темы, которые ты хотел бы изучить?
Чимин: Я делаю это больше ради себя, чем потому, что хочу что-то сказать другим людям. Потому что после полутора лет пандемии я много думал о том, как я был немного растерян. Как только другие участники узнали об этом, они сказали: “Почему бы тебе не попробовать воплотить это в музыку?” И это заставило меня решить, что я должен попытаться рассказать об этом в своей музыке.
Я думаю, прошло немного времени, прежде чем ты понял, что заблудился.
Чимин: Да, я так думаю. Я думал, что раньше у меня была прекрасная жизнь, но чем больше я думал об этом, тем больше мне казалось, что, возможно, я пытаюсь что-то отрицать.
Ты имеешь в виду, что не в состоянии иметь аудиторию?
Чимин: Отчасти это так, но я также начал подвергать некоторые вещи сомнению и в то же время пытался отмахнуться от этих вещей — отрицая их, говоря себе, что я просто наслаждаюсь своей жизнью.
Звучит так, будто бы ты в тот момент хотел избежать личных забот или всей этой ситуации с пандемией.
Чимин: Вроде того. Это было похоже на то, что теперь, когда я думаю об этом... Думаю, я понял, что, по крайней мере, меня нельзя было поколебать, потому что у меня была уверенность в BTS. Но внезапно меня осенила мысль: действительно ли со мной было бы все в порядке, если бы на показ был выставлен я лично, а не группа? Я думаю, что наконец-то осознал это.
Ты выпустил “With You” с Ха Сон Вуном. Было ли это сознательным решением сотрудничать с кем-то, с кем тебя связывает известная дружба?
Чимин: Да. Он был первым другом, которого я завел, когда переехал в Сеул. Он первый не школьный друг, которого я когда-либо завел, если не считать других участников BTS. Мы часто говорили: “Когда-нибудь, когда мы оба добьемся успеха, было бы что-то особенное, если бы мы вместе сочинили песню и разослали ее по всему миру”. Вот в чем был смысл этого: то, что я хотел когда-нибудь сделать.
Я думаю, ты мог бы сказать, что все началось с обещания, данного давным-давно.
Чимин: Верно. Мы говорили об этом практически семь лет. Мы показывали друг другу наши песни или что-нибудь еще, над чем мы работали, всякий раз, когда что-то создавали. Мы продолжили в том же духе и сказали: “Давай попробуем сочинить музыку вместе”, и тогда мы действительно это сделали. Это было весело.
Оказало ли это какое-либо влияние на тон голоса, который ты выбрал? Ты пытался петь совершенно другим голосом, чем обычно.
Чимин: Ты прав. Это дало мне много практики, потому что с самого начала это было действительно сложно, поэтому мне приходилось переделывать это снова и снова. Я продолжал говорить: “Я попробую это снова с самого начала”, и менял кучу вещей, но это была большая практика, и это была песня для саундтрека, поэтому я очень, очень старался придать ей более простое звучание, чем все, что я обычно делал раньше.
Это ближе к твоему говорящему голосу, чем к твоему поющему голосу. Кажется, ты, должно быть, перепробовал много разных вещей во время записи, глядя на то, как твой голос пересекается с голосом Сон Вуна в припеве, или как эмоции в мелодии напоминают о первой самостоятельно написанной песне, которую ты когда-либо выпустил, “Promise”, хотя на этот раз ты не написал никакой музыки.
Чимин: Мы пробовали так много разных вещей. Мы все время созванивались, и я очень благодарен продюсеру, который работал с нами, потому что я фактически закончил запись, и я продолжал говорить, что хочу попробовать еще раз с самого начала, когда мы все закончили запись, и говорил: «Я попробую еще раз», и я мог сказать, что это было для них очень тяжелой работой. Это заставило меня почувствовать много разных вещей, и это был важный опыт обучения. Я думаю, было много моментов, которые заставляли меня чувствовать себя так, пока мы работали над ним.
Я слышал, что исполнение “Promise” позволило тебе выйти из состояния паники, в котором ты был в то время. Мог бы ты сказать, что “With You” было для тебя способом попытаться найти эмоции, которые ты хотел выразить?
Чимин: Недавно я прошел тест MBTI, и он показал, что я экстраверт, но когда я работал над “Promise”, я был действительно интровертом и чувствовал себя подавленным. Я думаю, что “Promise” было для меня шансом взглянуть на себя со стороны. Благодаря этой песне мне удалось немного выбраться из своей скорлупы. Первая версия “With You”, которую мы записали, была очень эмоциональной, и потребовался долгий процесс, чтобы избавиться от этих эмоций. “Я немного смягчусь. ...Я попробую сделать это немного мягче. … Ах, да, теперь немного мягче. ...Я просто попробую сделать это красиво и просто.” Вот так. Я хотел показать грусть и отчаянную тоску, выраженные в простом стиле.
Похоже, ты испытал много разных эмоций, когда пел эту песню.
Чимин: Раньше я становился очень эмоциональным, когда дело касалось отношений с другими людьми и слов, которые они говорят, но я больше не такой. Так что в последнее время у меня бывают моменты, когда я снова чувствую себя так, как раньше?
Два года назад в интервью журналу Weverse ты назвал себя человеком, которому нравится, когда его любят, но, похоже, ты больше этого не чувствуешь.
Чимин: Это не совсем пустота, но я чувствую, что это близко к этому. Это не похоже на... Ну, а что еще есть? Но я думаю, что чувствую что-то похожее на это.
И тогда у тебя может возникнуть проблема с поиском того, чем ее заполнить.
Чимин: В яблочко. Я на самом деле борюсь и чувствую беспокойство, если ничего не делаю. И думаю: “Вау, я просто так провожу весь день?” И вот уже год как я перестал так себя чувствовать. Но теперь это похоже на то, что я делал все это время? Почему я был таким?
Может быть, ты не приводил доказательств, чтобы дать себе какие-либо ответы на этот вопрос; может быть, тебе просто нужно было некоторое время, чтобы поразмыслить о прошлом.
Чимин: На самом деле я не думал об этом в таком ключе во время работы над альбомом, но в конце концов оказалось, что мне действительно нужно было это время. Я думаю, что все — и мы, участники, и лейбл — должны были оглянуться назад, чтобы мы могли двигаться вперед.
Текст песни “Run BTS” начинается с рассказа о жизни до дебюта, и ты действительно попал в рок-н-ролльное настроение своим вокалом в песне. Как ты себя чувствуешь, возвращаясь к тому, как вы привыкли все время бегать, так усердно работая?
Чимин: Я думаю, что в те дни я был в некотором роде в отчаянии. (смеется) Говоря: Подожди, пока не увидишь, что я могу сделать дальше. Я тоже вижу это на своих старых видео.
Это чувство ”подожди, пока не увидишь, что я могу сделать дальше“ особенно хорошо проявляется в “Tony Montana (с Чимином)”. Как ты в итоге записал эту песню?
Чимин: Мы с ШУГОЙ сказали: “Давай сделаем что-нибудь вместе”, и таков был результат. Думаю, я хотел казаться крутым. (смеется) Наверное, я действительно хотел выделиться, когда мы это делали. “Я тоже хорош в этом!” (смеется)
В “Tony Montana ” ты поешь: “Раньше ты проклинал меня, Я главный / Я айдол по натуре”. Если тогда твоим естественным состоянием было быть айдолом, то как насчет сейчас?
Чимин: Я все еще айдол. Айдол — это точное описание. Слово “айдол” для всех означает что-то свое, к тому же я думаю, что корейцы видят это совершенно по-другому, но в любом случае, ты прав, говоря, что именно с этого я и начал. Честно говоря, я могу делать то, что я делаю индивидуально, даже сейчас, потому что я в BTS, и я не думаю, что это изменится с тех пор, как я начал свою карьеру в качестве айдола.
Что ты хочешь сделать для АРМИ в качестве айдола? Ты выражаешь свои чувства в “For Youth” Proof, когда поешь: “Ты подашь мне свою руку? Я буду вставать снова и снова”.
Чимин: Просто быть круче — с хорошими песнями, хорошими музыкальными клипами и хорошими выступлениями. Я думаю, что это лучший способ оставаться верным своему призванию и способ отплатить им тем же. Последние два года я чувствовал себя немного виноватым. После того первого дня концерта в Лос-Анджелесе я почувствовал, что все это время каким-то образом обижал фанатов, так как наши концерты постоянно отменялись. Я чувствовал, что, возможно, они начали терять свою страсть в течение всего этого времени, так как они не могли видеть нас, но они ждали безоговорочно, так что я действительно начал спрашивать себя, что я делал все это время. Мы спели “Permission to Dance” и поприветствовали АРМИ на концерте, но было странно, насколько эмоционально это было, несмотря на то, что песня была такой оптимистичной.
Ты все еще айдол, и у тебя все еще есть эти чувства, но в то же время ты стал уважаемым среди многих артистов.
Чимин: Я действительно благодарен за все, что говорят АРМИ, но пока не совсем доволен собой. Ничто не сделало бы меня счастливее, чем такое большое самоудовлетворение, но у меня его нет, и я борюсь с этим. Наверное, именно поэтому, хотя я действительно хочу стать лучше, я избегал того факта, что для того, чтобы измениться таким образом, мне пришлось бы быть более последовательным в том, что я делаю, — но я заставил себя похоронить эти мысли, сказав себе, что, возможно, я уже достаточно хорош. Но сейчас я хочу быть еще лучше. Я хочу быть лучше и круче. Я изменился.
Должно быть, у тебя было много подобных мыслей, когда ты пел «Yet To Come».
Чимин: Так что теперь я с нетерпением жду этого. Я с нетерпением жду возможности узнать, кем я стану и насколько лучше я смогу выступать.
Как бы выглядело твое идеальное выступление? Мне показалось, что стало немного яснее, что публика хотела от вас услышать недавно, когда вы исполнили “Black Swan” в Лос-Анджелесе, Сеуле и Лас-Вегасе.
Чимин: Я хочу показать все, на что я способен, с максимально возможным мастерством. Например, показываю ли я ту мрачную, но сексуальную атмосферу, которая есть только у “Black Swan”, высокую энергию “IDOL” или “FIRE”, или насколько милым я могу быть, я хочу сделать все это с высочайшим мастерством. Я всегда с нетерпением жду, когда публика разразится аплодисментами, когда все мои навыки сойдутся воедино. Я думаю, это одна из причин, по которой я так часто критиковал себя всякий раз, когда совершал ошибку или делал что-то не так.
Ты хочешь сказать, что ты еще не совсем там?
Чимин: О, даже близко нет. До этого еще далеко, и сейчас я тоже меняюсь. Поэтому мы продолжаем обмениваться идеями из-за неопределенности, с которой мы сейчас сталкиваемся. После того, как все это время мы выполняли хореографию с четкой точностью, мы перешли к фазе, когда у нас есть немного больше свободы, чтобы быть немного более расслабленными или попытаться немного больше вовлечь аудиторию. Но я думаю, что нам нужно писать больше песен и быть более открытыми к тому, какое направление или сеты мы должны делать, поскольку у нас не так много песен, в которых мы могли бы показать эту новую сторону нас.
Вот что я подумал, когда увидел твое исполнение “Butter” на “Грэмми”. Казалось, что вы достигли пика мастерства с идеально спланированным выступлением от начала до конца. Если бы вы смогли показать такое важное выступление, несмотря на все проблемы, связанные с ним, несомненно, на этом этапе вы могли бы подняться на следующий уровень.
Чимин: Теперь я в полном восторге от этого. Какими мы будем, когда станем еще лучше — когда сможем сделать так, чтобы каждое наше движение выглядело наилучшим образом? Как будет выглядеть будущее, когда мы станем еще более опытными? Так что не проблема, что мы не получили ни одной награды на “Грэмми”. Было бы неплохо выиграть одну, но только потому что, это было бы гигантским подарком для АРМИ, если бы мы это сделали. Я просто хотел показать им, насколько крута наша группа на сцене, поэтому я был просто счастлив, что мы смогли устроить это выступление. На самом деле я тоже хотел выступить с “ON”. Я просто хотел устроить невероятно энергичное выступление, чтобы сказать людям: “Вот так мы это делаем!” И просто вернуться. (смеется) Но мы устроили довольно хорошее выступление, учитывая то, как торопились, и фанатам понравилось, и я такой: “У нас получилось!” Думаю, можно сказать, что я почувствовал облегчение.
Что касается твоего недавно изменившегося “я”, то создание “Friends”, должно быть, было для тебя другой возможностью. Эта песня также вошла в саундтрек к фильму Eternals. Ты видел этот фильм?
Чимин: Да, я видел это в кинотеатре. (смеется) Это было потрясающе, и я почувствовал благодарность, но мне также жаль, что я не мог написать еще более лучшую песню.
Как ты начал работать над этой песней?
Чимин: Вообще-то, я сделал это с нуля. Я просто был в студии для занятий и подумал, не попробовать ли мне тоже что-нибудь попробовать? И принялся за работу сам, отбивая барабанный ритм типа "бум-тсс-бум-тсс". Она была не такой мягкой, как та версия, которая существует сейчас; я пел мелодию немного более интенсивно. Я думал о песне, которая была бы немного более энергичной, чем сентиментальная мелодия, которую она имеет сейчас, но когда я отдал ее продюсеру, он сказал: “О, неплохо”, и: “Я думаю, меланхоличный настрой тебе бы подошел. Что ты об этом думаешь?” Я согласился с этим предложением, так что в итоге песня прозвучала немного милее, чем я предполагал вначале.
Я предполагаю, что именно поэтому позже в песне она превращается в групповой припев, похожий на рок. Интересно, то, как это напоминает регги в начале и естественным образом переходит во что-то сильное.
Чимин: Да. Я думаю, что это просто так вышло. Это случилось, а потом они сказали: «Должны ли мы включить это в альбом?» Отсюда и пошла тема дружбы с Тэхеном.
Говоря о “Friends”, какими ты видишь других участников BTS сейчас? Я представляю, что ты чувствуешь то же самое, что и в дни “Tony Montana”, но в чем-то тоже по-другому.
Чимин: Они больше, чем просто друзья, братья или семья — они просто кажутся местом, куда ты всегда можешь вернуться. Что я действительно чувствовал, когда мы недавно были в США, так это то, что у меня были моменты, когда у меня в голове происходило много вещей, и после того, как я прошел через все это, вернулся и поговорил с другими участниками, часто они говорили мне: “Ах, Я понимаю. Я вроде как догадался. Но я думаю, с тобой все будет в порядке, если ты просто продолжишь делать то, что делаешь. Все хорошо.” Это трудно точно выразить словами, но у меня всегда складывалось впечатление, что они являются той мощной силой, которая мысленно помогает мне вернуться к своему истинному “я”. Так что они больше, чем просто крутые — это просто “спасибо вам всегда”. Это трудно выразить словами, но что-то в этом роде. (смеется)