немецкий 9-jährige Iwan (Wanja) Woronow ist ein Viertklässler aus Schachtersk bei Donetzk in Ukraine. Am 2. Januar dieses Jahres, mitten in den Schulferien, hat Wanja mit seinem kleinen Bruder Timofej (5 Jahre) im Hof seines Hauses in Schachtersk gespielt. Es gab eine Explosion - vermutlich eine Artilleriegranate, welche direkt vor dem Hauseingang, wo die Kinder spielten, explodierte. Der kleine Timofej und auch der Stiefvater der Kinder starben an der Unfallstelle. Wanja hat es schwestverletzt überlebt. Er verlor beide Beine und sein rechtes Arm. Der Junge erlitt zudem Schädelbruch und hat zahlreiche Splitterverletzungen im Gesicht und Augen. Nach Aussage des behandelnden Artzes, ein Auge ist leider irreparabel verletzt und die Ärtze versuchen gerade, das zweite Auge zu retten. Sehen kann Wanja nicht, er kann nur zwischen Licht und Dunkelheit unterscheiden. Wanja musste schon mehrere chirurgische Eingriffe über sich ergehen lassen und nach Aussage der Ärzte, stehen ihm noch einige b...Ещёнемецкий 9-jährige Iwan (Wanja) Woronow ist ein Viertklässler aus Schachtersk bei Donetzk in Ukraine. Am 2. Januar dieses Jahres, mitten in den Schulferien, hat Wanja mit seinem kleinen Bruder Timofej (5 Jahre) im Hof seines Hauses in Schachtersk gespielt. Es gab eine Explosion - vermutlich eine Artilleriegranate, welche direkt vor dem Hauseingang, wo die Kinder spielten, explodierte. Der kleine Timofej und auch der Stiefvater der Kinder starben an der Unfallstelle. Wanja hat es schwestverletzt überlebt. Er verlor beide Beine und sein rechtes Arm. Der Junge erlitt zudem Schädelbruch und hat zahlreiche Splitterverletzungen im Gesicht und Augen. Nach Aussage des behandelnden Artzes, ein Auge ist leider irreparabel verletzt und die Ärtze versuchen gerade, das zweite Auge zu retten. Sehen kann Wanja nicht, er kann nur zwischen Licht und Dunkelheit unterscheiden. Wanja musste schon mehrere chirurgische Eingriffe über sich ergehen lassen und nach Aussage der Ärzte, stehen ihm noch einige bevor. Wir wollen Wanja und seine Mutter in dieser schwierigsten Tage ihrer Leben unterstützen, moralisch und auch finanziell - der Junge hat einen langen und schwierigen Weg der Behandlung und Rehabilitation vor sich. Bitte, helfen Sie Wanja, zurück ins Leben zu finden – spenden Sie etwas, jedes Euro, jeder Dollar zählen. Bitte, teilen Sie Wanja‘s Geschichte mit all Ihren Freunden – damit so viele Menschen, wie möglich von diesem tapferen Jungen aus Donezk erfahren – das hilft Wanja auch! Bitte, betet für Wanja und auch für die Ruhe seines verstorbenen kleinen Bruders Timofej.
испанский Ivan (Vanya) Voronov es un muchacho de 9 años que vivia en el pequeño pueblo Schahtersk, en el suburbio de Donetsk, en Ucraina. El 2 de enero de este año, en medio de las vacaciones escolares, Vanya jugaba con su pequeño hermanito Timofey (5 años) en el patio de su casa en Shahtersk. Hubo una explosión - probablemente un proyectil de artillería, que exploto justo frente a la entrada de la casa, donde los niños jugaban. El pequeño Timofey y también el padrastro de los niños murieron inmediatamente. Vanya sobrevivio, pero sufrio terribles traumas - perdió ambas piernas y su brazo derecho. El muchacho también sufrió una fractura de cráneo y tiene numerosas heridas de metralla en la cara y los ojos. Según los medicos, un ojo esta irreparable lesionado y los médicos están tratando de salvar al otro ojo. Por ahora, Ivan no puede ver nada, sólo puede distinguir entre la luz y la oscuridad. Queremos apoyar a Vanya y su madre en estos días mas difíciles de su vida, mental y económic...Ещёиспанский Ivan (Vanya) Voronov es un muchacho de 9 años que vivia en el pequeño pueblo Schahtersk, en el suburbio de Donetsk, en Ucraina. El 2 de enero de este año, en medio de las vacaciones escolares, Vanya jugaba con su pequeño hermanito Timofey (5 años) en el patio de su casa en Shahtersk. Hubo una explosión - probablemente un proyectil de artillería, que exploto justo frente a la entrada de la casa, donde los niños jugaban. El pequeño Timofey y también el padrastro de los niños murieron inmediatamente. Vanya sobrevivio, pero sufrio terribles traumas - perdió ambas piernas y su brazo derecho. El muchacho también sufrió una fractura de cráneo y tiene numerosas heridas de metralla en la cara y los ojos. Según los medicos, un ojo esta irreparable lesionado y los médicos están tratando de salvar al otro ojo. Por ahora, Ivan no puede ver nada, sólo puede distinguir entre la luz y la oscuridad. Queremos apoyar a Vanya y su madre en estos días mas difíciles de su vida, mental y económicamente - el chico tiene un largo y difícil camino de tratamiento y rehabilitación ante él. Por favor ayude a Vanya a recuperarse, haga una donacion hoy - cada euro, cada dólar cuentan. Por favor, comparten a la historia de Vanya con todos sus amigos – para que mas gente llega a conocer a este valiente niño de Donetsk – esto le ayuda a Vanya también! Por favor, oren por la recuperación del niño y por el descanso de su hermanito fallecido.
английский VANYA’S STORY. These days Lesya Voronova, Vanya’s mom, doesn’t leave his side for a minute. But while he was in the intensive care she was allowed to visit him only for half an hour or maximum one hour. Agonizing wait and longed-after meeting - every day. Now Vanya and his mom are together again. Vanya asks his mom: ”Please, read for me… ” Before what happened to him, Vanya, like all boys, liked computer games. Now he promises his mom that if the doctors fix his eyes he will read a lot. This is what had happened. Vanya and his little brother were playing in the yard when a shell fell nearby. Vanya’s brother, 5-year-old Timofey, died instantly. The shell also killed the boys’ stepfather. Vanya was left without his right arm and both legs. There is dust and shell fragments in his eyes, but the doctors do not exclude the possibility of restoring his eyesight. At least one eye. There’s some positive dynamics - one eye reacts to the strong light. Voronovs family lived in Shahte...Ещёанглийский VANYA’S STORY. These days Lesya Voronova, Vanya’s mom, doesn’t leave his side for a minute. But while he was in the intensive care she was allowed to visit him only for half an hour or maximum one hour. Agonizing wait and longed-after meeting - every day. Now Vanya and his mom are together again. Vanya asks his mom: ”Please, read for me… ” Before what happened to him, Vanya, like all boys, liked computer games. Now he promises his mom that if the doctors fix his eyes he will read a lot. This is what had happened. Vanya and his little brother were playing in the yard when a shell fell nearby. Vanya’s brother, 5-year-old Timofey, died instantly. The shell also killed the boys’ stepfather. Vanya was left without his right arm and both legs. There is dust and shell fragments in his eyes, but the doctors do not exclude the possibility of restoring his eyesight. At least one eye. There’s some positive dynamics - one eye reacts to the strong light. Voronovs family lived in Shahtersk. Since the beginning of the conflict in south-east of Ukraine they left Donbass twice. They missed their home, their relatives so every time when the situation calmed down a bit they came back. Now Lesya, Vanya’s mom, doubts that they are ever coming back. She says: ”Yes, my mother and father are still there but to come back to the empty house where we were all together recently… I don’t want anything now.” In one day she lost her husband and her younger son. Vanya supports his mom, he says: ”Let’s stay in Moscow. Let’s live together: you, me and aunt Nadya. We can come home once a year to visit Timosha (his late little brother) for the New Year’s Eve.”
In Shahtersk one could always hear the sound of shells exploding. ”I remember how I was taking Vanya to school but it started to rumble so hard that Vanya said: no, mom, let’s go home, I’m scared. It happened several times that we went to school and turned back - remembers Lesya. - And one day this all happened. I don’t even know from which side the shell fell, I don’t even care. I know that the true culprit of what had happened is war, this terrible war.” When the tragedy had happened, Vanya’s relatives realized that the boy must leave Donbass. They started to raise money for the transportation because local administration had no money, not even for pensions and salaries. ”Everybody in Shahtersk knows Lesya. She worked at the mine. Her mom had been working there too her whole life. Nobody could stay indifferent to such a tragedy. Voronovs’ friends and acquaintances have created a support group to help and raise some money for Vanya,” - Lesya’s sister Nadezhda ...ЕщёПродолжение английского
In Shahtersk one could always hear the sound of shells exploding. ”I remember how I was taking Vanya to school but it started to rumble so hard that Vanya said: no, mom, let’s go home, I’m scared. It happened several times that we went to school and turned back - remembers Lesya. - And one day this all happened. I don’t even know from which side the shell fell, I don’t even care. I know that the true culprit of what had happened is war, this terrible war.” When the tragedy had happened, Vanya’s relatives realized that the boy must leave Donbass. They started to raise money for the transportation because local administration had no money, not even for pensions and salaries. ”Everybody in Shahtersk knows Lesya. She worked at the mine. Her mom had been working there too her whole life. Nobody could stay indifferent to such a tragedy. Voronovs’ friends and acquaintances have created a support group to help and raise some money for Vanya,” - Lesya’s sister Nadezhda Salashnik is telling us. A campaign with hashtag #ЯВаня, analogous to the #JeSuisCharlie, was started. Vanya’s photos were spread in the internet. People were bringing money, books and toys to the Voronovs. However, it was not easy to transport Vanya from the dangerous territory. Suddenly the transportation problem was solved with the help of Russian Ministry of Emergency Situations, The Ministry of Health and the TV-channel ”Pervy Kanal”. While still in Donetsk, Vanya was facing an amputation of his left leg above the knee. It was planned for Thursday. But Vanya and his mom were already crossing the Russian border the night between Wednesday and Thursday. They were going to the Rostov airport to get on the plane to Moscow.
Vanya Voronov was delivered to the Russian capital together with Oxana, a girl who also was severely wounded in Donbass. They arrived to the Research Institute of Surgical Emergency for children and were examined at once. The doctors said that it is possible to save Vanya’s knees and no further amputations are needed. And having knees makes living with prosthetics much easier. Leading specialists are trying to find a way to save Vanya’s eyesight. Lesya is always by Vanya’s side. He is having phantom-limb pains. When she asks Vanya about where it hurts, he says: fingers and heels that he doesn’t have anymore. ”It’s not just pain, it the processes in his brain and it’s hard to do anything about it, - Lesya is telling us.- Vanya gets anesthetic and he stoically endures it all. I was amazed by how strong he is, he is only just a child.” Lesya gets a lot of telephone calls from people who want to help. People are sending toys, writing supportive messages and some are...ЕщёПродолжение аглийского
Vanya Voronov was delivered to the Russian capital together with Oxana, a girl who also was severely wounded in Donbass. They arrived to the Research Institute of Surgical Emergency for children and were examined at once. The doctors said that it is possible to save Vanya’s knees and no further amputations are needed. And having knees makes living with prosthetics much easier. Leading specialists are trying to find a way to save Vanya’s eyesight. Lesya is always by Vanya’s side. He is having phantom-limb pains. When she asks Vanya about where it hurts, he says: fingers and heels that he doesn’t have anymore. ”It’s not just pain, it the processes in his brain and it’s hard to do anything about it, - Lesya is telling us.- Vanya gets anesthetic and he stoically endures it all. I was amazed by how strong he is, he is only just a child.” Lesya gets a lot of telephone calls from people who want to help. People are sending toys, writing supportive messages and some are even ready to help with the apartment in Moscow. Lesya cannot read everything because Vanya gets anxious if she is distracted. But she tries to answer when she can. There is a lot of work to be done: operations, long rehabilitation period, living in the unknown city. Vanya will have to learn how to walk again. But both Lesya and Vanya are strong. ”Lesya has a steel will, she is not letting herself to relax even for a minute, - her sister Nadezhda says. - I am also trying not to pity her. I know they will manage, I am sure.”
Η ιστορία του Βάνια (μικρό όνομα από Ιβάν) Βόρονοβ από το Ντονμπάς, που τραυματίστηκε σοβαρά από το πυρ του ουκρανικού στρατού Η μητέρα του Βάνια, η Λέσια Βόρονοβα, τώρα δεν φεύγει από το αγόρι της ούτε σε ένα βήμα. Ενώ ο Ιβάν νοσηλευόταν στη μονάδα εντατικής θεραπείας, οι γιατροί επέτρεπαν στην μητέρα να περάσει στο δωμάτιο ασθενούς για μισή ώρα το πιο πολύ. Και κάθε μέρα - η αναμονή που βασανίζει και η πολυαναμενόμενη συνάντηση. Τώρα, η μάνα και ο υιός της είναι μαζί. Ο Βάνια ζητάει την μάνα του να του διαβάζει κάποιο βιβλιαράκι. Πριν την τραγωδία ο Βάνια όπως και όλα τα αγόρια προτιμούσε τα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Τώρα υπόσχεται στην μητέρα του ότι αν οι γιατροί θα του γυρίσουν την όρασή του θα διαβάζει πολλά βιβλία. Το παιδί μόνο οκτώ χρονών υπέστη από την έκρηξη ουκρανικού βλήματος στην αυλή του σπιτιού του όπου έπαιζε με τον μικρό αδελφό του. Ο πενταετής αδελφός του Βάνια ο Τιμόθεος πέθανε επί τόπου. Από το ίδιο βλήμα πέθανε και ο πατριός των παιδιών. Ο Βάνια έχασε το δ...ЕщёГреческий
Η ιστορία του Βάνια (μικρό όνομα από Ιβάν) Βόρονοβ από το Ντονμπάς, που τραυματίστηκε σοβαρά από το πυρ του ουκρανικού στρατού Η μητέρα του Βάνια, η Λέσια Βόρονοβα, τώρα δεν φεύγει από το αγόρι της ούτε σε ένα βήμα. Ενώ ο Ιβάν νοσηλευόταν στη μονάδα εντατικής θεραπείας, οι γιατροί επέτρεπαν στην μητέρα να περάσει στο δωμάτιο ασθενούς για μισή ώρα το πιο πολύ. Και κάθε μέρα - η αναμονή που βασανίζει και η πολυαναμενόμενη συνάντηση. Τώρα, η μάνα και ο υιός της είναι μαζί. Ο Βάνια ζητάει την μάνα του να του διαβάζει κάποιο βιβλιαράκι. Πριν την τραγωδία ο Βάνια όπως και όλα τα αγόρια προτιμούσε τα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Τώρα υπόσχεται στην μητέρα του ότι αν οι γιατροί θα του γυρίσουν την όρασή του θα διαβάζει πολλά βιβλία. Το παιδί μόνο οκτώ χρονών υπέστη από την έκρηξη ουκρανικού βλήματος στην αυλή του σπιτιού του όπου έπαιζε με τον μικρό αδελφό του. Ο πενταετής αδελφός του Βάνια ο Τιμόθεος πέθανε επί τόπου. Από το ίδιο βλήμα πέθανε και ο πατριός των παιδιών. Ο Βάνια έχασε το δεξί του χέρι και τα δύο πόδια. Στα μάτια του βρίσκονται σκόνη και συντρίμμια, αλλά οι γιατροί δεν αποκλείουν να γυρίσουν στο παιδί την όρασή του. Τουλάχιστον σε ένα μάτι. Θετική δυναμική υπάρχει – το μάτι αντιδρά στο φως. Η οικογένεια του Βάνια Βόρονοβ που μένει στην πόλη Shakhtarsk από την αρχή του πολέμου στη νοτιοανατολική Ουκρανία έφευγε από το Ντονμπάς δύο φορές. Και κάθε φορά γύριζε πίσω όταν η κατάσταση έγινε πιο ήρεμη γιατί κάθε άνθρωπος θέλει να μένει σπίτι με τους δικούς του. Όμως τώρα η Λέσια, η μητέρα του Βάνια, έχει αμφιβολία ότι θα επιστρέψουν: "Ναι, έχω μείνει εκεί τους γονείς μου. Αλλά δεν θέλω να γυρίζω σε ένα άδειο σπίτι, όπου μέχρι
πρόσφατα ήταν όλα, και τώρα τίποτα". Η νεαρή γυναίκα που μια μέρα έχασε το σύζυγό της και το μικρό της γιος. Ο Βάνια προσπαθεί να υποστηρίζει την μάνα του. Το παιδί λέει: "Ας μείνουμε στη Μόσχα. Θα ζήσουμε μαζί με τη θεία μου. Και θα ερχόμαστε σπίτι κάθε Πρωτοχρονιά να επισκεφθούμε τον Τιμόθεο" (αποθανών αδελφός του Βάνια). Κάθε μέρα στην πόλη Shakhtarsk ακούγονται οι ισχυρές εκρήξεις. "Θυμάμαι, πήγαμε με τον Βάνια στο σχολείο όταν άρχιζε ο βομβαρδισμός. Ο γιος μου λέει: "Όχι, μάνα μου, φοβάμαι, πάει σπίτι." Και έχει συμβεί αυτό πολλές φορές. Και κάθε φορά γυρίζαμε πίσω. Και μια φοβερή μέρα συνέβη κάτι που έχει συμβεί. Δεν ξέρω ποιό ήταν αυτό το βλήμα και από ποιά κατεύθυνση ήρθε, εγώ δεν ενδιαφέρομαι. Μόνο ένα ξέρω - ο αληθινός ένοχος του συμβάντος είναι ο πόλεμος, ένας φοβερός πόλεμος". Όταν συνέβη τραγωδία οι συγγενείς του Βάνια κατάλαβαν ότι πρέπει να μεταφέρουν το τραυματισμένο παιδί από το Ντονμπάς και άρχισαν τη συλλογή χρημάτων, επειδή οι τοπι...Ещёπρόσφατα ήταν όλα, και τώρα τίποτα". Η νεαρή γυναίκα που μια μέρα έχασε το σύζυγό της και το μικρό της γιος. Ο Βάνια προσπαθεί να υποστηρίζει την μάνα του. Το παιδί λέει: "Ας μείνουμε στη Μόσχα. Θα ζήσουμε μαζί με τη θεία μου. Και θα ερχόμαστε σπίτι κάθε Πρωτοχρονιά να επισκεφθούμε τον Τιμόθεο" (αποθανών αδελφός του Βάνια). Κάθε μέρα στην πόλη Shakhtarsk ακούγονται οι ισχυρές εκρήξεις. "Θυμάμαι, πήγαμε με τον Βάνια στο σχολείο όταν άρχιζε ο βομβαρδισμός. Ο γιος μου λέει: "Όχι, μάνα μου, φοβάμαι, πάει σπίτι." Και έχει συμβεί αυτό πολλές φορές. Και κάθε φορά γυρίζαμε πίσω. Και μια φοβερή μέρα συνέβη κάτι που έχει συμβεί. Δεν ξέρω ποιό ήταν αυτό το βλήμα και από ποιά κατεύθυνση ήρθε, εγώ δεν ενδιαφέρομαι. Μόνο ένα ξέρω - ο αληθινός ένοχος του συμβάντος είναι ο πόλεμος, ένας φοβερός πόλεμος". Όταν συνέβη τραγωδία οι συγγενείς του Βάνια κατάλαβαν ότι πρέπει να μεταφέρουν το τραυματισμένο παιδί από το Ντονμπάς και άρχισαν τη συλλογή χρημάτων, επειδή οι τοπικές αρχές δεν έχουν τα μέσα, στην πόλη δεν πληρώνουν ούτε μισθούς και συντάξεις. Η Νάντια, η αδελφή της Λέσια λέει: " Στην πόλη ο καθένας ξέρει την Λέσια και την οικογένειά της, αυτή εργαζόταν στο ορυχείο και η μητέρα μας εργάστηκε εκεί όλη τη ζωή της. Κανείς δεν θα μπορούσε να αγνοήσει τέτοια τραγωδία. Φίλοι και γνωστοί σύστησαν μια επιτροπή γονέων, τοποθέτησαν κουτιά για χρήματα σε δημόσιους χώρους, άρχισαν συλλογή χρημάτων στο διαδίκτυο. Στο διαδίκτυο άρχισε το κίνημα #JesuisVanja#яВаня κατ 'αναλογία με τη δράση στην υποστήριξη του προσωπικού του σατιρικού περιοδικού στο Παρίσι. Σε κοινωνικά δίκτυα δημοσιεύτηκαν πολλές φωτογραφίες του Βάνια. Η άνθρωποι έφεραν τα χρήματα, βιβλία, παιχνίδια. Όμως προέκυψε μεγάλο πρόβλημα με τη μεταφορά του παιδιού από την επικίνδυνες περιοχές. Επιτέλους βρέθηκε η λύση. Από την Ρωσία την βοήθεια παρείχαν Υπουργείο Έκτακτων Καταστάσεων, Υπουργείο Υγείας και το "Πρώτο Κανάλι".
Κατά την χειρουργική επέμβαση που ήταν διορισμένη στο νοσοκομείο του Ντόνετσκ την τότε Πέμπτη οι γιατροί ετοιμαζόταν να αποκόψουν τα πόδια του παιδιού πάνω από τα γόνατα. Αλλά την ίδια νύχτα ο Βάνια και η μητέρα του διέσχισαν τα ουκρανικά σύνορα και πήγε στο αεροδρόμιο του Ροστόβ της Ρωσίας για να πάει από εκεί στη Μόσχα. Ο Βάνια Βόρονοβ μαζί με ένα άλλο θύμα των ουκρανών φασιστών η κορίτσι Οξάνα, μεταφέρθηκε στην πρωτεύουσα της Ρωσίας με την ειδική πτήση του ρωσικού Υπουργείου Έκτακτων Καταστάσεων. Τα παιδιά αποδέχθηκαν στο Ερευνητικό Ινστιτούτο της επείγουσας παιδικής χειρουργείας. Αμέσως άρχισε η ιατρική εξέταση κατά την οποία οι ρώσοι γιατροί πήγαν στο συμπέρασμα ότι θα σώσουν τα γόνατά του παιδιού. Αυτό συμβαίνει ότι η ζωή με τις προθέσεις θα είναι πιο εύκολη. Τώρα οι καλύτεροι γιατροί συζητούν πώς να σωθεί το όραμα του Βάνια. Η Λέσια δεν φεύγει από τον Βάνια - το παιδί έχει δυνατούς πόνους. Όταν η μητέρα ρωτάει τι πονάει, το αγόρι απαντάει - τα δάχτυλα στο χέρι και τα τακούνια. Α...ЕщёΚατά την χειρουργική επέμβαση που ήταν διορισμένη στο νοσοκομείο του Ντόνετσκ την τότε Πέμπτη οι γιατροί ετοιμαζόταν να αποκόψουν τα πόδια του παιδιού πάνω από τα γόνατα. Αλλά την ίδια νύχτα ο Βάνια και η μητέρα του διέσχισαν τα ουκρανικά σύνορα και πήγε στο αεροδρόμιο του Ροστόβ της Ρωσίας για να πάει από εκεί στη Μόσχα. Ο Βάνια Βόρονοβ μαζί με ένα άλλο θύμα των ουκρανών φασιστών η κορίτσι Οξάνα, μεταφέρθηκε στην πρωτεύουσα της Ρωσίας με την ειδική πτήση του ρωσικού Υπουργείου Έκτακτων Καταστάσεων. Τα παιδιά αποδέχθηκαν στο Ερευνητικό Ινστιτούτο της επείγουσας παιδικής χειρουργείας. Αμέσως άρχισε η ιατρική εξέταση κατά την οποία οι ρώσοι γιατροί πήγαν στο συμπέρασμα ότι θα σώσουν τα γόνατά του παιδιού. Αυτό συμβαίνει ότι η ζωή με τις προθέσεις θα είναι πιο εύκολη. Τώρα οι καλύτεροι γιατροί συζητούν πώς να σωθεί το όραμα του Βάνια. Η Λέσια δεν φεύγει από τον Βάνια - το παιδί έχει δυνατούς πόνους. Όταν η μητέρα ρωτάει τι πονάει, το αγόρι απαντάει - τα δάχτυλα στο χέρι και τα τακούνια. Αυτά που δεν έχει. "Δεν είναι μόνο ο πόνος, είναι φαινόμενο που συμβαίνει στον εγκέφαλο. Είναι πολύ δύσκολο να το αντισταθούμε τώρα", η Λέσια λέει. "Οι γιατροί δίνουν στο παιδί τα παυσίπονα, ο Βάνια υπομένει τους πόνους με γενναιότητα. Όταν πήγαμε εδώ δεν μπορούσα να πιστέψω ότι το παιδί μπορεί να αντέχει όλα αυτά γιατί είναι μόνο ένα παιδί."
#яВаня Дорогие друзья хотим обратится за помощью ко всем не равнодушным людям! Второго января 2015 г. В семью жительницы Шахтерска Леси Вороновой пришло большое горе.Ее детки Тимоша пять лет и Ванечка девять лет подорвались на мине.К большому сожалению меньшего Тимошу спасти не удалось. Ванечка с тяжелыми ранениями находится в реанимации и он очень хочет жить! Семья Вани делает все возможное, и им очень нужна наша помощь. Просим Вас не быть равнодушными и помочь кто чем может.Чужой беды не бывает! ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ ВАНЕ http://ok.ru/group/52485225250991/topic/63254510693295 <s sf...Ещё#яВаня Дорогие друзья хотим обратится за помощью ко всем не равнодушным людям! Второго января 2015 г. В семью жительницы Шахтерска Леси Вороновой пришло большое горе.Ее детки Тимоша пять лет и Ванечка девять лет подорвались на мине.К большому сожалению меньшего Тимошу спасти не удалось. Ванечка с тяжелыми ранениями находится в реанимации и он очень хочет жить! Семья Вани делает все возможное, и им очень нужна наша помощь. Просим Вас не быть равнодушными и помочь кто чем может.Чужой беды не бывает! ОФИЦИАЛЬНЫЕ РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ ВАНЕ http://ok.ru/group/52485225250991/topic/63254510693295 ОФИЦИАЛЬНЫЕ ГРУППЫ ВАНИ ВОРОНОВА. В КОНТАКТЕ http://m.vk.com/club84754667 ОДНОКЛАССНИКИ http://ok.ru/group/52485225250991 ФЕЙСБУК https://www.facebook.com/Iamvanja Прежде чем отвести взгляд - ПОЧУВСТВУЙ! Прежде чем перелистнуть страницу - ПОДУМАЙ., Прежде чем отступить - ПОПРОБУЙ... ПРОЖИВИ это мгновение...
Ребята!!!У кого есть Твиттер!!!Срочно!!отправила вопрос о Нашем Ванечке Метью Ли " журналисту "Ассошиэйтед Пресс",тому,который любит задавать смелые вопросы Джейн Псаки из Госдепартамента.Прошу всех,у кого есть Твиттер,поддержать РЕПОСТОМ!!! Это Очень нужно для Ванечки!!! Многие закрывают глаза и не желают видеть трагедии детей и людей на Донбассе!
Метью,уважаемый!знает ли псаки о Ване Воронове,получившем увечья в результате обстрела на Украине?#яваняhttp://www.1tv.ru/news/social/275913У кого есть Твитер ,нужно ретвит поставить на посте для Метью Ли!!! @afalina888 -здесь!!!!
Комментарии 23
9-jährige Iwan (Wanja) Woronow ist ein Viertklässler aus Schachtersk bei Donetzk in Ukraine. Am 2. Januar dieses Jahres, mitten in den Schulferien, hat Wanja mit seinem kleinen Bruder Timofej (5 Jahre) im Hof seines Hauses in Schachtersk gespielt. Es gab eine Explosion - vermutlich eine Artilleriegranate, welche direkt vor dem Hauseingang, wo die Kinder spielten, explodierte. Der kleine Timofej und auch der Stiefvater der Kinder starben an der Unfallstelle. Wanja hat es schwestverletzt überlebt. Er verlor beide Beine und sein rechtes Arm. Der Junge erlitt zudem Schädelbruch und hat zahlreiche Splitterverletzungen im Gesicht und Augen. Nach Aussage des behandelnden Artzes, ein Auge ist leider irreparabel verletzt und die Ärtze versuchen gerade, das zweite Auge zu retten. Sehen kann Wanja nicht, er kann nur zwischen Licht und Dunkelheit unterscheiden. Wanja musste schon mehrere chirurgische Eingriffe über sich ergehen lassen und nach Aussage der Ärzte, stehen ihm noch einige b...Ещёнемецкий
9-jährige Iwan (Wanja) Woronow ist ein Viertklässler aus Schachtersk bei Donetzk in Ukraine. Am 2. Januar dieses Jahres, mitten in den Schulferien, hat Wanja mit seinem kleinen Bruder Timofej (5 Jahre) im Hof seines Hauses in Schachtersk gespielt. Es gab eine Explosion - vermutlich eine Artilleriegranate, welche direkt vor dem Hauseingang, wo die Kinder spielten, explodierte. Der kleine Timofej und auch der Stiefvater der Kinder starben an der Unfallstelle. Wanja hat es schwestverletzt überlebt. Er verlor beide Beine und sein rechtes Arm. Der Junge erlitt zudem Schädelbruch und hat zahlreiche Splitterverletzungen im Gesicht und Augen. Nach Aussage des behandelnden Artzes, ein Auge ist leider irreparabel verletzt und die Ärtze versuchen gerade, das zweite Auge zu retten. Sehen kann Wanja nicht, er kann nur zwischen Licht und Dunkelheit unterscheiden. Wanja musste schon mehrere chirurgische Eingriffe über sich ergehen lassen und nach Aussage der Ärzte, stehen ihm noch einige bevor. Wir wollen Wanja und seine Mutter in dieser schwierigsten Tage ihrer Leben unterstützen, moralisch und auch finanziell - der Junge hat einen langen und schwierigen Weg der Behandlung und Rehabilitation vor sich. Bitte, helfen Sie Wanja, zurück ins Leben zu finden – spenden Sie etwas, jedes Euro, jeder Dollar zählen. Bitte, teilen Sie Wanja‘s Geschichte mit all Ihren Freunden – damit so viele Menschen, wie möglich von diesem tapferen Jungen aus Donezk erfahren – das hilft Wanja auch! Bitte, betet für Wanja und auch für die Ruhe seines verstorbenen kleinen Bruders Timofej.
Ivan (Vanya) Voronov es un muchacho de 9 años que vivia en el pequeño pueblo Schahtersk, en el suburbio de Donetsk, en Ucraina. El 2 de enero de este año, en medio de las vacaciones escolares, Vanya jugaba con su pequeño hermanito Timofey (5 años) en el patio de su casa en Shahtersk. Hubo una explosión - probablemente un proyectil de artillería, que exploto justo frente a la entrada de la casa, donde los niños jugaban. El pequeño Timofey y también el padrastro de los niños murieron inmediatamente. Vanya sobrevivio, pero sufrio terribles traumas - perdió ambas piernas y su brazo derecho. El muchacho también sufrió una fractura de cráneo y tiene numerosas heridas de metralla en la cara y los ojos. Según los medicos, un ojo esta irreparable lesionado y los médicos están tratando de salvar al otro ojo. Por ahora, Ivan no puede ver nada, sólo puede distinguir entre la luz y la oscuridad. Queremos apoyar a Vanya y su madre en estos días mas difíciles de su vida, mental y económic...Ещёиспанский
Ivan (Vanya) Voronov es un muchacho de 9 años que vivia en el pequeño pueblo Schahtersk, en el suburbio de Donetsk, en Ucraina. El 2 de enero de este año, en medio de las vacaciones escolares, Vanya jugaba con su pequeño hermanito Timofey (5 años) en el patio de su casa en Shahtersk. Hubo una explosión - probablemente un proyectil de artillería, que exploto justo frente a la entrada de la casa, donde los niños jugaban. El pequeño Timofey y también el padrastro de los niños murieron inmediatamente. Vanya sobrevivio, pero sufrio terribles traumas - perdió ambas piernas y su brazo derecho. El muchacho también sufrió una fractura de cráneo y tiene numerosas heridas de metralla en la cara y los ojos. Según los medicos, un ojo esta irreparable lesionado y los médicos están tratando de salvar al otro ojo. Por ahora, Ivan no puede ver nada, sólo puede distinguir entre la luz y la oscuridad. Queremos apoyar a Vanya y su madre en estos días mas difíciles de su vida, mental y económicamente - el chico tiene un largo y difícil camino de tratamiento y rehabilitación ante él. Por favor ayude a Vanya a recuperarse, haga una donacion hoy - cada euro, cada dólar cuentan. Por favor, comparten a la historia de Vanya con todos sus amigos – para que mas gente llega a conocer a este valiente niño de Donetsk – esto le ayuda a Vanya también! Por favor, oren por la recuperación del niño y por el descanso de su hermanito fallecido.
VANYA’S STORY.
These days Lesya Voronova, Vanya’s mom, doesn’t leave his side for a minute. But while he was in the intensive care she was allowed to visit him only for half an hour or maximum one hour. Agonizing wait and longed-after meeting - every day. Now Vanya and his mom are together again. Vanya asks his mom: ”Please, read for me… ” Before what happened to him, Vanya, like all boys, liked computer games. Now he promises his mom that if the doctors fix his eyes he will read a lot.
This is what had happened. Vanya and his little brother were playing in the yard when a shell fell nearby. Vanya’s brother, 5-year-old Timofey, died instantly. The shell also killed the boys’ stepfather. Vanya was left without his right arm and both legs. There is dust and shell fragments in his eyes, but the doctors do not exclude the possibility of restoring his eyesight. At least one eye. There’s some positive dynamics - one eye reacts to the strong light. Voronovs family lived in Shahte...Ещёанглийский
VANYA’S STORY.
These days Lesya Voronova, Vanya’s mom, doesn’t leave his side for a minute. But while he was in the intensive care she was allowed to visit him only for half an hour or maximum one hour. Agonizing wait and longed-after meeting - every day. Now Vanya and his mom are together again. Vanya asks his mom: ”Please, read for me… ” Before what happened to him, Vanya, like all boys, liked computer games. Now he promises his mom that if the doctors fix his eyes he will read a lot.
This is what had happened. Vanya and his little brother were playing in the yard when a shell fell nearby. Vanya’s brother, 5-year-old Timofey, died instantly. The shell also killed the boys’ stepfather. Vanya was left without his right arm and both legs. There is dust and shell fragments in his eyes, but the doctors do not exclude the possibility of restoring his eyesight. At least one eye. There’s some positive dynamics - one eye reacts to the strong light. Voronovs family lived in Shahtersk. Since the beginning of the conflict in south-east of Ukraine they left Donbass twice. They missed their home, their relatives so every time when the situation calmed down a bit they came back. Now Lesya, Vanya’s mom, doubts that they are ever coming back. She says: ”Yes, my mother and father are still there but to come back to the empty house where we were all together recently… I don’t want anything now.” In one day she lost her husband and her younger son. Vanya supports his mom, he says: ”Let’s stay in Moscow. Let’s live together: you, me and aunt Nadya. We can come home once a year to visit Timosha (his late little brother) for the New Year’s Eve.”
In Shahtersk one could always hear the sound of shells exploding. ”I remember how I was taking Vanya to school but it started to rumble so hard that Vanya said: no, mom, let’s go home, I’m scared. It happened several times that we went to school and turned back - remembers Lesya. - And one day this all happened. I don’t even know from which side the shell fell, I don’t even care. I know that the true culprit of what had happened is war, this terrible war.” When the tragedy had happened, Vanya’s relatives realized that the boy must leave Donbass. They started to raise money for the transportation because local administration had no money, not even for pensions and salaries.
”Everybody in Shahtersk knows Lesya. She worked at the mine. Her mom had been working there too her whole life. Nobody could stay indifferent to such a tragedy. Voronovs’ friends and acquaintances have created a support group to help and raise some money for Vanya,” - Lesya’s sister Nadezhda ...ЕщёПродолжение английского
In Shahtersk one could always hear the sound of shells exploding. ”I remember how I was taking Vanya to school but it started to rumble so hard that Vanya said: no, mom, let’s go home, I’m scared. It happened several times that we went to school and turned back - remembers Lesya. - And one day this all happened. I don’t even know from which side the shell fell, I don’t even care. I know that the true culprit of what had happened is war, this terrible war.” When the tragedy had happened, Vanya’s relatives realized that the boy must leave Donbass. They started to raise money for the transportation because local administration had no money, not even for pensions and salaries.
”Everybody in Shahtersk knows Lesya. She worked at the mine. Her mom had been working there too her whole life. Nobody could stay indifferent to such a tragedy. Voronovs’ friends and acquaintances have created a support group to help and raise some money for Vanya,” - Lesya’s sister Nadezhda Salashnik is telling us.
A campaign with hashtag #ЯВаня, analogous to the #JeSuisCharlie, was started. Vanya’s photos were spread in the internet. People were bringing money, books and toys to the Voronovs. However, it was not easy to transport Vanya from the dangerous territory. Suddenly the transportation problem was solved with the help of Russian Ministry of Emergency Situations, The Ministry of Health and the TV-channel ”Pervy Kanal”. While still in Donetsk, Vanya was facing an amputation of his left leg above the knee. It was planned for Thursday. But Vanya and his mom were already crossing the Russian border the night between Wednesday and Thursday. They were going to the Rostov airport to get on the plane to Moscow.
Vanya Voronov was delivered to the Russian capital together with Oxana, a girl who also was severely wounded in Donbass. They arrived to the Research Institute of Surgical Emergency for children and were examined at once. The doctors said that it is possible to save Vanya’s knees and no further amputations are needed. And having knees makes living with prosthetics much easier. Leading specialists are trying to find a way to save Vanya’s eyesight.
Lesya is always by Vanya’s side. He is having phantom-limb pains. When she asks Vanya about where it hurts, he says: fingers and heels that he doesn’t have anymore. ”It’s not just pain, it the processes in his brain and it’s hard to do anything about it, - Lesya is telling us.- Vanya gets anesthetic and he stoically endures it all. I was amazed by how strong he is, he is only just a child.”
Lesya gets a lot of telephone calls from people who want to help. People are sending toys, writing supportive messages and some are...ЕщёПродолжение аглийского
Vanya Voronov was delivered to the Russian capital together with Oxana, a girl who also was severely wounded in Donbass. They arrived to the Research Institute of Surgical Emergency for children and were examined at once. The doctors said that it is possible to save Vanya’s knees and no further amputations are needed. And having knees makes living with prosthetics much easier. Leading specialists are trying to find a way to save Vanya’s eyesight.
Lesya is always by Vanya’s side. He is having phantom-limb pains. When she asks Vanya about where it hurts, he says: fingers and heels that he doesn’t have anymore. ”It’s not just pain, it the processes in his brain and it’s hard to do anything about it, - Lesya is telling us.- Vanya gets anesthetic and he stoically endures it all. I was amazed by how strong he is, he is only just a child.”
Lesya gets a lot of telephone calls from people who want to help. People are sending toys, writing supportive messages and some are even ready to help with the apartment in Moscow. Lesya cannot read everything because Vanya gets anxious if she is distracted. But she tries to answer when she can.
There is a lot of work to be done: operations, long rehabilitation period, living in the unknown city. Vanya will have to learn how to walk again. But both Lesya and Vanya are strong. ”Lesya has a steel will, she is not letting herself to relax even for a minute, - her sister Nadezhda says. - I am also trying not to pity her. I know they will manage, I am sure.”
Η ιστορία του Βάνια (μικρό όνομα από Ιβάν) Βόρονοβ από το Ντονμπάς, που τραυματίστηκε σοβαρά από το πυρ του ουκρανικού στρατού
Η μητέρα του Βάνια, η Λέσια Βόρονοβα, τώρα δεν φεύγει από το αγόρι της ούτε σε ένα βήμα. Ενώ ο Ιβάν νοσηλευόταν στη μονάδα εντατικής θεραπείας, οι γιατροί επέτρεπαν στην μητέρα να περάσει στο δωμάτιο ασθενούς για μισή ώρα το πιο πολύ. Και κάθε μέρα - η αναμονή που βασανίζει και η πολυαναμενόμενη συνάντηση. Τώρα, η μάνα και ο υιός της είναι μαζί. Ο Βάνια ζητάει την μάνα του να του διαβάζει κάποιο βιβλιαράκι. Πριν την τραγωδία ο Βάνια όπως και όλα τα αγόρια προτιμούσε τα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Τώρα υπόσχεται στην μητέρα του ότι αν οι γιατροί θα του γυρίσουν την όρασή του θα διαβάζει πολλά βιβλία. Το παιδί μόνο οκτώ χρονών υπέστη από την έκρηξη ουκρανικού βλήματος στην αυλή του σπιτιού του όπου έπαιζε με τον μικρό αδελφό του. Ο πενταετής αδελφός του Βάνια ο Τιμόθεος πέθανε επί τόπου. Από το ίδιο βλήμα πέθανε και ο πατριός των παιδιών. Ο Βάνια έχασε το δ...ЕщёГреческий
Η ιστορία του Βάνια (μικρό όνομα από Ιβάν) Βόρονοβ από το Ντονμπάς, που τραυματίστηκε σοβαρά από το πυρ του ουκρανικού στρατού
Η μητέρα του Βάνια, η Λέσια Βόρονοβα, τώρα δεν φεύγει από το αγόρι της ούτε σε ένα βήμα. Ενώ ο Ιβάν νοσηλευόταν στη μονάδα εντατικής θεραπείας, οι γιατροί επέτρεπαν στην μητέρα να περάσει στο δωμάτιο ασθενούς για μισή ώρα το πιο πολύ. Και κάθε μέρα - η αναμονή που βασανίζει και η πολυαναμενόμενη συνάντηση. Τώρα, η μάνα και ο υιός της είναι μαζί. Ο Βάνια ζητάει την μάνα του να του διαβάζει κάποιο βιβλιαράκι. Πριν την τραγωδία ο Βάνια όπως και όλα τα αγόρια προτιμούσε τα ηλεκτρονικά παιχνίδια. Τώρα υπόσχεται στην μητέρα του ότι αν οι γιατροί θα του γυρίσουν την όρασή του θα διαβάζει πολλά βιβλία. Το παιδί μόνο οκτώ χρονών υπέστη από την έκρηξη ουκρανικού βλήματος στην αυλή του σπιτιού του όπου έπαιζε με τον μικρό αδελφό του. Ο πενταετής αδελφός του Βάνια ο Τιμόθεος πέθανε επί τόπου. Από το ίδιο βλήμα πέθανε και ο πατριός των παιδιών. Ο Βάνια έχασε το δεξί του χέρι και τα δύο πόδια. Στα μάτια του βρίσκονται σκόνη και συντρίμμια, αλλά οι γιατροί δεν αποκλείουν να γυρίσουν στο παιδί την όρασή του. Τουλάχιστον σε ένα μάτι. Θετική δυναμική υπάρχει – το μάτι αντιδρά στο φως. Η οικογένεια του Βάνια Βόρονοβ που μένει στην πόλη Shakhtarsk από την αρχή του πολέμου στη νοτιοανατολική Ουκρανία έφευγε από το Ντονμπάς δύο φορές. Και κάθε φορά γύριζε πίσω όταν η κατάσταση έγινε πιο ήρεμη γιατί κάθε άνθρωπος θέλει να μένει σπίτι με τους δικούς του. Όμως τώρα η Λέσια, η μητέρα του Βάνια, έχει αμφιβολία ότι θα επιστρέψουν: "Ναι, έχω μείνει εκεί τους γονείς μου. Αλλά δεν θέλω να γυρίζω σε ένα άδειο σπίτι, όπου μέχρι
Я Ваня. Я застыла в оцепенении
И в горле застрял
Неродившийся плач.
Внутри ничего,
Даже нет возмущения.
Зачем это сделал
Кровавый палач?..
Я Ваня.
Его маме в глаза посмотреть невозможно
Ни мыслей, ни чувств
Почти что мертва...
И выплакать горе, увы,безнадежно.
И дышит еще,
Но уже не жива.
Я Ваня.
Я дочку свою
Поймаю в охапку,
Прижму. Волос запах
До боли вдохну.
И, отвернувшись, ЗАплачу украдкой
И прокляну
эту сволочь войну.
Я Ваня...
Прежде чем перелистнуть страницу - ПОДУМАЙ.,
Прежде чем отступить - ПОПРОБУЙ...
ПРОЖИВИ это мгновение...
Это Очень нужно для Ванечки!!!
Многие закрывают глаза и не желают видеть трагедии детей и людей на Донбассе!
Метью,уважаемый!знает ли псаки о Ване Воронове,получившем увечья в результате обстрела на Украине?#яваня http://www.1tv.ru/news/social/275913У кого есть Твитер ,нужно ретвит поставить на посте для Метью Ли!!!
@afalina888 -здесь!!!!