Японский язык & Япония|

tensaigakkou.ru Цветочные карты

Ханафуда (hanafuda, 花札) буквально переводится с японского как «цветочные карты».
История японских карт восходит к XVII веку, когда португалец Франсиско Хавьер высадился в Японии. Он-то и познакомил японцев с европейскими игральными картами. Карты стали очень популярны в Японии, причем из-за их азартности карты неоднократно запрещали власти. Для этого и были придуманы специальные «цветочные карты» — ханафуда.
Колода карт ханафуда состоит из 48 карт, поделенных на 12 мастей по 4 карты в каждой масти. Каждая масть названа по месяцу года, с января по декабрь, изображения цветов или деревьев, а также животных и других символов символизируют их отождествление с конкретным месяцем года. По размеру карты ханафуда меньше европейских карт.
С картами ханафуда существует немало игр, практически все из которых основаны на принципе парного сочетания «моно-авасе». В частности, одна из самых популярных игр, хана-авасе (что в переводе означает «цветочные сочетания»), зародилась ещё задолго до возникновения самой колоды ханафуда! Тогда, в эпоху Хэйан, была распространена игра «кай-авасе», аналог «хана-авасе», для которой применялись плоские ракушки с парными изображениями.